What is the translation of " HAS MANIFESTED ITSELF " in Romanian?

• s-a manifestat

Examples of using Has manifested itself in English and their translations into Romanian

And that fear has manifested itself into yips.
Și frica sa manifestat în YIps.

They're reactive solutions after the disease has manifested itself.
Sunt soluţii reactive după ce s-a manifestat boala.

I think this being has manifested itself because of Tara's lifetime of secrets.
Cred că această fiinţă s-a manifestat datorită secretelor de-o viaţă ale Tarei.

According to that hypothesis, the US economy is facing a structural aggregated demand deficit, which has manifested itself even before the onset of the financial crisis.
Conform acestei ipoteze, economia Statelor Unite se confruntã cu un deficit structural al cererii agregate, care s-a manifestat chiarºi înaintea declanºãrii crizei financiare.

Therefore, the crisis of values has manifested itself before and also during the European integration project.
Prin urmare, criza valorilor s-a manifestat înainte dar şi în timpul proiectului de integrare europeană.

There has only ever been God's Way(under the guidance of the Holy Spirit) or Man's Way(under the dominion of Satan), although the latter has manifested itself in numerous, superficially-differing schemes.
Nu a existat decât Calea lui Dumnezeu(sub îndrumarea Sfântului Duh) sau Calea Omului(sub dominaţia Satanei), iar cea din urmă s-a manifestat în numeroase şi puţin diferite stratageme.

This has manifested itself in increased poverty, greater pay disparities and public spending cuts.
Acest lucru se manifestă prin creşterea gradului de sărăcie, o inegalitate sporită a salariilor şi economii în domeniul serviciilor publice.

One may say it is an agreement where diplomacy has made use of Clausewitz's famous definition, in the sense that it has manifested itself as a“war by other means” leading to the following.
Este, se poate spune, un acord în care diplomaţia a aplicat celebra definiţie a lui Clausewitz, în sensul că s-a manifestat ca„un război purtat cu alte mijloace”, care a condus la următoarele rezultate.

The unique Danish brand has manifested itself in the watch industry and today's knowledge and demand from all over the world, which is huge and quite significant.
Brandul unic danez a manifestat în industria de ceas şi cunoştinţe de astăzi şi cererii din întreaga lume, care este foarte mare şi destul de semnificative.

According to their proponents, protectionist policies protect the businesses and workers within a country by restricting or regulating trade with foreign nations.[1] In recent years, protectionism has manifested itself through popular anti-globalization and anti-immigration movements.
Potrivit susținătorilor, politicile protecționiste protejează întreprinderile și muncitorii dintr-o țară prin restricționarea și reglementarea comerțului cu țările străine.[1] În ultimii ani, protecționismul s-a manifestat prin mișcări anti-globalizare și anti-imigrație.

The culture clash has manifested itself in debates over a number of issues, including the right to wear headscarves and new restrictions on alcohol.
Conflictul cultural s-a manifestat în dezbaterile asupra mai multor chestiuni, printre care dreptul de a purta vălul musulman şi noile restricţii asupra consumului de alcool.

Madam President, regarding the problem of security and economic and political stabilisation in Yemen, a problem which has manifested itself fairly often recently, I would like, as a member of the European Parliament Delegation for relations with the Arab Peninsula, to express my concern.
Doamnă preşedintă, în ceea ce priveşte problema securităţii şi a stabilizării economice şi politice în Yemen, o problemă care a apărut destul de des în ultima vreme, aş dori, în calitate de membru al delegaţiei Parlamentului European pentru relaţiile cu Peninsula Arabică, să îmi exprim îngrijorarea.

Unfortunately this barbaric practice has manifested itself within the EU due to the steady stream of immigration from countries where it is carried out regularly.
Din păcate, această practică barbară s-a manifestat în interiorul UE ca urmare a fluxului constant de imigraţie din ţări unde aceasta se desfăşoară în mod obişnuit.

Also, as you all know, the evil Party has manifested itself in this human world as idolizing the color red and has made it the symbol of the wicked Party.
De asemenea, după cum știți cu toții, Partidul malefic s-a manifestat el însuși în această lume umană ca idolatrizând culoarea roșie și a făcut-o simbolul Partidului ticălos.

And again, for the first time in history, a movement of public opinion has manifested itself in support of the verdict which the leaders and representatives of nations have pronounced, and for securing collective action in pursuance of such a decision.
Şi pentru prima oară în istorie s-a manifestat un curent de opinie publică în sprijinul verdictului pe care conducătorii şi reprezentanţii naţiunilor l-au pronunţat şi pentru asigurarea acţiunii colective în scopul ducerii la îndeplinire a unei astfel de decizii.

The socialization of labor, which is advancing ever more rapidly in thousands of forms and has manifested itself very strikingly, during the half-century since the death of Marx, in the growth of large-scale production, capitalist cartels, syndicates and trusts, as well as in the gigantic increase in the dimensions and power of finance capital, provides the principal material foundation for the inevitable advent of socialism.
Socializarea muncii, care, sub mii de forme, progresează cu o repeziciune crescîndă şi care, în jumătatea de veac scursă de la moartea lui Marx, s- a manifestat deosebit de concret în creşterea marii industrii, a cartelurilor, a sindicatelor şi a trusturilor capitaliste, ca şi în uriaşa creştere a proporţiilor şi puterii capitalului financiar,- iată baza materială principală a instaurării inevitabile a socialismului.

And the guilt I had manifested itself in my dreams.
Şi vina mi s-a manifestat în vise.

Write down their names and how this quality have manifested itself in their behavior?
Scrie mai jos numele lor și cum se manifestă această calitate în comportamentul lor?

Yet this ecumenical approach has always manifested itself within the Orthodox Church with a sense of respect for the particularity of each people, of its mentality and tradition.
În sânul Bisericii Ortodoxe, această abordare ecumenică s-a manifestat întotdeauna prin respectul față de particularitățile fiecărui popor, față de mentalitatea și tradițiile lui.

And if it so happens that the disease has already manifested itself, then it is necessary to follow the instructions of a specialist and immediately begin treatment of frequent urination.
Și dacă se întâmplă așa, boala s-a manifestat deja, atunci este necesar să urmați instrucțiunile unui specialist și să începeți imediat tratamentul urinării frecvente.