What is the translation of " HAS MANAGED " in Hungarian?

• sikerült
• birtokol kezelt-hoz
• képes volt
• tudta
• irányítja
• menedzselte
• kezelt
• sikerül
• tudott
• gazdálkodott

Examples of using Has managed in English and their translations into Hungarian

The Simpsons has managed….
A Simpsonék már megcsinálták….

Rafael has managed to fix things.
Rafaelnek sikerül rendbehozni a dolgokat.

That is more than any other side has managed.
Ez több, mint amennyiből bármelyik ellenzéki párt gazdálkodott.

Wenger has managed Arsenal since 1996.
Wenger 1996 óta irányítja az Arsenalt.

Parliament's delegation to the trilogue has managed, inter-alia.
A Parlament delegációja a háromoldalú egyeztetés során elérte többek között a következőket.

Arsene Wenger has managed Arsenal since 1996.
Arséne Wenger 1996 óta irányítja az Arsenal együttesét.

European Commission welcomes the positive assessment about how it has managed EUBudget.
Az Európai Bizottság üdvözli a EUBudget irányításának pozitív értékelését.

Hank has managed to become our number one suspect.
Hank elérte, hogy ő lett az elsőszámú gyanúsítottunk.

Not a single Australian Prime Minister has managed to complete a full term since 2007.
Óta egyetlen ausztrál miniszterelnök sem volt képes kitölteni hivatali idejét.

No one has managed to pull the sword from the stone.
A kardot azonban egyikük sem képes kihúzni a sziklából.

European Commission welcomes the positive assessment about how it has managed the EU budget.
Az Európai Bizottság üdvözli a EUBudget irányításának pozitív értékelését.

The Poletto family has managed the hotel for generations.
A szállodát a Poletto család vezeti generációk óta.

No one has managed to combine these properties better.
Senki sem képes ezen tulajdonságokat jobban kombinálni.

This may be one reason that the avian flu has managed to cross over from birds to human beings.
Ez lehet az egyik oka, hogy a madárinfluenza birtokol kezelt-hoz cross-a madarak embereken.

DGASPC has managed several PHARE and Regio projects as well as national projects.
DGASPC több PHARE és REGIO projektet irányított, akárcsak számos nemzeti projekteket.

You probably have no idea how the infection has managed to get into your virtual device.
Akkor valószínűleg fogalma sincs, hogyan a fertőzés birtokol kezelt-hoz kap-ba az virtuális eszköz.

Klaus Grohe has managed the now globally-operating company for 33 years.
Klaus Grohe immár 33 éve vezeti az időközben globálissá vált vállalatot.

You need to warn all of your Facebook friends, if the virus has managed to corrupt your online account.
Meg kell figyelmeztetni minden, a Facebook barátok, ha a vírus birtokol kezelt-hoz romlott a online számla.

China has managed to successfully mine combustible ice in the South China Sea after nearly two decades of research and exploration.
Hogy Kínának sikerül égethető jeget venni a tengerből két évtizednyi kutatási és kifejtési munkákat követően.

Ryan Hendrickson looks at how Sweden has managed to get the best from both neutrality and NATO.
Ryan Hendrickson azt vizsgálja, hogy miként tudta Svédország a legtöbbet kihozni a semlegességből és a NATO-ból.

Lindström has managed to find its own solutions and partners for the reuse of textiles, and negotiations on new initiatives are constantly underway.
A Lindström képes volt partnereket találni és saját megoldásokkal előállni az újra-felhasználásra és folyamatosan tárgyal újabb lehetőségekről.

INEA is the successor to the TEN-T Executive Agency, which has managed the TEN-T programme between 2007 and 2013.
Az INEA a TEN-T ügyvezető ügynökség jogutódja, amely a TEN-T programot menedzselte 2007 és 2013 között.

In recent years Barbara has managed the group's day-to-day activities as well as managing our expansion into North America.
Az elmúlt években Barbara menedzselte mind a cégcsoport napi működését mind az észak-amerikai terjeszkedésünket.

It could be stated that the Daphne programme has a considerable impact and has managed to make progress towards achieving its objectives.
Megállapítható, hogy a Daphne program számottevő hatást fejtett ki, és képes volt előrehaladást tenni célkitűzéseinek elérése felé.

Since then, though, humankind has managed to revolutionize agriculture, introducing industrial methods that have vastly increased harvests.
Azóta azonban az emberiség képes volt forradalmasítani a mezőgazdaságot és bevezetett olyan ipari újdonságokat, amelyek jócskán növelték a termésátlagot.

The mystery of this reservoir, as before, worrieshuman minds, but at the moment no one has managed to at least a step closer to the clue.
A tározó titka, mint korábban, aggodalomra ad okotemberi lelkek, de pillanatnyilag senki sem tudott legalább egy lépéssel közelebb kerülni a megoldáshoz.

Com browser hijacker has managed to sneak onto your computer, it is very likely that there is a security loophole or you are rather careless on the web.
Com böngésző gépeltérítő birtokol kezelt-hoz settenkedik-ra számítógépetek, -a‘ nagyon valószínű, hogy van egy biztonság kémlelőnyílás, vagy te inkább figyelmetlen a weben.

Every year, without fail, the GoldMine CRM(customer relationship management) software solution has managed to grab an award or two from various organizations in the field of CRM and computing.
Minden évben, hiba nélkül, a CRM aranybánya(Ügyfélkapcsolat-kezelés) szoftver oldat birtokol kezelt-hoz megragad egy díjat, vagy két, a CRM és a számítástechnika különböző szervezetektől.

Ru browser hijacker has managed to sneak onto the computer.
Ru böngésző gépeltérítő birtokol kezelt-hoz settenkedik-ra a számítógép.

Although being late in this business, Google has managed to obtain a tremendous share of viewers in just four years.
Annak ellenére, hogy a késő ebben az üzletágban, Google birtokol kezelt-hoz szerezze be a nézők óriási aránya mindössze négy évvel.