What is the translation of " HAS MAINTAINED " in Czech?

• udržuje
• si zachovala
• udržoval

Examples of using Has maintained in English and their translations into Czech

Victor has maintained the grounds.
Victor pozemek udržoval.

Sarajevo is a city which, despite everything that happened, has maintained its multicultural spirit and strength.
Sarajevo je městem, které si navzdory všemu, co se událo, uchovalo svého multikulturního ducha a sílu.

Spock has maintained a relationship with him.
Spock s ním udržoval přátelství.

The sector has been evolving successfully and has maintained a world-class export performance.
Odvětví se úspěšně vyvíjí a udržuje si výkon vývozu světové úrovně.

Man has maintained an unhealthy interest.
Ten chlap si udržoval nezdravé zájmy.

And Renly, Stannis' charismatic brother, has maintained his own claim since fleeing King's Landing.
A Renly, Stannisův charismatický bratr, trvá na svém vlastním nároku.

Doco has maintained its current price list without any increases for more than a year.
Doco udržovalo současné ceny bez jakéhokoliv navýšení déle než rok.

Everything you have done, everything Eve has done, has maintained the knot for eternity, in both worlds.
Všechno, co jsi udělal, a všechno, co udělala Eva, udržuje uzel v obou světech na věky věků.

The Czar has maintained his popularity because he recognizes it.
Car udržoval jeho popularitu protože poznal.

But accusations of fascist sympathies have been denied. The Greek regime has maintained a vigorous anti-Communist stance in recent years.
Řecký režim si zachoval v posledních letech energický antikomunistický postoj, ale ze sympatií s fašisty byla zamítnuta.

China has maintained her cultural traditions and her values.
Čína si zachovala své kulturní tradice a své hodnoty.

FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, for many years, the European Union has maintained a special and strong relationship with ACP countries.
FR Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, Evropská unie již po mnoho let udržuje zvláštní a silné vztahy se zeměmi AKT.

Europe has maintained a special relationship with the people of Tunisia for a long time.
Evropa s tuniskými občany již dlouho udržuje zvláštní partnerství.

Anyone with enough power in their legs will experience a unique mountain landscape, which has maintained its authentic character, here in South Tyrol.
Všichni ti, kteří s sebou přinášejí v nohách dostatek energie, zažijí zde v Jižním Tyrolsku jedinečnou horskou krajinu, která si zachovala svůj původní charakter.

A skilful renovation has maintained the ancient columns, arches, marbles and tapestries.
Šikovných rekonstrukce zachovala antické sloupy, klenby, mramory a gobelíny.

In the 17th century the square was divided into two parts by a monumental central block of the St. Nicholas Church and the adjoining Jesuit College; whereas the lower part has maintained its civil, residential character, the upper part of the square became a calm and palatial aristocratic area below the royal quarters.
Mikuláše a vedlejšího jezuitského profesního domu; zatímco spodní část si zachovala měšťanský ráz, horní náměstí se stalo poklidným a honosným aristokratickým sídlem v podhradí královského sídla.

The Larochette family has maintained a tight grip on the List… and its funds for far too long.
Rodina Larochette udržovala přísné ovládání Listu… a jejich prostředníků hodně dlouho.

You will hear testimony from dozens of his victims and they will tell you Yakone has maintained his grip on the underground world by using an ability that has been illegal for decades.
Uslyšíte výpovědi od mnoha jeho svědků a ti vám řeknou, že Yakone si udržoval jeho postavení v podzemí pomocí užívání schopnosti, která byla po desetiletí ilegální.

The Greek regime has maintained but accusations of fascist sympathies have been denied. a vigorous anti-Communist stance in recent years.
Řecký režim si zachoval v posledních letech energický antikomunistický postoj, ale ze sympatií s fašisty byla zamítnuta.

The klingon empire Has maintained A dueling tradition.
Klingonská říše si udržuje tradici soubojů.

Parliament has maintained its own quasi-obligatory register of lobbyists from as long ago as 1996, as well as a very precise code of conduct.
Parlament vede svůj vlastní zčásti povinný rejstřík lobbistů již od roku 1996 stejně jako velmi přesně stanovený kodex chování.

For many years, the European Parliament has maintained friendly relations with the parliamentarians of the ASEAN countries.
Evropský parlament udržoval řadu let přátelské vztahy s parlamenty zemí ASEAN.

For a number of years, the EU has maintained a very effective import policy which takes into account scientific developments and the current disease situation in third countries.
EU udržuje řadu let velice účinnou dovozní politiku, která bere v úvahu vědecký rozvoj a aktuální stav chorob ve třetích zemích.

It is incomprehensible that the Council has maintained the block on the new regulation on the Solidarity Fund, which was approved by Parliament.
Je nepochopitelné, že Rada trvá na zablokování nového nařízení o Fondu solidarity, které Parlament schválil.

In addition to this, since 2007 the EU has maintained a dialogue on human rights within the framework of the Cooperation Agreement with Pakistan, which makes provision for a regular dialogue on governance and human rights.
Kromě toho EU od roku 2007 udržuje dialog o lidských právech v rámci dohody o spolupráci s Pákistánem, která obsahuje ustanovení o pravidelném dialogu o správě věcí veřejných a lidských právech.

Thesupertyphoon, 29, which struck Kagoshima, has maintained its ferocious strength, traveling north at approximately 15 kilometers per hour.
Obří tajfun 29, který udeřil na Kagoshimu, si udržuje svou sílu, a pokračuje dál rychlostí asi 15 kilometrů v hodině.

Over recent years, the European Union has maintained a very broad spectrum of relations with Brazil and a coordinated cohesive framework is therefore needed for relations on both sides.
V posledních letech Evropská unie udržovala s Brazílií velice široké spektrum vztahů, a proto vztahy na obou stranách vyžadují koordinovaný rámec soudržnosti.

Everything Eve has done, has maintained the knot for eternity, in both worlds. Everything you have done.
Všechno, co jsi udělal, a všechno, co udělala Eva, udržuje uzel v obou světech na věky věků.

This government. as promised. has maintained the closest surveillance of the Soviet military build-up on the island of Cuba.
Naše vláda, jak slíbila, udržuje těsný dohled nad hromaděním se sovětských sil na ostrově Kuba.

Since Kemal Atatürk, Turkey has maintained a secular state against the growing power of fundamentalist and literalist Islam.
Od dob Kemala Atatürka si Turecko udrželo sekulární stát proti síle fundamentalistického islámu.