What is the translation of " IT MANAGED " in Hungarian?

• sikerült
• kezelt-hoz

Examples of using It managed in English and their translations into Hungarian

Com from your system before it managed to do more damage.
Com-ból-a rendszer, mielőtt ez kezelt-hoz csinál több kárt.

If it managed to install onto your computer, make sure you delete Yourgoo. online/search.
Ha ez kezelt-hoz felszerel-ra számítógépetek, győződjön meg róla, törölheti, Yourgoo. online/search.

Wait for the program to scan the selected folder and show a list of files it managed to find.
Várja meg a program, hogy átvizsgálja a kijelölt mappa és ez kezelt-hoz talál fájlok listájának megjelenítése.

He doesn't even question how it managed to survive so long in an airtight time capsule without food or water.
Még csak azt sem kérdezte, hogyan sikerült neki túlélnie víz, élelem és levegő nélkül, egy időkapszulában.

When the pong is gone, exhale very slowly, so that the fruit does not go back, but remains where it managed to be promoted.
Amikor a pong eltűnt, lélegezzen ki nagyon lassan, hogy a gyümölcs ne menjen vissza, de ott marad, ahol sikerült előmozdítani.

Even in the comic animated series"Futurama" it managed to beat in one of the series(see the picture on the right).
Még a„Futurama” komédia rajzfilmsorozatban is sikerült legyőzni őt a sorozat egyikében(lásd a képet jobbra).

However, if it managed to reroute you to a malicious website, ad-supported software could bring about a much more severe infection.
Ha azonban sikerült átirányítani egy rosszindulatú weboldal, hirdetésekkel támogatott szoftver lehetne hozni egy sokkal súlyosabb fertőzés.

Our body spends only a limited amount of energy without stress, which it managed to store in the form of glycogen in the liver.
Testünk csak korlátozott mennyiségű energiát költ stressz nélkül, amelyet glikogén formájában sikerült elraktároznia a májban.

In 1991, however, it managed to redeem itself, becoming an independent nation, after more than 70 years, had been an integral part of the former Yugoslavia.
Ben azonban sikerült megváltania magát, önálló nemzetévé vált, amely után több mint 70 éve volt a volt Jugoszlávia szerves része.

If you did not know what ransomware is, you might not know how it managed to get into your computer, which is why carefully read the following paragraph.
Ha Ön nem tud mi ransomware van, Ön erő nem tud hogyan ez kezelt-hoz kap-ba számítógépetek, melyik van miért gondosan olvas a következő bekezdés.

It managed to maintain its important role as holder of fairs, culture-creater and school city, while at the same time it was the centre of popular erudition.
Úgy tudta jelentős vásártartó és kultúra-teremtő, iskolavárosi szerepkörét évszázadokon át fenntartani, hogy közben a népi műveltség központja volt.

By the way, in spite of the small apartments, it managed to place inside and high chair and a crib, playpen and even when it does not feel awkward!
By the way, annak ellenére, hogy a kis lakások, sikerült elhelyezni belül és etetőszék és kiságy, járóka, és akkor is, ha nem érzi kínos!

The Commissioner welcomed the Action Plan as an important first step and thanked France as G20 Presidency for the way in which it managed the discussions leading to the adoption of the Action Plan.
A Bizottság jelentős első lépésként üdvözölte a cselekvési tervet, és köszönetet mondott a G20-ak elnökségét ellátó Franciaországnak azért, ahogyan a megbeszéléseket irányította, amelyek végül a cselekvési terv elfogadását eredményezték.

If you did not know what ransomware is, you may not know how it managed to infect your system, in which case you should carefully read the below paragraph.
Ha nem tudod, hogy mit ransomware, lehet, hogy nem tudom, hogyan sikerült megfertőzni a rendszer, amely esetben figyelmesen olvassa el az alábbi bekezdést.

Calls on the Commission to submit an evaluation report to Parliament by the end of its term on the progress achieved in promoting youth entrepreneurship through education and training and how much it managed to reach out to members of vulnerable social groups;
Kéri a Bizottságot, hogy a parlamenti ciklus végéig terjesszen a Parlament elé értékelő jelentést a fiatalok vállalkozói készségeinek oktatás és képzés révén történő fejlesztése tekintetében elért eredményekről és arról, hogy mennyire sikerült elérnie a rászoruló társadalmi csoportok tagjait;

Thanks to this wonderful heritage of ancient medicine healers it managed to keep the connection of people with natural forces, thereby maintaining a balance on our planet.
Ennek köszönhetően a csodálatos örökségét ókori orvostudomány gyógyítók sikerült tartani a kapcsolatot az emberek a természeti erők, így egyensúly fenntartása bolygónkon.

The shelter has been operating for a relatively short time now, however, in this period it managed to save about 120 lives and find a new home of more than 90 pets.
A menhely viszonylag rövid ideje működik, ennek ellenére ennyi idő alatt már körülbelül 120 életet sikerült megmenteni és több mint 90 állatnak talált új otthont.

If you did not know what ransomware is, it is also possible you don't know how it managed to get into your system, in which case carefully read the following paragraph.
Ha nem tudod, mit ransomware van, az is lehetséges, nem tudod, hogyan sikerült bejutni a rendszer, amely esetben figyelmesen olvassa el a következő bekezdést.

If you didn't know what ransomware is, it is also possible you don't know how it managed to get into your system, which is why you should vigilantly read the following paragraph.
Ha nem tudod, hogy mit ransomware, az is lehetséges, hogy nem tudom, hogy sikerült bejutni a rendszer, ezért kell körültekintően olvassa el a következő bekezdést.

It manages itself and is strictly accountable for every aspect of the work.
Önmagukat menedzselik és szigorúan felelősséget vállalnak a munka minden egyes aspektusa iránt.

It manages and implements the policies as well as the budget of the EU.
Irányítja és végrehajtja az uniós szakpolitikákat és az uniós költségvetést;

Certain investment funds it manages.
Által kezelt bizonyos befektetési alapok.

Also, after it manages to terminate smdmf. dll.
Is miután ez kezel-hoz véget ér smdmf. dll.

It manages brands: Prymat, Kucharek, Asta and Prymat GastroLine.
A következő márkákat menedzseli: Prymat, Smak, Kucharek, Asta és Prymat GastroLine.

It manages its revenues independently and uses them to ensure its operations.
A bevételeivel önállóan gazdálkodik, azokat működésének fedezetére használja fel.

It manages the entire class.
Megdolgoztatja az egész osztályt.

It processes the Personal Data it manages.
Tájékoztatását személyes adatai kezeléséről.

Com from your computer, before it manages to create serious problems.
Com a számítógépről, mielőtt ez kezel-hoz létre súlyos problémákat.

It will not be hard to notice the program once it manages to infiltrate your system.
Nem lesz nehéz észrevenni a program, ha ez kezel-hoz beszűrődés a rendszer.

Incidentally, consider an emerging Member State like Poland: will it manage minus 20%?
Mellesleg gondoljanak egy feltörekvő országra, például Lengyelországra: vajon képes lesz 20%-os csökkentést elérni?