What is the translation of " HAS MAINTAINED " in Romanian?

• a menţinut
• a menținut
• a păstrat
• a întreţinut
• a pastrat
• a mentinut
• a susţinut
• a sustinut

Examples of using Has maintained in English and their translations into Romanian

He has maintained me so long.
El m-a întreținut atât timp.

This way, Antibiotice has maintained.
In acest mod, Antibiotice si- a mentinut.

Man has maintained an unhealthy interest.
Omul și-a menținut un interes nesănătos.

Apart from me there is only Bozo in Trinidad who Has maintained his bachelorhood.
In afara de mine, doar Bozo e singurul in Trinidad… care si-a pastrat burlacia.

China has maintained silence on these incidents.
Guvernul chinez a menţinut tăcerea legat de aceste incidente.

There are several reasons why MT4 has maintained its popularity for so long.
Există mai multe motive pentru care MT4 și-a păstrat popularitatea pentru atâta timp.

Spock has maintained a relationship with him over the years.
Spock a păstrat relaţiile cu el de-a lungul anilor.

Cvjetan, whose trial started in 1999, has maintained his innocence.
Cvjetan, al cărui proces a început în 1999, și- a menținut pledoaria de nevinovăție.

He has maintained a close relationship with Vaughn and Sydney.
El și-a menținut relația de prietenie cu Vaughn și Sydney.

The Klingon Empire has maintained a duelling tradition.
Imperiul Klingonian a menţinut tradiţia duelurilor.

She has maintained this position even after leaving the executive team in March 2017, continuing as a volunteer to represent Pro Vobis in the CEV's decision-making forum.
Ea a pastrat aceasta pozitie si dupa plecarea ei din echipa executiva, in martie 2017, continuand sa reprezinte Pro Vobis in forul decizional al CEV, in calitate de voluntar.

Ripslinger has maintained a lead.
Fulgerul Verde se mentine in frunte.

OPEC has maintained a very cautious policy with regard to possible expansion of crude oil supply and devoting major investments to increase production capacity.
OPEC a menţinut o politică foarte prudentă în ceea ce priveşte o eventuală creştere a ofertei de petrol brut şi realizarea de investiţii importante pentru creşterea capacităţii de producţie.

From then until now the Citaro has maintained the kick of its development engine.
Până acum, Citaro a menținut elanul motorului său de dezvoltare.

Spain has maintained its special relations with Hispanic America and the Philippines.
Spania a menținut identificația sa specială cu America Latină.

Although we are a company with international operations, KSB has maintained both a clear structure and simple decision-making pathways.
Deşi este o companie multinaţională, KSB a menţinut o structură simplă şi un process simplu de luare a deciziilor.

The EU has maintained an open door policy for the Balkans.
UE a întreţinut o politică a porţilor deschise pentru ţările din Balcani.

Notwithstanding the ongoing deterioration in asset quality, the banking sector remains resilient and has maintained sufficient capital buffers and reassuring loan-loss provisions.
În ciuda deteriorării persistente a calităţii activelor, sectorul bancar şi-a păstrat flexibilitatea şi rezerve suficiente, asigurând provizioanele pentru acoperirea pierderilor provenite din împrumuturi.

Goethe University has maintained its reputation in the social sciences.
Universitatea Goethe și reputația sa în științele sociale.

Davis has maintained his innocence since the day of his arrest, and has sought to introduce new evidence that would prove his innocence, appealing his habeas corpus petition through the entire U.S.
Davis a susţinut nevinovăţia, începând cu data arestării sale, şi a încercat să introducă noi probe care ar dovedi nevinovăţia lui, atrăgătoare petiţia lui habeas corpus prin întreaga SUA.

This eastern traditional wear has maintained its glamor and grace since time unknown.
Această uzură estică tradiţională a menţinut sale fermecătoare şi har din moment necunoscute.

Europe has maintained a special relationship with the people of Tunisia for a long time.
Europa a menținut multă vreme o relație specială cu poporul tunisian.

According to the Secretary-General, the"United Nations has maintained a position of strict neutrality on the question of Kosovo's status".
Potrivit Secretarului-General,„Organizația Națiunilor Unite a menținut o poziție de neutralitate strictă cu privire la problema statutului Kosovo”.

Steiner has maintained that only non-reserved powers should be transferred to local institutions.
Steiner a afirmat că doar puterile care nu sunt rezervate trebuie transferate instituțiilor locale.

Nevertheless, it is worth noting the coherent position of the European Economic and Social Committee which, in successive opinions11, has maintained a consensual and steadfast position on the key legal aspects of services of general interest, with regard to12.
Cu toate acestea, trebuie subliniată poziţia coerentă a Comitetului Economic şi Social European, care, în mai multe avize succesive11, a susţinut o poziţie consensuală şi constantă privind aspectele juridice esenţiale ale serviciilor de interes general(SIG) în ceea ce priveşte12.

Lingtie Brand has maintained an excellent reputation in the printing industry.
Lingtie Brand și-a păstrat o reputație excelentă în industria tipografică.

For his part, Kostunica has maintained that Serbia is ready to co-operate.
La rândul său, Kostunica susţine că Serbia este pregătită să coopereze.

Faberware has maintained its originality and popularity for its quality, design, durability and cost.
Faberware a păstrat sale originalitate şi popularitate pentru calitate, proiectare, durabilitate şi costul.

The Louisiana political and legal structure has maintained several elements from the times of French and Spanish governance.
Structura politică și legală a Louisianei a păstrat câteva elemente din timpul guvernării franceze și spaniole.

Woodward has maintained a preferred supplier position in the diesel- and gaseous-fueled power generation.
Woodward si-a mentinut statutul de furnizor preferat in generarea de energie cu ajutorul alimentarii cu diesel si gaz.