What is the translation of " HAS MANAGED " in Czech?

• se podařilo
• dokázal
• se povedlo
• zvládl
• dokázala
• dokázalo
• dokáže
• byl schopen

Examples of using Has managed in English and their translations into Czech

No man has managed it yet.
Žádný muž to doposud nezvládnul.

But fortunately I think Mr. Seo has managed both.
Ale naštěstí, myslím, zvládl pan Seo obojí.

Roosevelt has managed to secure.
Roosevelt si dokázal zajistit.

Has managed to talk Tracy around. R.
Rozhodl si s Tracy promluvit. R.

My daughter has managed to break it.
Moje dcera ji dokázala zlomit.

For your return fare home… that your Government has managed the money.
Že vaše vláda zajistila prostředky na váš návrat domů.

Somehow, Aboah has managed to survive.
Aboahovi se nějak podařilo přežít.

Kol has managed to revive the Klingon Ship of the Dead,- L'Rell.
Kol nějak dokázal oživit Loď Mrtvých.- L'Rell.

The mikkei combine has managed to stay out of it.
Koncernu Mikkei se podařilo zůstat mimo dění.

Tonik has managed it at Jewish office before they took him away.
To zařídil Tonda na tom židovským úřadě, než ho odvlíkli.

I am excited that my Amina has managed to reach that far.
Jsem nadšená, že zrovna Amina dokázala dojít až takhle daleko.

To stay invisible for a reason. The Invisible Empire has managed.
Neviditelné Impérium dokázalo zůstat neviditelný odůvodněně.

And his firm has managed to dodge every scandal.
A jeho firma se dokáže vyhnout každému skandálu.

To stay invisible for a reason. The Invisible Empire has managed.
Zůstat neviditelný odůvodněně. Neviditelné Impérium dokázalo.

The Invisible Empire has managed It's"the Organization.
Je to"Organizace". Neviditelné Impérium dokázalo.

Mary has managed to turn many of the nobles who formerly opposed her.
Mary se povedlo zviklat mnoho šlechticů, kteří bývali proti ní.

And her child away from us. The Resistance has managed to get Adalind Schade.
Odpor dokázal odvézt Adelind Schadeovou i její dítě.

The EU has managed to decouple its economic growth from its emissions.
Evropské unii se podařili oddělit svůj hospodářský růst od emisí.

This is the data that the computer has managed to pull out of the archives. So.
Vytáhnout z Archivu. Takže… Tohle jsou tady, která počítač dokázal.

Manolo has managed to win the heart of mary and he wants to propose marriage.
Manolo se podařilo dobýt srdce Marie a chce navrhnout manželství.

It is disgraceful that no definitive solution has managed to be found to this issue.
Je ostudné, že se nepodařilo nalézt konečné řešení této záležitosti.

He has managed to penetrate the outer perimeter of work centre one-one-seven.
Podařilo se mu proniknout do vnějšího perimetru pracovního centra 1-1-7.

Remarkably, even here, Tait has managed to keep every member of her pack alive.
Tait dokázala udržet celou svoji smečku naživu. Ale obdivuhodně, i tady.

He has managed to secure himself a berth on the custodial staff of the Bandit Queen.
Podařilo se mu zabezpečit si místo mezi personálem Královny banditů.

I am delighted that the European Parliament has managed to find a position of unity.
Jsem potěšena, že Evropský parlament dokázal najít jednotné stanovisko.

Megatron has managed to accomplish the first phase of his cyberforming of Earth.
Megatron zařídil úspěšné dokončení své první fáze zkybernetizování Země.

Social media is not new, Mr Stirling, and the legal system has managed to operate successfully.
A právní systém dokáže úspěšně fungovat Sociální média nejsou novinkou, pane Stirlingu.

And somehow India has managed to hold on to its advantage.
A Indie to nějak dokázala vydržet, navíc s gólem.

Has managed to distinguish between true love and a… futile desire. I suppose, in the end.
Byl schopen rozlišit skutečnou lásku od malicherné touhy. Předpokládám, že nakonec.

The Invisible Empire has managed to stay invisible for a reason.
Neviditelné Impérium dokázalo zůstat neviditelný odůvodněně.