What is the translation of " ASSERTS " in Hungarian?

• azt állítja
• kijelenti
• mondja
• érvényesít
• annak állítására
• kijelentette
• mondta
• bizonygatja

Examples of using Asserts in English and their translations into Hungarian

Reality Asserts Itself.
A valóság kifejezi önmagát.

(c)"debtor" means a party against whom a creditor asserts a claim.
Az„adós” az a fél, akivel szemben a hitelező követelést érvényesít;

He who asserts, must prove.
Aki állít, annak bizonyítania is kell.

In the case of termination, Depositphotos asserts the following.
Megszűnés esetében a Depositphotos követeli az alábbiakat.

Parfit asserts that this is simply absurd.
Tusk szerint ez a kijelentés egyszerűen abszurd.

A sentence that asserts a fact.
Egy olyan állítást, amely egy tényt.

It asserts that the fundamental.
Például annak az állítása, hogy az alapvető.

And Reality Asserts Itself.
A valóság kifejezi önmagát.

Who asserts her will in harmony with its impulses and instincts.
Aki magának követeli, hogy impulzusaival, ösztöneivel harmóniában éljen.

The first assumption asserts that any knowledge we have.
Kiinduló alapfeltevése az, hogy ismereteinket.

Jesus asserts,“Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.”.
Krisztus mondja: Aki követni akar engem, tagadja meg önmagát, vegye föl keresztjét, és kövessen engem.

Of course, in the pamphlet, the King asserts the divine origin of the papacy.
Természetesen a röpiratban a király megállapítja a pápaság isteni eredetét.

Wsp: All- asserts that all child nodes must be satisfied.
Wsp: All- ellenőrzés arra, hogy az összes gyerek csomópont állítás ki lett-e elégítve.

Rejecting the reigning dogmas of materialism, Bahá'u'lláh asserts an opposing interpretation of the historical process.
A materializmus uralkodó dogmáit elutasítván Bahá'u'lláh a történelmi folyamat vele szembenálló értelmezését hangsúlyozza.

Scripture asserts that we can KNOW that we have eternal life(1 John 5:13).
A te Igéd azt mondja, hogy tudhatom, hogy örök életem van(1János 5:13).

In the present case, however, the appellant, without complying with such requirements, merely asserts that the General Court infringed the relevant case-law of the Court.
Márpedig a jelen ügyben a fellebbező- amellett, hogy nem tartja tiszteletben ezeket a követelményeket- annak állítására szorítkozik, hogy a Törvényszék megsértette a Bíróság releváns ítélkezési gyakorlatát.

Atheism asserts that the proposition“God exists” is false.
Az ateisták azt mondják, hogy az az állítás, hogy"Isten létezik", hamis.

In other words, the Atheist asserts that the proposition"God exists" is false.
Az ateisták azt mondják, hogy az az állítás, hogy"Isten létezik", hamis.

Jesus asserts,“Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me.”.
Jézus Krisztus mondja:"Ha valaki én utánam akar jőni, tagadja meg magát, és vegye fel az ő keresztjét, és kövessen engem.".

The European Environment Agency asserts that RETScreen an"extremely useful tool.".
Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség kijelentette, hogy a RETScreen„rendkívül hasznos eszköz”.

Second, Kendrion asserts that the General Court disregarded the fact that the Commission had failed to apply the principle of equal treatment when setting the fines.
Másodszor, a Kendrion kijelenti, hogy a Törvényszék figyelmen kívül hagyta azt, hogy a Bizottság elmulasztotta az egyenlő bánásmód elvének alkalmazását a bírságok megállapítása során.

Meanwhile, King asserts he will not back down.
Ám a király kijelentette, hogy nem hátrál meg.

Parliament asserts its institutional role in European policy-making by exercising its various functions.
A Parlament európai politikák kialakításában betöltött intézményi szerepének érvényesítése különböző feladatkörei gyakorlásának eredménye.

Surrounding in one voice asserts that"you need to get together; just do it.".
Az egyik hangon azt állítják, hogy"össze kell szerezned, csak csináld.".

The United Nations also asserts that the legal and physical barriers obstructing immigrants' paths across borders must be removed.
Azt is mondja az Egyesült Nemzetek Szervezete, hogy meg kell szüntetni azokat a jogi és fizikai akadályokat, amelyek gátolják a bevándorlók átkelését a határokon.

Testogen is made by ERGO Team Ltd, which asserts to be a trusted name in the capsules industry for over a decade.
Testogen készül ERGO Team Kft, amely kijelenti, hogy egy megbízható név a tabletta ipar több mint egy évtizede.

Here Daniel securely and intrepidly asserts, that he does not bring forward doubtful conjectures, but explains faithfully to King Nebuchadnezzar what he has received from the Lord.
Dániel itt határozottan és elszántan kijelenti, hogy nem kétséges feltételezésekkel hozakodik elő, hanem hűségesen megmagyarázza Nabukodonozor királynak azt, amit Istentől kapott.

At that time, Weibo asserts itself as the strongest of those provinces.
Akkoriban Vejpo követeli magának a legerősebb tartomány címét.

Johnson consistently asserts that he would actually prefer to achieve a deal.
Johnson közben folyamatosan azt hangoztatja, hogy ő mindenképp szeretne megállapodni.

The French philosopher Albert Camus asserts that the absurdity of the human condition is that people search for external values and meaning in a world which has none, and is indifferent to them.
Albert Camus francia filozófus kijelenti, hogy az emberi állapot képtelensége, hogy az emberek külső értékeket és értelmet keresnek egy olyan világban, amelynek nincs, és amely számukra közömbös.