What is the translation of " IT MANAGED " in Slovak?

• to podarilo
• dokázala
• riadila

Examples of using It managed in English and their translations into Slovak

And it managed to be even worse than I thou….
Že by som to zvládala ešte horšie ako ty….

Panattoni Europe operated in Slovakia in the past, but it managed all its activities through its Prague headquarters.
Firma pôsobila na Slovensku už v minulosti, všetky aktivity však riadila prostredníctvom pražskej centrály.

However, it managed to cool before reaching the surface.
Stihol však vychladnúť skôr, než sa dostal na povrch.

Com is a redirect virus that was possibly added to free software, which is how it managed to invade your machine.
Com je presmerovanie vírus, ktorý bol prípadne pridané k zadarmo softvér, ktorý je, ako to podarilo napadnúť váš stroj.

Fortunately, it managed to make an emergency landing.
Nakoniec sa mu úspešne podarilo núdzovo pristáť.

Net is a redirect virus that was probably attached to freeware, which is how it managed to invade your PC.
Com je prehliadač útočník sa nebude ktorý bol pravdepodobne pripojený k freeware, ktorý je, ako to podarilo napadnúť váš počítač.

The two ladies who tested it managed to lose between 5-7 pounds in just one week.
Dve dámy, ktorí skúšajú to podarilo stratiť medzi 5-7 libry len jeden týždeň.

Com is a browser hijacker that was probably attached to freeware, which is how it managed to invade your computer.
Com je prehliadač útočník sa nebude ktorý bol pravdepodobne pripojený k freeware, ktorý je, ako to podarilo napadnúť váš počítač.

In that time it managed to make mainly the ambitious fiscal consolidation and Labour Code reform.
Za ten čas stihla zrealizovať najmä ambicióznu fiskálnu konsolidáciu a reformu Zákonníka práce.

Panattoni Europe operated in Slovakia in the past, but it managed all its activities through its Prague headquarters.
Panattoni Europe pôsobila na Slovensku už aj v minulosti, všetky aktivity však riadila prostredníctvom svojej pražskej centrály.

It managed to improve on the formula with every iteration, turning out new phones with the latest hardware updates every six months.
Podarilo sa zlepšiť vzorec s každou iteráciou, pričom každých šesť mesiacov odhalili nové telefóny s najnovšími hardvérovými aktualizáciami.

A curious tour of a film that, although it managed to double its box office, did not meet expectations.
Kuriózna prehliadka filmu, ktorý síce dokázal zdvojnásobiť svoju pokladňu, ale nesplnil očakávania.

I'm not sure if it was a coincidence or if the wordpress upgrade was really the culprit, but it managed to destroy quite a bit.
Nie som si istý, či to bola náhoda, alebo ak je wordpress Upgrade bol naozaj vinník, ale podarilo zničiť celkom dosť.

Because Nvidia moved better on the market, it managed to lower prices for the GTX 1060 and make this board a tempting offer.
Pretože Nvidia sa pohybovala lepšie na trhu, podarilo sa znížiť ceny pre GTX 1060 a urobiť z tejto rady lákavú ponuku.

Slovakia had to make its way through to the World Champion C Group, which it managed under coach Július Šupler very quickly- as early as 1996.
Slovensko sa tak muselo predierať do áčka až z C-skupiny MS, čo sa mu podarilo pod vedením trénera Júliusa Šuplera veľmi rýchlo- už v roku 1996.

News Contacts RoofArt Group was founded in 2001 and it managed to expand in Europe, becoming one of the leading companies in manufacturing rainwater systems.
Spoločnosť RoofArt Group bola založená v roku 2001, podarilo sa nám expandovať v Európe, a stali sme sa jednou z popredných spoločností na výrobu odkvapových systémov.

Contacts RoofArt Group was founded in Moldova in 2001 and it managed to expand in Europe, becoming one of the leading companies in manufacturing rainwater systems.
Spoločnosť RoofArt Group bola založená v roku 2001, podarilo sa nám expandovať v Európe, a stali sme sa jednou z popredných spoločností na výrobu odkvapových systémov.

S effectiveness is not just gauged by just how much result it managed to give its customers in slimming down yet additionally by the lack of its negative side effects.
Jeho účinnosť nie je jednoducho merať len koľko výsledok podarilo poskytovať svojim zákazníkom pri znižovaní hmotnosti však podobne pri absencii jej negatívne účinky.

An old dream of mankind for eternal engineperhaps it managed to embody the Georgian Kapanadze inventor who created the first fuel-free power generator.
Fuelless generátor elektrickej energie Starý sen ľudstva na večný motorsnáď to podarilo stelesniť gruzínskej Kapanadze vynálezca, ktorý vytvoril prvý elektrický generátor paliva-free.