Examples of using Has maintained in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The game has maintained its popularity.
Apart from me there is only Bozo in Trinidad who Has maintained his bachelorhood.
The manor house has maintained its authentic ambience.
He's written many important books and has maintained a childish candour.
The bank has maintained this position since March 2013.
El banco conserva esta posición desde marzo de 2013.
People also translate
Authentic and spectacular,the room has maintained its charm of yesteryear.
Subject has maintained perfect state of preservation.
La Torre rich in charm andgreat atmosphere has maintained its original appearance.
La Torre lleno de encanto ybuen ambiente ha conservado su aspecto original.Najaf has maintained a conservative attitude to the role of the Imam.
In translation services, it has maintained 100 per cent utilization.
Israel has maintained unrelenting shelling of the Gaza Strip since 25 June.
Designed in 1983,the Max sofa has maintained its iconic appeal ever since.
Diseñado en 1983,el sofá Max conserva su atractivo icónico completamente intacto.Sitges has maintained its authentic character, successfully avoiding anarchistic urbanization.
In addition, despite a small reduction, the force has maintained sufficient construction and engineering capabilities.
Además, la fuerza ha conservado, a pesar de una pequeña reducción, suficiente capacidad de construcción y de ingeniería.Mexico has maintained the rate of growth, largely stemming from retail portfolios.
México conserva el ritmo de crecimiento de su actividad, fundamentalmente de las carteras minoristas.Since its inauguration in 1932,Alvear Palace Hotel has maintained its reputation for elegance, style and refinement.
Inaugurado en 1932,Alvear Palace Hotel ha conservado su reputación desde entonces, a la medida de su elegancia, con estilo y refinamiento.The hotel has maintained original elements, such as the cloister and the inn.
El hotel conserva elementos originales como el claustro y la posada.Like the Chartreuse de Portes, in the French region department of Ain, which has maintained the aspects of a primitive Charterhouse, with its 12 cells surrounding the cemetery.
Como la Cartuja de Portes, en el departamento de l'Ain, que ha conservado el aspecto de una cartuja antigua, con sus 12 celdas agrupadas alrededor del cementerio.ESCAP has maintained its role as provider of technical assistance to its member countries, despite decreasing resources being allocated from UNDP.
La CESPAP ha conservado su función de prestación de asistencia técnica a los países miembros, pese a los decrecientes recursos del PNUD asignados.Nationality that has maintained its own culture;
Nacionalidad que viene manteniendo su propia cultura;RPA has maintained control over most of the coltan sites where rich deposits are found, where the percentage of tantalum is high, and where local airstrips are accessible.
El EPR ha seguido controlando la mayoría de los yacimientos ricos en coltán, donde el porcentaje de tantalio es elevado y es posible acceder a aeródromos locales.An authentic student town, Rennes has maintained a significant medieval and classical heritage.
Es una ciudad estudiantil y ha conservado un importante patrimonio medieval y clásico.The United States has maintained nuclear threats and a hostile policy against the Democratic People's Republic of Korea for over six decades.
Los Estados Unidos han mantenido amenazas nucleares y una política hostil contra la República Popular Democrática de Corea durante más de seis decenios.With six journalists killed, Mexico(153rd) has maintained its status as the hemisphere's most dangerous country for the media.
México(153o) conserva su puesto de país más peligroso del continente para el gremio; seis periodistas fueron asesinados.The Arab community has maintained its separateness in terms of language, religion and customs.
La comunidad árabe ha conservado sus diferencias de idioma, religión y costumbres.In addition, the Government has maintained an interest in two international points of reference: Japan and the United States.
Además, el Gobierno ha seguido con interés dos referentes internacionales: Japón y Estados Unidos.Made of stone,the house has maintained its rural architecture with terracotta flooring and partly exposed wooden beams.
Construida en piedra,la casa ha conservado sus característica de vivienda rural, con los suelos de cerámica y vigas de madera a la vista.Loyal to its history,PERRELET has maintained the visible jewel at the center of the mechanism, thus enlivening the décor with a distinctive accent.
Fiel a su tradición,Perrelet conserva el rubí, visible en el centro del mecanismo, para aportar brillo al decorado.Korporata Energetica Kosoves(KEK) has maintained a power supply policy with load shedding of 5:1 5 hours on for every 1 hour off.
La Korporata Energetica Kosoves(KEK) ha seguido una política de suministro de electricidad con un índice de descarga de 5:1 5 horas de suministro por cada hora de interrupción.The Central African Republic has maintained the strengthening of human capital as one of its priorities under the fourth pillar of its national poverty-reduction strategy.
La República Centroafricana ha seguido fortaleciendo el capital humano como una de sus prioridades previstas en el cuarto pilar de su estrategia nacional de reducción de la pobreza.
