Examples of using Has managed in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Has managed to take the lead.
A reusit să preia conducerea.One village has managed this feat.
Un sat a reuşit acest lucru.Has managed to turn a theme park.
A reusit sa transforma un parc de distractii.Not everyone has managed to come.
Nu toată lumea a reuşit să vină.She has managed to get optimal results with limited funding.
Ea a reușit să obțină rezultate optime cu fonduri limitate.
People also translate
Your colleague has managed to evade us.
Colegul vostru a reuşit să fugă.CITR has managed the insolvency proceedings for over 950 companies operating nationwide.
CITR a gestionat procedurile de insolvență One German hostage has managed to escape.
Un ostatic german a reusit să scape.She has managed very well until now.
The Archeo center has managed to score.
Centrul de la Archeo a reusit sa inscrie.Sikozu has managed to summon the Rabrokator.
Sikozu a reusit sa aduca un Rabrokator.
It is a unique event that has managed to reunite.
Este un eveniment unic care a reușit să se reunească.Gideon has managed to stabilize.
Ghedeon a reusit sa stabilizeze.Parliament's delegation to the trilogue has managed, inter-alia.
Delegația Parlamentului la trilog a reușit, printre altele.No one has managed to arrest us.
Nimeni nu a reuşit să ne aresteze.Anna's undersea realm is destructed, but she has managed to save herself.
This pig has managed to come into the city.
Acest porc a reusit sa vina în oras.Wasn't that also true of surface ships,where the Navy has managed to find room for women?
Nu este de asemeni adevărat că la vasele de suprafaţă,Navy s-a descurcat în a găsi spaţiu pentru femei?Neither X has managed to get Al Ittifaq.
Nici X nu a reușit să obțină Al Ittifaq.Sonae Sierra has more than 30 years' experience in asset management and has managed multiple retail real estate assets over time.
Cu o experiență de peste 30 de ani în domeniu, Sonae Sierra a administrat numeroase active imobiliare de retail de-a lungul timpului.The boy has managed to keep hold of the rope!
Băiatul a reuşit să se ţină de frânghie!The“Protected Families” Campaign has managed to achieve its goal.
Campania”Familii Ocrotite” a reuşit să-şi atingă scopul pe care ni l-am propus.This man has managed to get himself stabbed. Almost quaint.
Tipul ăsta a reuşit să fie înjunghiat.This year as well, for the third time in a row,AVITECH is the only Romanian company that has managed to reach the finals of the international contest InAVation Awards 2012.
Şi în acest an, pentru a treia oara consecutiv,AVITECH este singura companie din România care reuşeşte să ajungă în finala concursului internaţional InAVation Awards 2012.Averroes has managed to turn you against me.
Averroes a reuşit să te întoarcă împotriva mea.Is claiming(and claims also himself to a point) that he possesses, he never managed more than 20% to the polls with his party(Vlad Filat, with more political sense andinfinitely more charisma, has managed much better, every time).
Se pretinde(şi pretinde şi el însuşi, până la un punct) că-l posedă, el nu Somehow, Aboah has managed to survive.
Cumva, Aboah a izbutit să supravieţuiască.Nobody has managed to convict Cemal in 40 years.
Nimeni nu a reuşit să-l condamne pe Cemal, în 40 de ani.Once again Aakash Oberoi has managed to dodge the press.
Încă o dată, Oberoi Akash a reușit să se eschiva de presă.Someone has managed to… eliminate the second protocol.
Cineva a reusit să… înlăture cel de-al doilea protocol.
