What is the translation of " IT MANAGED " in Ukrainian?

• йому вдалося
• вона встигла
• він зміг
• він зумів
• його вдалося

Examples of using It managed in English and their translations into Ukrainian

How is it managed?
Як здійснюється керівнитцво?

It managed to hold up…".
Він насилу здержався…”.

But this week it managed to surpass itself.
Однак днями їй вдалось перевершити себе.

It managed to be investigated on 20 meters in length.
Його вдалося дослідити на 20 метрів в довжину.

The world was on the threshold of destruction, but then it managed to be postponed.
Світ стояв на порозі загибелі, але тоді її вдалося відстрочити.

How it managed to do in the swamp?
Як це вдавалося робити в болоті?

The suspect fled the scene, but on the night of 1 may, it managed to hold.
Підозрюваний зник з місця злочину, проте в ніч на 1 травня його вдалося затримати.

As without it managed to treat our heroes.
Як без цього зуміли обходитися наші герої.

It managed to enter the city only after a 15-day siege.
Вдалося увійти в місто лише після 15-денної облоги.

Phen375's performance is not only measured by the amount of result it managed to give its customers in slimming down however also by the lack of its side effects.
Phen375 в ефективності є не тільки судити кількість результат, він зумів дати своїх споживачів у втраті ваги, а також відсутність її побічними ефектами.

And it managed to get through my spam filter.
Йому вдалось проскочити крізь мій фільтр спаму.

Phen375's efficiency is not simply measured by the amount of result it managed to give its customers in slimming down but also by the lack of its negative effects.
Phen375 в ефективності є не просто виміряти наскільки результат, йому вдалося запропонувати споживачам в скидаючи вагу, а також відсутність негативних наслідків.

It managed to combine two totally different families.
Вона зуміла поєднати в собі двох абсолютно різних людей.

Phen375's efficiency is not only gauged by just how much result it managed to provide its customers in reducing weight but likewise by the lack of its side effects.
Phen375 на продуктивність просто визначається не кількість результат він зміг надати споживачам в схуднення вниз Однак так само через відсутність її побічними ефектами.

It managed to identify the hot spots and become a platform for decision-making.
Він зміг унаочнити больові точки й стати майданчиком для вироблення рішень.

Phen375's performance is not simply measured by how much result it managed to offer its consumers in dropping weight but likewise by the absence of its negative effects.
Phen375 в продуктивності не обмежується тільки на величину результат він зміг надати споживачам в зниженні ваги Однак додатково за відсутність негативних наслідків.

When it managed to escape it found out that its mother had already died.
Коли йому вдається звільнитися, виявляється, що його мати вже померла.

Phen375's performance is not only determined by just how much result it managed to provide its consumers in burning fat but additionally by the absence of its side effects.
Phen375 в ефективності не тільки визначається за тільки, скільки результат він зміг надати своїм клієнтам для схуднення вниз, але і відсутність їх побічні негативні наслідки.

It managed to grow from a small experimental training ground to an impressive international hub.
Він встиг розростися з невеликого експериментального полігону до значного міжнародного хабу.

Phen375's effectiveness is not simply measured by the amount of result it managed to offer its consumers in reducing weight yet likewise by the lack of its negative effects.
Phen375 у виконанні є не просто виміряти тільки, скільки результат, йому вдалося запропонувати своїм клієнтам у втраті ваги, а також відсутності їх побічні негативні наслідки.

In 1993, it managed to detect 3,329 kg of explosives, 600 Detonators, 249 hand grenades and 6,406 rounds of ammunition.
У 1993 році йому вдалося виявити 3329 кг вибухових речовин, 600 детонаторів, 249 ручних гранат і 6 406 патронів.

Phen375's effectiveness is not just assessed by the amount of result it managed to give its consumers in dropping weight but additionally by the lack of its negative effects.
Phen375 в ефективності є не просто виміряти тільки, скільки результат, йому вдалося запропонувати свої споживачами в зниженні ваги, але також відсутність негативних наслідків.

This time it managed to distract, organizing an offensive on the front.
На цей раз її вдалося відвернути, організувавши наступ на фронті.

In a very short time, it managed to issue two related Government resolutions.
За досить короткий час вона встигла двічі видати відповідні урядові постанови.

This time it managed to distract, organizing an offensive on the front.
Цього разу її спромоглися відвернути, організувавши наступ на фронті.

During this short period, it managed to establish itself as the most"adventurous" exchange in the world.
За цей недовгий період вона встигла зарекомендувати себе як одна з"найавантюрніших" бірж у світі.

However, it managed to establish itself- low prices, high quality support.
Тим не менш, він встиг зарекомендувати себе- низькі ціни, якісна підтримка.

At the end of 2006, it managed to simulate one neocortical column of a young rat.
Наприкінці 2006 року вдалося змоделювати одну нервову колонку кори молодого щура.

In only six months it managed to work on the Development Strategy and have already implemented some of the planned initiatives.
Лише за півроку вона встигла попрацювати над Стратегією розвитку- та уже навіть втілити дещо з запланованого.