What is the translation of " HAS ALSO MAINTAINED " in Russian?

• также поддерживает
• также продолжает
• также вел
• также поддерживала
• поддерживал также
• также поддерживал

Examples of using Has also maintained in English and their translations into Russian

IFAD has also maintained periodic contacts with SESRTCIC.
МФСР поддерживал также периодические контакты с СЕСРТСИК.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has also maintained constructive contacts with OSCE.
Конструктивные контакты с ОБСЕ также поддерживает Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

Brazil has also maintained a close relationship with treaty body mechanisms.
Бразилия также поддерживает тесные связи с механизмами договорных органов.

In addition to supporting training courses, the UN-SPIDER programme has also maintained a database of other training opportunities.
Помимо поддержки учебных курсов программа СПАЙДЕР- ООН также ведет базу данных в отношении других возможностей в области подготовки кадров.

The Secretariat has also maintained and updated the bibliography of GGP-based research.
Секретариат также вел и обновлял библиографию исследований на основе ПГА.

Following a request made by the Conference of the Parties at its first meeting, the secretariat has also maintained a list of contributions made to the General Trust Fund.
По просьбе Конференции Сторон, с которой она обратилась на своем первом совещании, секретариат обновляет также перечень взносов, вносимых в Общий целевой фонд.

The ILO has also maintained close contacts with the Arab League Documentation Centre.
МОТ также поддерживала тесные связи с Центром документации Лиги арабских государств.

A joint working group is discussing drug-related issues with Bangladesh, which has also maintained cooperation with India through drug liaison officers in New Delhi.
Совместная рабочая группа занимается обсуждением вопросов, касающихся наркотических средств, с Бангладеш, которая также осуществляет сотрудничество с Индией в Дели силами сотрудников по связи в области борьбы с проблемой наркотиков.

UNPROFOR has also maintained a continuous dialogue with organizations of refugees and displaced persons.
СООНО также поддерживали постоянный диалог с организациями беженцев и перемещенных лиц.

In addition to the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), which is the principal United Nations office supporting his mandate, the Special Rapporteur has also maintained close cooperation and benefited from the valuable support provided by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA), and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
Помимо Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ)- главного подразделения Организации Объединенных Наций, обеспечивающего его мандат,- Специальный докладчик также поддерживает тесное сотрудничество с Управлением по координации гуманитарных вопросов( УКГВ) и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и получает ценную поддержку с их стороны.

The ISU has also maintained regular contact with relevant assistance providers in other settings.
ГИП также поддерживала регулярные контакты с соответствующими поставщиками помощи в других форматах.

TO maintain the momentum developed in the workshops, UNSTAT has also maintained close contact with all participants in the workshops and has kept them informed on progress made in various countries.
Для поддержания начатого в ходе практикумов процесса ЮНСТАТ поддерживает также тесные связи со всеми участниками практикумов и информирует их о прогрессе, достигнутом в различных странах.

UNMIK has also maintained regular contacts with local representatives of the Federal Republic of Yugoslavia in Pristina.
МООНВАК на регулярной основе также поддерживает контакты с местными представителями Союзной Республики Югославии в Приштине.

Given the difficult challenges which UNHCR faces in many situations, we find it very useful that it has also maintained close contact with individual OSCE institutions, most notably the Office for Democratic Institutions and Human Rights and the High Commissioner on National Minorities.
С учетом сложных задач, которые приходится решать УВКБ во многих ситуациях, мы считаем очень полезным, что оно поддерживает также тесные контакты с отдельными институтами ОБСЕ, в первую очередь с Бюро по демократическим институтам и правам человека и Верховным комиссаром по делам национальных меньшинств.

It has also maintained its role of mobilizing political attention and support for the continued socio-economic assistance to Lebanon.
Оно также продолжало играть свою роль в плане привлечения политического внимания и мобилизации дальнейшей социально-экономической помощи Ливану.

Ever since 2002, the Federation has also maintained a shelter home whose contact information has been put on an Internet helpline.
С 2002 года Федерация также содержит убежище, контактная информация которого размещена на веб- сайте электронной службы помощи.

IPTF has also maintained its training programmes to help instill the necessary principles of democratic policing into the restructured police services.
СМПС также продолжают свои учебные программы, помогающие ознакомить сотрудников реорганизованных полицейских сил с необходимыми принципами деятельности полиции в условиях демократии.

The secretariat has also maintained, updated and improved the functionality of a bibliography of GGP-based research.
Секретариат также вел, обновлял и совершенствовал функциональные сервисы библиографии исследований на основе ПГА.

It has also maintained close ties with officials of UNDOF, the United Nations Truce Supervision Organization and the Department of Peacekeeping Operations.
Она также поддерживала тесные связи с должностными лицами СООННР, Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия и Департамента операций по поддержанию мира.

The secretariat has also maintained, updated and improved the functionality of a bibliography of GGP-based research.
Секретариат также поддерживал, обновлял и совершенствовал функциональность библиографии исследований на основе ПГА.

Cuba has also maintained a clear position in opposition to all kinds of nuclear-weapon tests, including those carried out by means of supercomputers and other sophisticated explosion methods.
Куба также продолжает выступать однозначно против любых испытаний ядерного оружия, включая те, которые проводятся на основе применения сверхмощных компьютеров или других технически сложных методов.

The Office of the Prosecutor has also maintained positive working relationships with the Offices of the State Prosecutor in Zagreb and Sarajevo and the War Crimes Prosecutor in Belgrade.
Канцелярия Обвинителя также поддерживает позитивные рабочие отношения с канцеляриями государственного обвинителя в Загребе и Сараево и обвинителя по военным преступлениям в Белграде.

Canada has also maintained a strong commitment to regional and multilateral initiatives to advance global malaria prevention and control efforts.
Канада также сохраняет твердую приверженность осуществлению региональных и многосторонних инициатив по распространению профилактики малярии и борьбе с этим заболеванием.

The Office of the Special Coordinator has also maintained a close working relationship with the Office of the United Nations Resident Coordinator and UNDP in furthering socioeconomic progress in Lebanon.
Канцелярия Специального координатора поддерживает также тесные рабочие взаимоотношения с Канцелярией координатора- резидента Организации Объединенных Наций и ПРООН в интересах оказания содействия в достижении дальнейшего социально-экономического прогресса в Ливане.

The Force has also maintained close cooperation and liaison with the respective police authorities on matters of the intercommunal concern.
Силы также поддерживали тесное сотрудничество и связи с соответствующими полицейскими органами в вопросах, представляющих интерес для обеих общин.

The Secretariat has also maintained contact with the authorities of the Government of Austria in order to keep it informed of developments in that regard.
Секретариат поддерживал также контакты с представителями правительства Австрии для информирования его о развитии этого вопроса.

The United Nations has also maintained close contact with the North Atlantic Treaty Organization in the context of the IFOR mission in Bosnia and Herzegovina and UNTAES in Croatia.
Организация Объединенных Наций поддерживает также тесные контакты с Организацией Североатлантического договора( НАТО) в контексте миссии СВС в Боснии и Герцеговине и ВАООНВС в Хорватии.

The Office has also maintained its cooperative dialogue with colleagues in the Office of the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda to ensure an effective approach to Residual Mechanism matters.
Канцелярия также поддерживает плодотворный диалог с коллегами в Канцелярии Обвинителя Международного уголовного трибунала по Руанде для обеспечения эффективного подхода к вопросам остаточного механизма.

My Special Representative has also maintained regular contacts with the Chairman of ECOWAS, President Konaré of Mali, as well as other leaders in the subregion, including President Obasanjo of Nigeria.
Мой Специальный представитель также поддерживает регулярные контакты с президентом Мали Конаре, являющимся Председателем ЭКОВАС, а также с другими лидерами стран субрегиона, включая президента Нигерии Обасанджо.

The Legal Group has also maintained working relationships with other key United Nations and intergovernmental organizations working in the law and technology area related to the work of UN/CEFACT.
Группа по правовым вопросам также поддерживала рабочие отношения с другими основными органами Организации Объединенных Наций и межправительственными организациями, действующими в относящейся к работе СЕФАКТ ООН области права и технологии.