What is the translation of " IT MANAGED " in Russian?

• ему удалось
• сумела
• она смогла
• она управляла

Examples of using It managed in English and their translations into Russian

It managed to thrive in a hostile environment.
Сумело выжить во враждебной среде.

After the estate became a museum, it managed to preserve many of its treasuries.
Став музеем, усадьба сумела сохранить многие свои сокровища.

It managed to be investigated on 20 meters in length.
Его удалось исследовать на 20 метров в длину.

It had its own budget, which it managed independently.
Оно имеет свой собственный бюджет, которым оно распоряжается независимо.

It managed to reduce losses and increase revenue by 7.4.
Ей удалось сократить убытки и увеличить выручку на 7, 4.

The Conference on Disarmament would gain a great deal of credibility if it managed to do that.
Конференция по разоружению значительно укрепила бы свой авторитет, если бы она смогла добиться этого.

In 1980 it managed to make philologist, folklorist A.
В 1980- х годах это удалось сделать филологу, фольклористу А.

Despite the outbreak of the financial crisis, it managed to create a budget surplus of 0.7% in 2008.
Несмотря на разразившийся финансовый кризис, в 2008 году ему удалось сформулировать профицит бюджета в размере, 7.

It managed to make a profit after the loss in the first quarter.
Она сумела получить прибыль после убытка в 1- м квартале.

Between November 1997 and the end of March, it managed to export only 10 per cent of its strawberry quota.
В период с ноября 1997 года по конец марта ему удалось экспортировать лишь 10 процентов своей квоты на клубнику.

It managed to obtain support of Britain in Cameroon.
Ему удалось заручиться поддержкой Великобритании и обосноваться в Бомбее.

While"Geronimo's Cadillac" also entered the top-5 in Austria, it managed to enter the top-10 in Switzerland, Sweden and Norway.
Тогда же« Geronimo' s Cadillac» вошел в топ- 5 в Австрии, и ему удалось войти в топ- 10 в Швейцарии, Швеции и Норвегии.

Whether it managed to you to talk over with someone from them after transition?
Удалось ли вам переговорить с кем-то из них после перехода?

The delegation of Singapore was also aware that the Organization's financial situation depended on how well it managed resources.
Делегация Сингапура также осознает, что финансовое положение Организации зависит от того, насколько хорошо она управляет ресурсами.

It managed to improve the working environment for some auxiliary units and services.
Удалось улучшить условия работы ряда вспомогательных служб и подразделений.

There is a chance a tropical cyclone could regenerate if it managed to get back over open warm water, such as with Hurricane Ivan.
Иногда тропический циклон может восстановиться, если ему удастся вновь попасть в теплые океанские воды, как это случилось с ураганом Иван.

When it managed to escape it found out that its mother had already died.
Когда ему удается освободиться, оказывается, что его мать уже умерла.

Another delegation emphasized the need for UNDP to adhere to its mandate despite the large amount of resources it managed in Peru.
Другая делегация особо подчеркнула необходимость того, чтобы ПРООН выполняла свой мандат, несмотря на большой объем ресурсов, которыми она управляет в Перу.

In addition, it managed to get a"good" by the local authorities to open Lublin flights.
Кроме того, удалось получить« добро» от местной власти Люблина по открытию рейсов.

Scott Collura of IGN rated the episode 8.6 out of 10, noting that it managed to make Carrie more sympathetic despite her continued deception.
Скотт Коллура из IGN оценил эпизод на 8. 6 из 10, отметив, что ему удалось сделать Кэрри более сострадательной, несмотря на ее продолжающийся обман.

Here it managed to take part in one of the first official fights with the well-known professional wrestler Zlobin.
Здесь ему удалось принять участие в одной из первых официальных схваток со знаменитым профессиональным борцом Злобиным.

However, although ISAF suffered casualties due to attacks and other incidents, it managed to improve security in the Area of Responsibility AOR.
Вместе с тем, несмотря на жертвы, понесенные в результате нападений и инцидентов, МССБ сумели повысить уровень безопасности в районе своей ответственности.

MRRM believes that it managed to mobilize a third of Roma citizens with the voting ability.
ДРРМ считает, что удалось мобилизовать треть граждан- ромов, имеющих право голоса.

The pair reacted to the NFP data by having the dollar fall 140 points. As a result, it managed to return to the week's minimum in the 110.40 zone;
Что же касается публикации данных по NFP, то здесь пара отреагировала падением доллара на 140 пунктов, в результате чего сумела вернуться к недельному дну в зоне 110. 40;

In half a trading day, it managed to generate $1,200 in pure profits from a minimum deposit of $250.
В половине торгового дня, ему удалось произвести$ 1, 200 в чистой прибыли от минимального депозита$ 250.

While in the early 1990s Bulgaria faced an economic downturn and high inflation, by the end of that decade it managed to start a successful transition to a market economy.
Если в начале 90- х годов в Болгарии наблюдались экономический спад и высокие темпы инфляции, к концу того же десятилетия она смогла начать успешный переход к рыночной экономике.

The investigations it managed to carry out in Geneva and during its stay in Kigali paras. 8, 23 and 24.
Расследования, которые она смогла провести в Женеве и во время своего пребывания в Кигали пункты 8, 23 и 24.

Thus, BTC managed to break through supports of $7,125 and $7,000 and reached a weekly low of $6,110 on June 14, then it managed to win back about 7% and rise to $6,575.
Так, BTC сумел пробить поддержки$ 7, 125 и$ 7, 000 и 14 июня достиг недельного минимума на уровне$ 6, 110, после чего сумел отыграть около 7% и подняться до уровня$ 6, 575.

On Friday evening, June 14, it managed to reach the height of $8,700, having risen in price by about 15% in five days.
На вечер пятницы 14 июня ему удалось достичь высоты$ 8, 700, подорожав за пять дней примерно на 15%.

Though the company reduced the scope of power generation compared to 2012, it managed to boost sales revenues by almost one-third and net profit- by 12 per cent.
Хотя компания и снизила выработку электроэнергии по сравнению с 2012 годом, ей удалось почти на треть увеличить прибыль от продаж и на 12%- чистую прибыль.