IT MANAGED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تمكنت
• ها تمكنت
• تديرها
• إدارتها

Examples of using It managed in English and their translations into Arabic

Never saw it managed efficiently.
لم ترها تمكنت بكفاءة

It managed to recover already our miniatures, M. Poirot?
هل تمكنت من استعادة المنمنمات يا سيد"بوارو"؟?

The following roughly departs 3 steps that show you how it managed.
التالي يغادر خطوات 3 تقريبًا التي توضح كيفية إدارتها

And it managed to identify the body from these registers?
وهل تمكنت من التعرف على الجثة بوسطة سجلاته؟?

Even in the comic animated series"Futurama" it managed to beat in one of the series(see the picture on the right).
حتى في مسلسل الرسوم المتحركة"Futurama"، تمكنت من الفوز في إحدى المسلسلات(انظر الصورة على اليمين

And it managed to identify the body from these registers?
وهل تمكنت من التعرف على الجثة من تلك السجلات؟?

KIMMA party registration was cancelled by the Registrar of Societies(ROS) ever before it managed to register back twice in 1978 and 1998.[1].
تم إلغاء تسجيل الحزب بواسطة مسجل المجتمعات(ROS) قبل أن يتمكن من التسجيل مرة أخرى مرتين في عامي 1978 و1998.[1

And, as awful as it was, it managed to bring Tiranians and Andaris to the table.
على الرغم من بغضه, لقد نجح هذا فى إحضار*تيرانياس* و* أندرياس* الى الطاوله

Another delegation emphasized the need for UNDP to adhere to its mandate despite the large amount of resources it managed in Peru.
وأكد وفد آخر على حاجة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى اﻻلتزام بوﻻيته رغما عن الحجم الكبير من الموارد التي تديرها في بيرو

In half a trading day, it managed to generate $1,200 in pure profits from a minimum deposit of $250.
في نصف يوم التداول, تمكنت من توليد $1,200 في أرباح نقية من الحد الأدنى للإيداع $250

We took that to the social services and their reaction was immediately incredibly different and it managed to get a lot of help.
وأخدنا الصور للخدمات الاجتماعية. وكان رد فعلهم حينها مختلفا على نحو لا يصدق. وتمكن حينها(نِك) من الحصول على المساعدة

It managed to load in 4.5 seconds- with a PageSpeed score of 81%, and a corresponding YSlow score of 72%.
تمكنت من التحميل في 4.5 ثانية- مع درجة PageSpeed من 81٪، ودرجة YSlow المقابلة 72

Certainly explains to some extent how it managed to secure the second biggest global market share by 2017.
يشرح بالتأكيد إلى حد ما كيف تمكنت من تأمين ثاني أكبر حصة في السوق العالمية بواسطة 2017

It managed to spread to other countries, and has even set up additional centers in the UK, US, and New Zealand.
تمكنت من الانتشار إلى بلدان أخرى، وقد أقامت مراكز إضافية في المملكة المتحدة والولايات المتحدة ونيوزيلندا

Because of the claims and promises, it managed to attract the attention of global traders, but not for long.
بسبب المطالبات والوعود, انها تمكنت من جذب انتباه التجار العالمي, ولكن ليس لفترة طويلة

Ambitious and predictable support was therefore needed, especially for UN Women, including for the trust funds that it managed.
ولذلك فمن الضروري توفير دعم طموح ويمكن التنبؤ به، وبخاصة لجهاز الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، بما في ذلك للصناديق الاستئمانية التي يديرها

New Zealand reported that it managed its major deep-sea stocks under the quota management system.
وأفادت نيوزيلندا أنها تدير أرصدتها السمكية الرئيسية في أعماق البحار بموجب نظام إدارة الحصص

The great success story of India, a country that so many learned scholars and journalists assumed would disintegrate, in the'50s and'60s, is that it managed to maintain consensus on how to survive without consensus.
قصة نجاح الهند الكبرى، الدولة التي باحثون وصحفيون كثر توقعوا أنها ستُحل في الخمسينات والستينات، تتمثل في أنها تمكنت من الحفاظ على الاتفاق على المضي كدولة دون اتفاق

Then between 2003 and 2010, it managed to grow exponentially, securing its position as a leader in the affordable shared web hosting segment.
ثم بين 2003 و 2010، تمكنت من النمو بشكل كبير، حيث حصلت على مكانتها كرائدة في قطاع استضافة الويب المشترك ذي الأسعار المعقولة

However, although ISAF suffered casualties due to attacks and other incidents, it managed to improve security in the Area of Responsibility(AOR).
ومع ذلك، ورغم أن القوة الدولية تكبدت خسائر بسبب الهجمات وحوادث أخرى، فإنها استطاعت تحسين الأمن في منطقة مسؤوليتها

Although the army claimed that it managed to advance well into the LTTE lines, heavy casualties forced a withdrawal to its original positions.
على الرغم من أن الجيش ادعى أنه تمكن من التقدم بشكل جيد في خطوط جبهة نمور تحرير تاميل إيلام، أجبرت الخسائر البشرية الثقيلة على الانسحاب إلى مواقعها الأصلية

Our arsonist must have used the same slow-burning thermite that was in the warehouse, because it managed to melt through the wiring's insulation, but to not completely destroy it..
لابد أن مفتعل الحريق إستخدم نفس مبطيء الثيرميت الذي إستخدمه في المستودع، لأنه تمكن من صهر أسلاك العزل لكن لم يدمرها كلياً

Initially, it managed the mine action centre responsible for coordinating the national programme and for compiling and maintaining the database of minefield records.
وفي البداية، قام بإدارة مركز الإجراءات المتعلقة بالألغام المسؤول عن تنسيق البرنامج الوطني وعن تجميع وصيانة قاعدة بيانات سجلات حقول الألغام

While,"You Are Not Alone" entered the top-20 in Switzerland, France, Sweden, it managed to enter the top-10 in Finland and the top-5 in Austria and Norway.[5].
بينما دخلت أغنية"أنت لست وحدك" ضمن أفضل 20 شركة في سويسرا وفرنسا والسويد، تمكنت من دخول المراكز العشرة الأولى في فنلندا والمراكز الخمسة الأولى في النمسا والنرويج.[1

And as a result, it managed to take advantage of its Display Advertising Tool to dig up all that GDN data we have mentioned, and subsequently assess the corresponding variables in detail.
ونتيجة لذلك، تمكنت من الاستفادة من عرض أداة الإعلان لحفر جميع بيانات GDN التي ذكرناها، ثم تقييم المتغيرات المقابلة بالتفصيل

Even though the third session of the Preparatory Committee was unable to agree on recommendations, it managed to expeditiously adopt the agenda and all significant procedural decisions for the Review Conference.
وعلى الرغم من أن الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لم تتمكن من الاتفاق على توصيات، فإنها تمكنت بسرعة من اعتماد جدول الأعمال وجميع القرارات الإجرائية الهامة للمؤتمر الاستعراضي

It managed the clinic during this period and Praise of the lead and the lead in providing excellent health services, where she participated in the development of health services provided to the community.
تمكنت المصحة خلال هذه الفترةـ والحمد اللهـ من الريادة والصدارة في تقديم خدمات صحية متميزة،حيث شاركت في تطوير الخدمات الصحية المقدمة للمجتمع

WPBuffs performed even better because it managed to load 2.13MB in 4.3 seconds- consequently registering a PageSpeed score of 74%, with a corresponding YSlow score of 54%.
كان أداء WPBuffs أفضل لأنه تمكن من تحميل 2.13MB في ثوان 4.3- وبالتالي تسجيل درجة PageSpeed من 74٪، مع درجة YSlow المقابلة من 54

It managed to survive, however, and in the decades that followed the Republic played an important role in the international coalition that resisted the territorial ambitions of the French king Louis XIV.
و استطاعت البقاء رغم ذلك، حيث لعبت الجمهورية في العقود التالية دوراً هاماً في الائتلاف الدولي الذي عارض الطموحات الإقليمية للملك الفرنسي لويس السادس عشر

How to use "it managed" in a sentence

What it managed yes your data is gone.

A bit shaky, but it managed the task.

And it managed to achieve both those aims.

It managed the nation's food distribution and prices.

It managed to enter Kovun and possess him.

In the last ten years, it managed one.

And, it managed to break CNN’s mobile website.

Yet it managed to get two things right.

At its 2010 peak, it managed US$1.7 billion.

It managed over $21,000 in one Manhattan theater.