What is the translation of " IT HAS MANAGED " in Polish?

• udało
• zarządzała

Examples of using It has managed in English and their translations into Polish

Since January 2013, it has managed to collect about 95 thousand subscribers.
Od stycznia 2013 roku udało się zebrać około 95 tysięcy subskrybentów.

I voted in favour of granting 2009 discharge to the Euratom Supply Agency because it has managed its finances accurately and carefully.
Głosowałam za udzieleniem absolutorium Agencji Dostaw Euratomu na rok 2009, gdyż zarządzała ona swoimi finansami poprawnie i starannie.

It has managed to achieve a rapid increase in its customer base
Firmie udało mu się osiągnąć szybki wzrost bazy klientów

Since we added this game to our catalog in 2004, it has managed to achieve 258.761 downloads,
Od dodania tej gry do naszego katalogu w 2004 r. Udało jej się pobrać 258.761 pobrań,

It has managed to acquire a machine from a leading brand perfectly maintained for an exceptional price.
Udało się pozyskać maszynę wiodącej marki, doskonale utrzymaną w wyjątkowo dobrej cenie.

Since the software was added to our catalog in 2012, it has managed to achieve 11,306 downloads,
Ponieważ oprogramowanie zostało dodane do naszego katalogu w 2012 roku, udało się uzyskać 11 306 pobrań

Over time, it has managed to win the affection of thousands of knowledgeable users
Z czasem udało się zdobyć sympatię tysięcy doświadczonych użytkowników

Since the program was added to our catalog in 2005, it has managed to achieve 848 downloads,
Od kiedy program został dodany do naszego katalogu w 2005 roku, udało mu się uzyskać 848 pobrań,

However, it has managed the winemakers of Friuli in recent years to deal with just these 3% at the tip of Italy.
Jednak udało się winiarzy Friuli w ostatnich latach do czynienia tylko z tych 3% w końcówce Włoch.

Since the game was added to our catalog in 2005, it has managed to achieve 292.105 downloads,
Ponieważ gra została dodana do naszego katalogu w 2005 roku, udało jej się uzyskać 292.105 pobrań,

Since 1964, it has managed to isolate more than four hundred different active substances in cannabis from over a thousand suspected active ingredients.
Od 1964 roku, to udało się wyizolować ponad czterysta różnych substancji do marihuany od ponad tysiąca domniemanych substancji czynnych.

Since we added this program to our catalog in 2004, it has managed to obtain 16.217 installations,
Od dodania tego programu do naszego katalogu w 2004 roku udało się uzyskać 16.217 instalacji,

Apple says it has managed to make the iPhone 11 Pro last five hours longer between charges than the iPhone XS Max,
Apple mówi, że udało się dokonać iPhone 11 Pro ostatnie pięć godzin dłużej między ładowaniami niż iPhone XS Max,

More about MacPoker Pro Since we added this game to our catalog in 2007, it has managed to achieve 61 downloads,
Więcej o MacPoker Pro Od dodania tej gry do naszej gry W 2007 r. udało się uzyskać 61 pobrań,

Despite the global crisis, it has managed to maintain a certain macroeconomic stability,
Mimo światowego kryzysu zdołała zachować względną stabilność makroekonomiczną,

I must first of all congratulate the French Presidency for the way in which it has managed this entire difficult period which the European Union has gone through.
Przede wszystkim gratuluję prezydencji francuskiej stylu, w jakim radziła sobie w tym trudnym okresie, przez który przechodziła Europa.

Since the game was added to our catalog in 2005, it has managed to achieve 14.862 installations,
Ponieważ gra została dodana do naszego katalogu w 2005 roku, udało jej się osiągnąć 14.862 instalacji,

apps in 2007, it has managed to achieve 378 downloads,
aplikacji w 2007 r. udało się uzyskać 378 pobrań,

apps in 2004, it has managed to obtain 14.262 installations,
aplikacji w 2004 r., Udało mu się uzyskać 14.262 instalacji,

apps in 2006, it has managed to obtain 5,731 downloads,
aplikacji w 2006 roku, udało się uzyskać 5731 pobrań,

as the report shows, it has managed its resources extremely well
Agencja zarządzała swoimi zasobami bardzo dobrze,

Eastern Europe- since 1990 it has managed five investment funds with capital exceeding $1.1 billion.
Firma działa od 1990 roku i zarządza pięcioma funduszami o łącznym kapitale przekraczającym 1, 1 miliarda dolarów.

More about NetCheck Since we added this software to our catalog in 2007, it has managed to obtain 352 downloads,
Więcej o NetCheck Ponieważ dodaliśmy to oprogramowanie do nasz katalog w 2007 roku, udało się uzyskać 352 pobrania,

More about FooBillard Since we added this game to our catalog in 2011, it has managed to obtain 36,484 downloads,
Więcej o FooBillard Od dodaliśmy tę grę do naszego katalogu w 2011 roku, udało się uzyskać 36 484 pliki do pobrania,

apps in 2012, it has managed to achieve 12,259 downloads,
aplikacji w 2012 roku, udało się uzyskać 12 259 pobrań,

More about Colin McRae Rally Since we added this game to our catalog in 2011, it has managed to reach 84,678 downloads,
Więcej o Colin McRae Rally Od dodania tej gry do naszego katalogu w 2011 r. Udało się dotrzeć do 84 678 pobrań,

More about Jammin' Racer Since we added this game to our catalog in 2007, it has managed to reach 3,177 downloads,
Więcej informacji o Jammin' Racer Ponieważ dodała tę grę do naszego katalogu w 2007 roku, udało jej się osiągnąć 3 177 pobrań,

More about Panoply Since we added this program to our catalog in 2007, it has managed to achieve 876 downloads,
Więcej informacji o Panopli Ponieważ dodaliśmy ten program do naszego katalogu w 2007 roku, udało mu się uzyskać 876 pobrań,

apps in 2017, it has managed to achieve 9,578 downloads,
aplikacji w 2017 roku, udało się uzyskać 9 578 pobrań,

More about Function Keys Mapper Since we added this program to our catalog in 2007, it has managed to obtain 292 downloads,
Więcej informacji o klawiszach funkcyjnych Mapper Ponieważ dodaliśmy to program do naszego katalogu w 2007 roku, udało się uzyskać 292 pobrań,

How to use "it has managed" in an English sentence

Through three weekends, it has managed to gross $180 million.

Already, it has managed to sour Turkey’s ties with NATO.

It has managed to provide excellent growth to the investors.

Despite that it has managed to maintain its traditional character.

Though it has managed to remain steady in the weekdays.

Since then it has managed to close above $1.12 once.

It has managed to attract many people in recent years.

It has managed to beat our estimate of INR521 crore.

But all this, and more, it has managed to do.

It has managed to remain a small, privately run business.

How to use "udało, zarządzała" in a Polish sentence

Do współpracy udało się namówić Monicę Bellucci i francuską aktorkę Lee Seydoux.

To połączenie udało się idealnie. #StudioDelikatesy to kolejne dobre miejsce dla kulinarnych maniaków.

Nie udało się jednak Hannah oddać atmosfery lat 20.

Liczymy, że ta grupa prężnie będzie zarządzała stowarzyszeniem i wkrótce zobaczymy pierwsze efekty jego działań.

Gdzieś po drodze udało się mi coś wypić.

Podczas zwiedzania udało nam się obejrzeć m.

Nie dysponował on już uprawnieniami księcia seniora a zarządzała właściwie tylko ziemią krakowską i sandomierską.

Mimo wszystko jestem mile zaskoczona, że udało się laureatce National Book Award mnie porwać i wciągnąć.

Jastek dzięki, że zajrzałeś :) Owszem jakieś tabu chciałem przełamać, połowicznie się udało jak sądzę.

Dziewczyna mówi mu, że lekarze chcą ją jeszcze trochę zatrzymać w szpitalu, ale chyba udało jej się przekonać psychologa, że jest zdrowa.