What is the translation of " ASSERTS " in German?

• behauptet
• erklärt
• geltend macht
• versichert
• beteuert
• Asserts
• attestiert
• durchsetzt
• behauptete
• behaupten

Examples of using Asserts in English and their translations into German

Theodore Reich asserts something else.
Theodor Reich sagt etwas anderes.

It's a question of time", Cervera asserts.
Es ist eine Frage der Zeit", bekräftigt Cervera.

Buddhism asserts the same thing.
Der Buddhismus macht die selbe Aussage.

But these are only elementary reasons”, asserts Serra.
Aber das sind nur Teilaspekte,“ meint Serra.

Historians asserts that the village had existed time before.
Die Historiker behaupten, dass das Dorf schon früher existierte.

Huawei, on the other hand, denies the accusations and asserts.
Huawei hingegen bestreitet die Vorwürfe und beteuert.

Each act asserts the self-sacrifice of spirit-creativeness.
Jeder Akt bestätigt die Selbstaufopferung der geistigen Schaffenskraft.

Just as his most recent hit asserts: it burns well.
Mit Fug und Recht ließ sich gemäß seinem jüngsten Hit behaupten: Brenna tuats guat.

Yet it also asserts that what happened is forever gone.
Dennoch bestätigt sie ebenfalls, dass das, was geschehen ist, für immer vergangen ist.

What the Chinese scientist He Jiankui has done is utterly irresponsible, asserts Jacob Corn.
Der Chinese He Jiankui hat verantwortungslos gehandelt, sagt Jacob Corn.

Yet what it asserts about reality is, in many ways, the opposite.
Aber was es über die Wirklichkeit feststellt, ist in vieler Hinsicht das Gegenteil.

Basically messages can be asserted in Mule the classical Java way with JUnit asserts.
Grundsätzlich können Messages in Mule ganz klassisches in Java mit JUnit Asserts überprüft werden.

Asserts that Baron Pryce will refuse payment if it grows again.
Es wird behauptet, dass Baron Pryce nicht zahlen wird, wenn die Zölle weiter steigen.

The Austrian National Library asserts no own proprietary exploitation rights to said content.
An diesen Inhalten macht die Österreichische Nationalbibliothek kein eigenes urheberrechtliches Verwertungsrecht geltend.

Asserts: The assertion is displayed in the diagram of the complex type if present.
Asserts: Die Assertion wird, falls vorhanden, im Diagramm des complexType angezeigt.

In overcoming his antagonists, the Buddha asserts the superiority of his knowledge in two major fashions.
Im Überwinden seiner Gegenspieler, beteuert der Buddha die Überlegenheit seines Wissen auf zwei Haupterscheinungen.

She asserts her name is Rupini... daughter of Nagabhatta, descended from one of the first families to convert to Buddhism.
Sie versichert, ihr Name ist Rupini… Tochter von Nagabhatta. Ihre Familie war eine der ersten, die zum Buddhismus konvertiert ist.

But in what way is the Venerable Gotama one who asserts that which ought to be done, and one who asserts that which ought not to be done?
Aber in welcher Weise ist der Ehrwürdige Gotama, einer der erklärt, was getan werden sollte und einer der erklärt, was nicht getan werden sollte?

It asserts its own rightness, even if it is right about you being wrong, or not good enough, a failure, stupid or bad.
Er beteuert seine eigene Richtigkeit, selbst wenn er recht damit hat, dass du Unrecht hast oder nicht genug bist oder ein Versager oder dumm oder böse.

Although the price of this advising, than- the Batini asserts being associated to the denunciation of the mayor- has cost 200,000 euros very.
Obgleich wird der Preis von dieser Beratung, als sehr 200.000 Euro gekostet,- attestiert der Batini assoziiert sich zu der Anzeige von dem gewerkschaftlich organisieren.

The theory asserts that the majority of genetic variations within a species are neutral, meaning that do not positively or negatively impact the organism.
Die Theorie erklärt, dass die Mehrheit von genetischen Varianten innerhalb Spezies neutral sind und bedeuten, die nicht positiv oder negativ den Organismus auswirken.

Under the terms of the contract, however, the commercial agent's entitlement to the loyalty allowance is void if the agent asserts his/her compensatory claim in accordance with Section 89b HGB.
Nach dem Vertrag entfällt jedoch der Anspruch auf das Treuegeld, sofern der Handelsvertreter seinen Ausgleichsanspruch nach§ 89b HGB geltend macht.

Jacob 4 asserts that God spoke and created man's body"upon the face of the earth.
Jakob 4 beteuert, dass Gott sprach und den Menschen auf dem Antlitz der Erde erschuf.

This exclusion of liability shall also apply in favour of Sachsen Fahnen's legal representatives and vicarious agents in the event that the Principal asserts claims against them.
Der vorstehende Haftungsausschluss gilt auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen von Sachsen Fahnen, sofern der Auftraggeber Ansprüche gegen diese geltend macht.

The rapporteur asserts that people are asking how Europe improves their living conditions.
Der Berichterstatter betont, dass die Bürger wissen wollen, wie Europa ihre Lebensbedingungen verbessert.

By using asserts, verification and spying the correct behavior of a flow can be inspected and tested without touching production code or flow definition.
Durch die Verwendung von Asserts, Verifikation und Spying kann das korrekte Verhalten eine Flows untersucht werden ohne Produktions Code oder Flow Beschreibungen zu ändern.

On the contrary, Stalin categorically asserts that“all the work of practical organisation of the insurrection was conducted under the immediate leadership of… Trotsky.
Im Gegenteil, Stalin erklärt kategorisch:„die ganze Arbeit der praktischen Organisierung des Aufstandes ging unter der unmittelbaren Leitung von… Trotzki“.

North Korea asserts that Ms. Taguchi married Tadaaki Hara in 1984 and, soon after Mr. Hara's death from illness in 1986, died in an automobile accident.
Nordkorea versichert, dass Yaeko Taguchi 1984 Tadaaki Hara heiratete und bald nach seinem Tod durch Krankheit im Jahr 1986 bei einem Autounfall ums Leben gekommen sei.

Interestingly, Google asserts in the application that it"might" consider user data as a factor in organizing search results. What Is User Data?
Interessant erklärt Google in der Anwendung, daß es Benutzerdaten für einen Faktor in organisierenden Suchresultaten halten"konnte". Was Ist Benutzer-Daten?

If the customer asserts claims for damages, we are only liable in the case of intent or gross negligence, including intent or gross negligence on the part of our representatives or agents.
Sofern der Kunde Schadensersatzansprüche geltend macht, haften wir nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, einschließlich von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen.