Examples of using Продолжало in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оно просто, оно продолжало наплывать.
Продолжало решать проблемы насилия в отношениях.
И это просто продолжало происходить.
And it just kept happening.Число работающих перевалило за тысячу и продолжало расти.
Однако НЛО продолжало преследовать их.
But the UFO kept chasing them.
People also translate
Число внебрачных детей продолжало увеличиваться.
The share of out-of-wedlock births increased further.УВКПЧ продолжало поддерживать Форум по проблемам меньшинств.
Население города продолжало увеличиваться.
The population of the city continues to increase.В ноябре положение предприятий продолжало ухудшаться.
In November, the situation of enterprises kept getting worse.Именно поэтому оно продолжало указывать тебе на выход.
That's why it kept showing you a way out.УВКБ продолжало восстанавливать школы в Гальском районе.
UNHCR continued to rehabilitate some schools in the Gali district.Как Слово Божье продолжало расти, несмотря на гонения?
How did the word of God continue to grow in spite of persecution?В то же время необходимо,чтобы такое участие продолжало расширяться.
It is necessary, however,that this involvement continue to expand.Правительство Уганды продолжало оказывать Институту поддержку.
The Government of Uganda continued to support the Institute.В 2010 году УВКБ продолжало укреплять свои корпоративные партнерские связи.
In 2010, UNHCR continued to reinforce its corporate partnerships.ВОПРОС 62: Как Слово Божье продолжало расти, несмотря на гонения?
QUESTION: How did the word of God continue to grow in spite of persecution?Кроме того, УВКПЧ продолжало оказание поддержки существующим страновым бюро.
OHCHR also continued to support existing country offices.И путешествие не закончилось в Аравии, потому что ее племя продолжало движение.
And the journey didn't end in Arabia because her tribe kept on moving.Правительство продолжало принимать меры для консолидации своей власти.
The Government has taken further steps to consolidate its authority.Важно, чтобы международное сообщество продолжало поддерживать их усилия.
It is crucial that the international community continues to support their efforts.В Бразилии УНП ООН продолжало работу над вопросами предупреждения преступности.
In Brazil, UNODC continued to work on crime prevention issues.Продолжало осуществлять контроль за показателями удельной прибыли по всем своим проектам( пункт 35);
Continue to monitor profit margins of all its projects(para. 35);В последнее время продолжало сокращаться сельскохозяйственное производство.
Вместе с тем положение дел в области прав человека в Кот- д' Ивуаре продолжало вызывать беспокойство.
The human rights situation in Côte d'Ivoire, however, remained of concern.Управление продолжало содействовать партнерским связям с частным сектором.
The Office continued to foster partnerships with the private sector.В этом году число внутренне перемещенных лиц продолжало расти и достигло 27 миллионов человек.
The number of internally displaced persons has further increased this year to 27 million.Управление продолжало обмениваться информацией с региональными организациями.
The Office continued to exchange information with regional organizations.На протяжении всего рассматриваемого периода положение в плане безопасности продолжало вызывать тревогу.
Throughout the period under review, the security situation remained disturbing.Управление также продолжало укреплять связи с региональными организациями.
The Office also continued to strengthen relationships with regional organizations.УВКПЧ продолжало укреплять сотрудничество с региональными организациями в области прав человека.
OHCHR continued to strengthen cooperation with regional human rights organizations.
