What is the translation of " HAS MAINTAINED " in Russian?

• поддерживает
• сохраняет
• утверждает
• ведет
• придерживается
• продолжал
• настаивает
• поддерживал
• поддерживала
• сохранила
• сохранил
• поддерживало
• сохранило
• утверждала
• утверждал
• придерживался
• продолжает
• продолжало
• продолжала

Examples of using Has maintained in English and their translations into Russian

UNOMIG has maintained this position.
МООННГ придерживается этой позиции.

Despite the bloody and regrettable struggle, friendly Yemen has maintained its unity.
Несмотря на кровопролитную и прискорбную борьбу, дружественный Йемен сохраняет свое единство.

IFAD has maintained periodic contacts with SESRTCIC.
МФСР периодически поддерживает контакты с СЕСРТСИС.

Since that time, the Working Group has maintained this open and accessible character.
С тех пор Рабочая группа сохраняет такой открытый и доступный характер.

Yerevan has maintained debt-free status since forming a community in 2008.
Город сохраняет бездолговой статус с момента формирования муниципалитета в 2008 году.

Over the past three years, the yield of the farm has maintained a consistently high performance.
За последние три года урожайность в хозяйстве сохраняет стабильно высокие показатели.

In June ZAZ has maintained its popularity among compatriots.
В июне ЗАЗ сохранил свою популярность среди соотечественников.

Despite this, the Criminal Division of the Supreme Court has maintained the opposite doctrine.
Несмотря на это, Палата по уголовным делам Верховного суда придерживается противоположной точки зрения.

The Institute has maintained close cooperation with UNODC.
Институт поддерживает тесное сотрудничество с ЮНОДК.

Maritime transport, which has historically been developed, has maintained its significance at all times.
Морской транспорт, прошедший исторический путь развития, всегда сохраняет свое значение.

The secretariat has maintained communication with the participants.
Секретариат поддерживал контакты с участниками.

It has maintained a close relationship with the internal audit services of the United Nations system.
Оно поддерживало тесные отношения со службами внутренней ревизии системы Организации Объединенных Наций.

The Special Representative has maintained regular contacts with the Committee.
Специальный представитель поддерживал с этим Комитетом регулярные контакты.

Iran has maintained its policy of altering the population and demographic composition of these islands, the latest aspect of which is its determination to erect a monument on Abu Musa.
Иран продолжал свою политику изменения демографического состава населения этих островов, последним проявлением которой стало его решение о возведении монумента на острове Абу- Муса.

Despite the recent downturn, GM has maintained its cadence of strong new products.
Несмотря на недавний спад, GM сохранил свой ритм предоставления сильных, конкурентоспособных продуктов.

Kuwait has maintained the pegging of the national currency to the basket of foreign currencies.
Кувейт сохранил привязку своей национальной валюты к корзине иностранных валют.

Since the days of the Cold War, Russia has maintained constructive relations with Muslim countries.
Со времен холодной войны Россия сохранила конструктивные отношения с мусульманскими странами.

Malawi has maintained a polity score of 6 since 2005, designating it as a democracy.
Малави сохранила индекс государственного устройства под№ 6 с 2005 года, в качестве демократии.

It is reported that, in the absence of such rules, NPFL has maintained that decisions of the Council are null and void.
Сообщается, что в отсутствие таких правил НПФЛ утверждает, что решения Совета недействительны.

The Office has maintained regular contacts with the Georgian authorities.
Канцелярия поддерживает регулярные контакты с грузинскими властями.

The Commission has also carried out media engagement and has maintained a website on which it shares human rights information.
Кроме того, Комиссия поддерживает контакты со СМИ и ведет вебсайт, на котором размещается правозащитная информация.

My client has maintained he has no idea how that got into his car.
Мой клиент утверждает, что он понятия не имеет как это попало к нему в машину.

Moreover, according to convergent information, the government has maintained a database of persons who were banned from traveling abroad.
Кроме того, по информации из различных источников, правительство ведет базу данных лиц, которым запрещено выезжать за границу.

Ireland has maintained close links with the World Health Organization.
Ирландия поддерживает тесные взаимоотношения со Всемирной организацией здравоохранения.

Throughout this period, the IFJ has maintained good working relations with United Nations agencies.
В течение всего отчетного периода МФЖ поддерживала хорошие рабочие отношения с учреждениями Организации Объединенных Наций.

UNODC has maintained a close cooperation with the European Union on a number of subject areas.
ЮНОДК поддерживает тесное сотрудничество с Европейским союзом по ряду тематических направлений.

The Secretary-General has maintained contacts with both India and Pakistan.
Генеральный секретарь поддерживал контакты и с Индией, и с Пакистаном.

Israel has maintained friendly relations with Myanmar even under the previous military junta regime.
Израиль поддерживал дружественные отношения с Мьянмой даже при предыдущем режиме военной хунты.

The World Food Programme(WFP) has maintained mutually beneficial cooperation with OSCE in Kosovo.
Мировая продовольственная программа( МПП) поддерживает взаимовыгодное сотрудничество с ОБСЕ в Косово.

Dinero has maintained a stable loan portfolio performance while also having a high portfolio growth.
Dinero сохранила стабильные показатели кредитного портфеля на фоне его быстрого роста.