What is the translation of " IT MANAGED " in Romanian?

• a reușit
• a reuşit
• a reusit

Examples of using It managed in English and their translations into Romanian

How is it managed?
Cum este gestionată?

So it managed to shred the filter.
Deci a reușit să distrugă materialul.

What's more, I don't really think you want it managed.
De fapt, nici nu cred că vrei ca situaţia să fie gestionată.

Yet, it managed to be rampant everywhere.
Totuşi, reuşeşte să fie agresiv peste tot.

It is because humanity didn\'t know where it was going that it managed to find its path- Oscar Wilde.
Este pentru că omenirea nu ştia încotro mergea că a reuşit să-şi găseacă drumul.

It managed to thrive in a hostile environment.
A reuşit să prospere într-un mediu ostil.

So I ssh'ed in and found the vps was essentially ruined- it managed to wipe out quite a bit.
Aşa că am ssh'ed şi a găsit în VPS a fost în esenţă, ruinat- a reuşit să şteargă destul de un pic.

It managed to kill the child, with the jump suit all buttoned up.
A reuşit să omoare fetiţa fără să-i rupă vreun nasture.

He throws up his piece of fish so high that during the flight it managed to cling to the various space spices.
El aruncă bucata lui de pește atât de mare că, în timpul zborului a reușit să se agațe de diverse condimente spațiu.

It managed to win 21 seats in the 240-seat legislature.
Acesta a reuşit să câştige 21 de locuri în parlamentul de 240 de membri.

In the first half of 2012 alone, it managed to increase its compact segment share from 4.4 to six percent.
În prima jumătate a anului 2012, a reuşit să îşi crescă ponderea în segmentul compact de la 4,4 la 6 procente.

It managed to find 87 files out of the 123 we previously deleted.
A reușit să găsească 87 de fișiere din cele 123 pe care le-am șters anterior.

Even in the comic animated series"Futurama" it managed to beat in one of the series(see the picture on the right).
Chiar și în seria animată de benzi desenate"Futurama", a reușit să bată într-una din serii(vezi imaginea din dreapta).

But it managed to even play with Bluetooth on a friend(he won me).
Dar a reusit chiar sa se joace cu Bluetooth pe un prieten(ma castigat).

When the pong is gone, exhale very slowly, so that the fruit does not go back, but remains where it managed to be promoted.
Când pongul dispare, expirați foarte încet, astfel încât fructul nu se întoarce, ci rămâne acolo unde a reușit să fie promovat.

So, for example, it managed to overclock to clock speed of 3 600 megahertz.
Deci, de exemplu, a reușit să overclock la o viteză de ceas de 3 600 megahertzi.

Once in the ground during the cold season, it eats everything that it managed to train into the hole for the entire warm season.
Odată ajuns în pământ în timpul sezonului rece, el mănâncă tot ceea ce a reușit să se antreneze în gaură pentru întregul sezon cald.

It managed to stop inflation, but left our nation's industries defenseless.
A reusit sa stopeze inflatia dar a lasat industriile natiunii fara aparare.

Italianness in Argentina is hard to define as it managed to spread out all aroud society, because it's ethereal and omnipresent.
Italienitatea în Argentina este greu de definit deoarece a reușit să se răspândească în întreaga societate, este subtilă și omniprezentă.

If it managed to enter despite your efforts, remove Movie Wizard immediately.
În cazul în care ea a reuşit să intre în ciuda eforturilor, elimina Movie Wizard imediat.

I'm not sure if it was a coincidence or if the wordpress upgrade was really the culprit, but it managed to destroy quite a bit.
Eu nu sunt sigur daca a fost o coincidenţă sau în cazul în care WordPress upgrade-ul a fost într-adevăr vinovat, dar a reuşit să distrugă un pic.

By the 19th century, it managed the activities of at least 56 subagencies.
Până în secolul al XIX-lea, a gestionat activitățile a cel puțin 56 de agenții subordonate.

What is exceptional about this church is, unlike plenty other religious edifices in Rome, it managed to keep intact most of its original patrimony.
Ceea ce este excepţional la această biserică este că, spre deosebire de numeroase alte edificii religioase din Roma, a reuşit să păstreze intactă cea mai mare parte a patrimoniului original.

When it visited, it managed to take pictures of about 45% of Mercury's surface.
Când a vizitat, a reușit să fotografieze aproximativ 45% din suprafața lui Mercur.

It managed to stay in the top-ten of the Billboard Hot 100 for 14 consecutive weeks.
Applause” a reușit să petreacă un total de 14 săptămâni consecutive în top 10 în Billboard Hot 100.

An old dream of mankind for eternal engineperhaps it managed to embody the Georgian Kapanadze inventor who created the first fuel-free power generator.
Un vechi vis al omenirii pentru motorul veșnicprobabil că a reușit să întruchipeze georgian inventatorul Kapanadze, care a creat primul generator de putere fără combustibil.

It managed to capture a large part of the territory and economic infrastructure of the USSR.
A reușit să captureze o mare parte din teritoriul și infrastructura economică a URSS-ului.

Although it was a document in response to crisis, it managed to return us in implementing the Association Agreement and to relaunch reforms that stagnated.
Deși a fost un document de răspuns la criză, a reușit să ne readucă pe cîmpul implementării Acordului de Asociere și să relanseze reformele care au stagnat.

It managed to combine all the most positive qualities and characteristics that only can exist in a dog.
Ea a reușit să îmbine toate calitățile cele mai pozitive și caracteristici care pot exista numai într-un câine.

It was believed that, given the wide range of services offered by this company, it managed to create one of the world's largest installations of these devices.
Se credea că, având în vedere gama largă de servicii oferite de această companie, a reușit să creeze una dintre cele mai mari instalații din lume ale acestor dispozitive.