What is the translation of " HAS MANIFESTED ITSELF " in Spanish?

• se ha manifestado

Examples of using Has manifested itself in English and their translations into Spanish

The most evident has manifested itself as the need to move to a new home.
El más evidente se manifiesta en la necesidad de mudarnos de casa.

However, resources are much more difficult to mobilize before the social crisis has manifested itself as an overt conflict.
No obstante, es mucho más difícil obtener recursos antes de que las crisis sociales se manifiesten como conflictos declarados.

Anarchism has manifested itself in a variety of organisations and theories.
El anarquismo se ha manifestado por sí mismo en una variedad de organizaciones y teorías.

What is clear is that the process has manifested itself into a wonderful state….
Lo concreto es que el proceso se manifestó en un estado maravilloso.

This has manifested itself in the form of a technol supremacy that has undermined indigenous knowledge and the capacity to cope.
Esto se ha manifestado en la forma de una supremacía tecnológica que ha socavado el conocimiento indígena y la capacidad para hacer frente a la situación.

It sees the ruling 396/13 as a confirmation of a trend that has manifested itself in other European cases in the last few months.
Contempla la norma 396/13 como una confirmación de una tendencia que se ha manifestado en otros casos europeos durante los últimos meses.

This policy has manifested itself in the funding of support programmes to consolidate the families of children whose rights are being infringed.
Este lineamiento político del Servicio se ha expresado en el financiamiento de programas de apoyo para el fortalecimiento familiar de los niños que presentan vulneración de sus derechos.

Adam and Eve's firstborn son, Cain, committed the first murder(Genesis 4), and wickedness has manifested itself in the human race ever since.
El primogénito de Adán y Eva, Caín, cometió el primer asesinato(Génesis 4), y la maldad se ha manifestado sola en la raza humana desde entonces.

For example, the Arab influence has manifested itself in the traditional music of the island as well as in national costume for women.
Por ejemplo, la influencia Árabe se ha manifestado en la música tradicional de la isla, así como en el traje nacional de las mujeres.

Besides the positive impact of the development of national economy on the welfare of the population has manifested itself mostly only in cities/towns.
Además, las consecuencias positivas del desarrollo de la economía nacional con respecto al bienestar de la población se han manifestado principalmente en las ciudades y poblaciones.

He noted that in the context of Angola, terrorism has manifested itself in the massacre of hundreds of innocent civilians and the kidnapping of children, particularly during the second half of 2001.
Indicó que, en el contexto de Angola, el terrorismo se había manifestado en la matanza de cientos de civiles inocentes y el secuestro de niños, especialmente durante el segundo semestre de 2001.

Antoine Simon of Friends of the Earth Europe showed that the shift away from Russian gas and towards a politics of energy security has manifested itself politically in a number of different ways.
Antoine Simon, de Amigos de la Tierra Europa, mostró que el alejamiento del gas ruso y el acercamiento a una política de seguridad energética se han manifestado de diversas formas desde el punto de vista político.

Fear, which is triggered for some staff at being audited, has manifested itself in trying to show progress beyond what has actually been made, probably out of fear of a downgrade.
El temor que desencadena para algunos(as) funcionarios(as) ser auditados se ha manifestado en tratar de demostrar sus avances, más allá de lo que realmente han sido, probablemente temiendo alguna baja en su calificación.

It has manifested itself in a number of confrontations(in Tubmanburg on 30 March, in Gbarnga on 8, 9 and 11 April, in Robertsport on 10 April and at Roberts International Airport on 4 April), in one case leading to death.
Se ha manifestado en varias confrontaciones(en Tubmanburg el 30 de marzo, en Gbarnga los días 8, 9 y 11 de abril, en Robertsport el 10 de abril y en el aeropuerto internacional Roberts el 4 de abril), en un caso provocando una muerte.

The United Nations itself has been and remains influenced by this line of thought, which has manifested itself in its overemphasis on drug-law-enforcement measures.
Las propias Naciones Unidas estaban, y siguen estando, demasiado influidas por esta forma de pensar, que se manifestó en su exagerado hincapié en medidas para hacer cumplir las leyes relativas a las drogas.

For PC makers, that truism has manifested itself in the form of Ultrabooks-ultra-thin and lightweight notebook PCs with instant-on capability, all-day battery life and good performance benchmarks.
Para los fabricantes de ordenadores personales, ese tópico se ha manifestado en forma de ultrabook: ordenadores portátiles ultrafinos y de poco peso con capacidad de encendido instantáneo, batería que dura todo el día y buenos resultados de rendimiento.

UNIDO has benefited from fruitful collaboration with other international agencies and this has manifested itself in joint project evaluations with FAO, UNDP, UNEP and the Global Environment Facility GEF.
La ONUDI ha tenido una colaboración fructífera con otros organismos internacionales, lo que se ha manifestado en evaluaciones conjuntas de proyectos con la FAO, el PNUD, el PNUMA y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial FMAM.

Education should thus be accorded one of the highest priorities in all campaigns against the evils of racism and related phenomena. Emphasis must also be placed upon the importance of teaching about racism as it has been practised historically, and particularly as it manifests or has manifested itself within particular communities.
Por consiguiente, en todas las campañas contra la plaga de el racismo y los fenómenos conexos debe asignar se a la educación una elevada prioridad Asimismo, se ha de prestar especial atención a la importancia de la enseñanza sobre el racismo tal como éste se ha practicado históricamente y, en especial, en la forma en que se manifiesta o se ha manifestado en determinadas comunidades.

Finally, it is necessary to change the conception of work and economic measures provoked by the crisis, which has manifested itself in a disaffection towards some European and Spanish political and trade union institutions.
Por último se ve necesario un giro en la concepción del trabajo y de las medidas económicas provocadas por la crisis, que se ha manifestado en una desafección hacia algunas instituciones políticas y sindicales europeas y españolas.

For digital users, this increased attention has manifested itself in changes to online audiences and behaviour for the Olympics official website and the Sports category, not only in the host nation, but very noticeably across Europe.
Para los usuarios digitales, este aumento de la atención se ha manifestado en cambios en el comportamiento de las audiencias online, en el sitio web oficial de los Juegos Olímpicos y en la categoría de Deportes, no sólo en el país anfitrión, muy notablemente en otras regiones también.

Failure to deal effectively and objectively with this crisis and its root causes has led to a great deal of turbulence and tension in the region, and this has manifested itself in the events unfolding in Lebanon and in Palestine.
La incapacidad de abordar esta crisis y sus causas fundamentales de manera eficaz y objetiva ha causado gran turbulencia y tirantez en la región, lo que se ha manifestado en los acontecimientos desencadenados en el Líbano y Palestina.

In the origin and development of human communities, violence has manifested itself as an instrument to conquer the community of nature, and of some human groups against others, dominating them by military conditions, slavery, exploitation or political imposition.
En el origen y desarrollo de las comunidades humanas, la violencia se ha manifestado como instrumento para conquistar a la comunidad de la naturaleza, y de unos grupos humanos contra otros, dominándolos en condiciones de guerra, esclavitud, explotación o imposición política.

Economically, the structures present in both the prison system and the War on Drugs have profound class implications-but US involvement in the Drug War has manifested itself in profoundly racialized ways as well.
En lo económico, las estructuras presentes en ambos el sistema penitenciario y la guerra contra las drogas tienen implicaciones profundas de clase- pero la participación de Estados Unidos en la guerra contra las drogas también se ha manifestado en maneras profundamente racistas.

The seller shall replace or repair the non-accepted goods or services as if the non-conformity has manifested itself during the warranty period, in accordance with what is provided in Article 7.2 of these General Terms and Conditions.
El vendedor deberá sustituir o reparar los productos o servicios no aceptados como si la no conformidad se hubiese manifestado durante el periodo de garantía, con arreglo a lo contemplado en el Artículo 7.2 de estos Términos y Condiciones Generales.

While accelerated liberalization has presented us with new opportunities for increasing foreign direct investment, albeit unequally distributed, the weakening global partnership has manifested itself in dwindling official development assistance resources.
Si bien una liberalización acelerada nos ha presentado nuevas oportunidades para aumentar-si bien con una distribución muy desigual- las inversiones extranjeras directas, la debilitación de la asociación mundial se ha manifestado en una disminución de los recursos de la asistencia oficial para el desarrollo.

In many countries, use of such substances has manifested itself in marked increases in emergency room visits for adverse health reactions caused by the ingestion of new psychoactive substances, as well as in significant increases in calls to poison treatment centres.
En muchos países el uso de esa clase de sustancias se ha manifestado en el marcado aumento de los ingresos a los servicios de urgencia debido a las reacciones adversas provocadas por la ingestión de nuevas sustancias psicoactivas, así como en el aumento también considerable de las llamadas telefónicas a los institutos de toxicología.

Despite some variations at the national and local levels, the impact of urbanization on urban areas, and particularly on large cities, has manifested itself in a boom in housing construction coupled with the dual effect of soaring land and housing prices.
A pesar de algunas variaciones en los planos nacional y local, el efecto de la urbanización en las zonas urbanas, y en particular en las grandes ciudades, se ha manifestado con un auge de la construcción de viviendas, unido a un aumento vertiginoso de los precios del suelo y la vivienda.

Support for an increasingly outward-looking and inclusive global trading order has been strong in the period since the end of the Second World War, and this growing trend towards openness has manifested itself through unilateral, bilateral, regional and multilateral approaches.
El apoyo de un orden comercial mundial cada vez más inclusivo y orientado hacia el exterior ha sido fuerte desde el fin de la segunda guerra mundial, y esta tendencia creciente hacia la apertura se ha manifestado a través de enfoques unilaterales, bilaterales, regionales y multilaterales.

The rapid spread of the use of information and communication technology(ICT) is both an outcome and a determinant of this process, which has manifested itself in accelerated movement of goods, services, factors of production and technology across national boundaries.
La rápida difusión del uso de la tecnología de la información y la comunicación es tanto un resultado como un factor determinante de este proceso, que se ha manifestado en la aceleración de la circulación de bienes, servicios, factores de producción y tecnología a través de las fronteras.

Central to Tale of Tales' distinction between games and art is the purposive nature of games as opposed to art: Whereas humans possess a biological need that is only satisfied by play, argues Samyn, and as play has manifested itself in the form of games, games represent nothing more than a physiological necessity.
La distinción entre los juegos y el arte de Tale of Tales es la naturaleza intencional de los juegos en lugar del arte: mientras que los humanos poseen una necesidad biológica que solo se satisface con el juego, argumenta Samyn, y como el juego se ha manifestado en forma de juegos, Los juegos no representan más que una necesidad fisiológica.

How to use "has manifested itself" in an English sentence

This conflict has manifested itself as holocaust.

This has manifested itself in many ways.

This has manifested itself in many different ways.

Grief has manifested itself in the bodily form.

The time has manifested itself in subtle ways.

This frustration has manifested itself in different ways.

This strain has manifested itself in numerous ways.

The anti-establishment has manifested itself in both parties.

But, somehow, this semester has manifested itself differently.

This “techno-expression” has manifested itself in many ways.

How to use "se ha manifestado" in a Spanish sentence

Sin embargo, nunca se ha manifestado públicamente al respecto.

Esta apertura se ha manifestado desde varias perspectivas.

Ninguna autoridad competente se ha manifestado sobre la advertencia difundida.

… ¿Cuándo se ha manifestado su misericordia con mis errores?

2005) se ha manifestado en diversas partes del mundo.

Siempre se ha manifestado perplejo por lo que pasa.

Pues, ahora, Dios se ha manifestado verdaderamente" (Pg.

aunque no de forma tan explícita, se ha manifestado también.

En qué lugares se ha manifestado con un mayor índice.

Ahora que se ha manifestado completamente, estará completamente resuelto.