Examples of using Asserts in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It asserts that.
Professor Gelase Mutahaba,referring to the Tanzanian situation, asserts that.
Касаясь положения в Танзании,профессор Геласе Мутахаба утверждает, что.MoD asserts that.
МО утверждает что.Under governance recommendation 5, the Steering Committee asserts that.
Согласно рекомендации 5 в отношении управления Руководящий комитет утверждает, что.Polyakov asserts that I am an egoist.
Поляков утверждает, что я эгоист.
People also translate
The legal advisor establishes what is in the child's best interest and asserts those interests in court.
Asserts internal documents of Fund;
Утверждает внутренние документы Фонда;The Power that asserts and realizes itself.
Силы, которая утверждает и реализует себя.Asserts target programs and defines sources of financing;
Утверждает целевые программы и определяет источники финансирования;The official history asserts, that this erroneous name.
Официальная история утверждает, что это ошибочное название.He asserts this, and protests against all.
Он утверждает это и возражает всем.However, a pro-Catalan source asserts that Louis was poisoned by John.
Merz asserts losses relating to"demobilisation.
But one has to understand the phraseology of Occultism before criticizing what it asserts.
The Claimant asserts that 330 items were lost.
Заявитель утверждает, что пропало 330 предметов.The Brazilian Workers' party(PT), in alliance with others, is now putting in place a project that combines economic growth with income redistribution,deepens political democracy and asserts the sovereignty of our country in the world.
Бразильская Партия трудящихся( ПТ) в союзе с другими в настоящее время осуществляет проект, который направлен на обеспечение экономического роста наряду с перераспределением доходов,углубление политической демократии и утверждение суверенитета нашей страны в мире.The doctrine asserts the enduring in man's life.
Учение Жизни утверждает непреходящее в человеке.She asserts that she did not have an intimate relationship with her costar.
Она утверждала, что у нее нет секретов ее долголетия.No mind, he asserts, knows what is not in it.
Ни один разум, утверждает он, не знает того, чего в нем нет.He asserts that he suffered racial discrimination in those two competitions.
In particular, the MFA asserts that the following items were lost.
МИД, в частности, заявляет об утрате следующих предметов.Wallis asserts that cults emerge from the"cultic milieu.
Уоллис утверждает, что культ порождает« культовая среда».The Government asserts that KERP's procurements either.
Правительство утверждает, что поставленные по линии КПЧВ товары либо.MoF asserts that its new employees required extensive training.
МФ утверждает, что новые служащие нуждались в обширной подготовке.The Government asserts that KERP's procurements either.
Правительство утверждает, что товары, закупленные в рамках ПВРК, либо.Cuba asserts its support for the United Nations and its overall reform.
On a separate ground, the author asserts that draft evaders are"reported to be frequently subjected to torture.
Автор также делает отдельное утверждение о том, что лица, уклоняющиеся от призыва," как сообщается, часто подвергаются пыткам.Iraq asserts that this claim is based on theoretical models.
Ирак утверждает, что данная претензия основывается на теоретических выкладках.From that perspective, the delegation of Egypt asserts that it is important for all States to take all necessary measures to protect the marine environment.
С этой точки зрения делегация Египта указывает на важность того, чтобы все государства приняли все необходимые меры по защите морской среды.Iraq asserts that the loss of business income is speculative.
Ирак утверждает, что потеря дохода от коммерческой деятельности носит гипотетический характер.
