What is the translation of " IT MANAGED " in Polish?

• udało
• zdołało ono
• zarządzanej to
• zarządzała
• zdoao ono

Examples of using It managed in English and their translations into Polish

But, it managed to run Adobe Photoshop.
Ale udawało mu się uruchamić Adobe Photoshop.

What's more, I don't really think you want it managed.
Co więcej, nie wiem czy chesz żebym sobie z tym poradzić.

Never saw it managed efficiently. Exploiting the masses.
Bo nigdy nie widziałem, by zarządzano nim skutecznie.

A plane I was in caught fire, but it managed to land.
Płonął samolot, którym leciałem, jednak udało mu się wylądować.

It managed to hit the top of various music charts in Korea.
Udało mu się trafić na szczyt wielu list przebojów w Korei.

It proved to be a great success, as it managed to convey the message.
Okazało się to wielkim sukcesem, gdyż udało się przekazać przesłanie.

So, for example, it managed to overclock to clock speed of 3 600 megahertz.
Tak więc, na przykład, udało się przetaktować na prędkość zegara 3 600 megaherców.

So I ssh'ed in and found the vps was essentially ruined- it managed to wipe out quite a bit.
Więc ssh'ed i okazało się, że w istocie był zrujnowany vps- udało się wybić trochę.

And, as awful as it was, it managed to bring Tiranians and Andaris to the table.
I choć było to okropne, przekonało Tiranian i Andarian do rokowań.

show a list of files it managed to find.
wyświetlić listę plików, którym udało się znaleźć.

The first the Rat has come- it managed the first year dvenadtsayotiletnego a cycle.
Najpierw przyszedl Krysa- do niej dostalsya pierwszy rok dvenadtsa-tiletnego cykl.

It managed to please three children of varying levels of fussiness,
Udało się podobać troje dzieci o różnych poziomach fussiness,

To summarise, the analysis of this photograph suggests that it managed to capture a whole group(fleet)
W sumie, analiza owego zdjęcia sugeruje, że zdołało ono uchwycić grupę(eskadrę)

It managed to put"seagull", without having caused her damages,
On udałem się posadziłem" czajka", nie wyrządziwszy ona obrażenie,

But totalizm is able to satisfy these intellectual needs with the most modern knowledge about God which it managed to accumulate.
Jednak totalizm jest w stanie zaspokoić owe potrzeby intelektualne z pomocą najnowocześniejszej wiedzy o Bogu którą zdołał on zgromadzić.

It managed to oust the Khmer from large parts out of Thailand
Udało się przepędzić Khmer z dużych części z Tajlandii

if the wordpress upgrade was really the culprit, but it managed to destroy quite a bit.
czy to był zbieg okoliczności, lub jeśli WordPress Upgrade był naprawdę winowajcą, ale udało się zniszczyć sporo.

It managed to please three children of varying levels of fussiness,
Udało się podobać troje dzieci o różnych poziomach fussiness,

for example, because it managed to keep the economy in a better way.
na przykład dlatego, udało się utrzymać gospodarkę w lepszy sposób.

It managed to capture one
Zdoao ono utrwali jeden

investing since 1991 and as of 30 June 2014 it managed client assets in excess of US$11.1 billion.
na dzień 30 czerwca 2014 roku spółka zarządzała aktywami klientów o wartości przekraczającej 11, 1 miliardów USD.

It managed to capture one
Zdołało ono utrwalić jeden

Phen375's effectiveness is not only determined by just how much result it managed to give its consumers in burning fat yet also by the lack of its side effects.
Phen375 na skuteczność nie jest mierzone jedynie przez ilość wynik udało się dać jej konsumentów w spada waga, ale podobnie brak jego skutki uboczne.

as the report shows, it managed its resources well overall.
Agencja ogólnie dobrze zarządzała swoimi zasobami.

Phen375's effectiveness is not only measured by how much result it managed to give its consumers in burning fat but also by the lack of its side effects.
Phen375 na wydajność jest nie tylko określone przez ile wynik udało się zaoferować swoim klientom w spada waga, ale także przez brak jego negatywnych skutków.

the transfer will resume, It managed to broadcast in the same month- 28 July 2016.
kanał znaleźć inwestora, a transfer zostanie wznowiony, Udało się nadawane w tym samym miesiącu- 28 Lipca 2016.

Thus, is understandable why, when finally with own hands it managed to build the largest period of prosperity and stability in to-date history of the humanity,
Mona wic zrozumie dlaczego, kiedy w kocu swoimi rkami zdoao ono zbudowa najwikszy okres dobrobytu i stabilnoci w dotychczasowych dziejach Ziemi,

It was believed that, given the wide range of services offered by this company, it managed to create one of the world's largest installations of these devices.
Wierzono, że biorąc pod uwagę fakt, że powszechna usługa oferowana przez tę firmę udało się stworzyć jeden z największych na świecie instalacji tych urządzeń.

Phen375's effectiveness is not only measured by how much result it managed to give its customers in reducing weight but likewise by the lack of its adverse effects.
Phen375 na wydajność jest nie tylko ocenić tylko ile wynik to udało się dać swoim klientom w odchudzania dół ale podobnie przez brak jej negatywnych skutków ubocznych.

Phen375's performance is not just determined by just how much result it managed to give its customers in losing weight but also by the lack of its side effects.
Phen375 na wydajność nie jest po prostu ocenić ile wyniku to udało się dać jej konsumentów w spalanie tłuszczu, jednak dodatkowo przez brak jej negatywne skutki uboczne.

How to use "it managed" in an English sentence

how had it managed to completely charm us?

How was it managed in Zambia and Kenya?

Conversely, it managed to quickly challenge the leaders.

It managed the site into the ground. 4.

Over the 29-31 December weekend, it managed £2.58m.

It managed to just vanish after said party.

It managed to make $14.6M over the weekend.

It managed good amount with very bad content.

It managed to capture some fairly awesome moments.

It managed to keep its art stained-glass windows.

How to use "udało" in a Polish sentence

Nie udało się jednak Hannah oddać atmosfery lat 20.

Dziewczyna mówi mu, że lekarze chcą ją jeszcze trochę zatrzymać w szpitalu, ale chyba udało jej się przekonać psychologa, że jest zdrowa.

Na fali entuzjazmu muzułmanie wmówili sobie, że udało im się samodzielnie pokonać ZSRR.

Jak dotąd ludziom udało się dotrzeć najdalej na Księżyc.

W drugiej połowie lipca udało nam się wejść na kulminacje czterech pasm wschodniokarpackich.

Wybierałam się tu od poniedziałku, ale dopiero teraz udało mi się . ..

Całej grupie udało się dokonać pierwszego w ogóle wejścia na szczyt o wysokości 5725 m, nazwany Koh-e Elgha Eli IV (wejście 30 lipca).

Remis sprzed siedmiu dni mógł zabrzan cieszyć – w końcu po słabym początku udało się odrobić dwubramkową stratę i doprowadzić do wyrównania.

Atmosfera w trakcie nagrań była przyjazna i udało mi się poznać bardzo ciekawych ludzi, z którymi dzieliliśmy się doświadczeniami dotyczącymi pracy agenta.

Podczas zwiedzania udało nam się obejrzeć m.