What is the translation of " WHICH ASSERTS " in Hungarian?

• amely azt állítja
• amely kijelenti

Examples of using Which asserts in English and their translations into Hungarian

Testogen is made by ERGO Team Ltd, which asserts to be a trusted name in the capsules industry for over a decade.
Testogen készül ERGO Team Kft, amely kijelenti, hogy egy megbízható név a tabletta ipar több mint egy évtizede.

Lamont rightly contends that the fundamental issue is the relationship of personality to body, and divides the various positions into two broad categories: monism, which asserts that body and personality are bound together and cannot exist apart;
Lamont helyesen mutat rá, hogy a fő téma a személyiség testhez való kapcsolata, majd a különböző elképzeléseket két tág kategória alá sorolja be: az egyik a monizmus, mely azt állítja, hogy test és a személyiség szigorúan össze vannak kötve, és külön nem létezhetnek;

Testogen is made by ERGO Team Ltd, which asserts to be a trusted name in the products sector for over a decade.
Testogen készül ERGO Team Kft, amely azt állítja, hogy egy megbízható név a termékek ágazatban több mint egy évtizede.

He added that the new unity has emerged to express the elemental demand arising from the Hungarian spirit, which asserts that without our consent no one may decide on who we should live with and how.
Az új egység azért jött létre- folytatta-, hogy kifejezze azt“a magyar néplélekből származó elemi igényt”, miszerint“hozzájárulásunk és beleegyezésünk nélkül senki sem dönthet arról, kikkel és hogyan kívánunk együtt élni”.

However, there is also a category of patients, which asserts that the agent under consideration causes unpleasant phenomena in the form of skin hyperemia, itching, swelling and rash at the application site.
Azonban létezik még egy betegcsoport, amely azt állítja, hogy a vizsgált hatóanyag kellemetlen jelenségeket okoz a bőr hyperemia, viszketés, duzzanat és bőrkiütés formájában az alkalmazás helyén.

One of his studies() was on the generalised Poincaré conjecture, a famous problem of 20th-century, which asserts that a simply connected closed 3-dimensional manifold is a 3-dimensional sphere.
A Poincaré-sejtés, az egyik a híres problémák 20 századi matematika, azt állítja, hogy egyszerűen csatlakoztatva zárt 3 dimenziós manifold is a 3-dimenziós gömb.

Do not buy Phentermine from a web site which asserts to market a cheaper form of Phentermine-You could be seriously damaging your health by buying non US, Canadian or European basic Phentermine weight loss pills.
Ne vásárolj Phentermine egy webhely, amely azt állítja, hogy egy olcsóbb formájában Phentermine-akkor súlyos károkat okozhat az egészség nem vásárol, számunkra, a kanadai vagy európai szabvány Phentermine fogyás pills.

This seems to put a cellular automaton model of Physics in conflict with Bell's Theorem, which asserts that a logical local deterministic model of the universe can not be correct.
Úgy tűnik, hogy ez egy cellular automata modell a Fizika, a konfliktus, a Bell-Tétel, amely azt állítja, hogy egy logikai helyi determinisztikus modell a világegyetem nem lehet helyes.

Paragraph 9, which asserts that the Article does not affect the existence or ownership of public sector authorities' intellectual property rights, without clarifying that these rights should nevertheless be exercised in accordance with the other provisions.
A(9) bekezdés, mely kiköti, hogy a cikk nem érinti az állami szektor hatóságai rendelkezésére álló szellemi tulajdonjog fennállását vagy birtoklását, annak pontosítása nélkül, hogy ezeket a jogokat ugyanakkor a többi rendelkezés betartása mellett kell gyakorolni.

Revealed preference is an economic theory of consumption behavior which asserts that the best way to measure consumer preferences is to observe their purchasing behavior.
Kinyilvánított preferencia olyan közgazdasági elmélet fogyasztási magatartás, amely azt állítja, hogy a legjobb módja annak, hogy az intézkedés a fogyasztói preferenciák is megfigyelni a vásárlási magatartást.

The proposition, which asserts‘that in these later times there has been spread a general obscuring of the more important truths pertaining to religion, which are the basis of faith and of the moral teachings of Jesus Christ,'- heretical.”.
Tétel, amely azt állítja, hogy„ezekben az utóbbi századokban el lett hintve egy általános ködösítés a nagyobb súllyal bíró igazságokat illetően, amelyek a vallásra vonatkoznak, és amelyek Jézus Krisztus hitének és erkölcsi tanításának a bázisát alkotják”:- eretnek tanítás.

Testogen is made by ERGO Team Ltd, which asserts to be a relied on name in the capsules sector for over a years.
Testogen készül ERGO Group Ltd, amely azt állítja, hogy egy megbízható név a kiegészítőket szektorban több mint egy éve.

In writing.- I support this report, which asserts that the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement must be consistent with the actual global crisis and be carried out in a way that fully respects a partnership of equals.
Írásban.- Támogatom a jelentést, amely azt mondja, hogy az AKCS-EK partnerségi megállapodás második felülvizsgálatának összhangban kell állnia a jelenlegi globális válsággal, és úgy kell megvalósítani, hogy teljes mértékben tiszteletben tartsuk az egyenlő felek közötti partnerség elveit.

Testogen is produced by ERGO Group Ltd, which asserts to be a relied on name in the pills sector for over a decade.
Testogen által létrehozott ERGO Team Kft, amely azt állítja, hogy egy megbízható név a termékek ágazatban több mint egy évtizede.

Testogen is made by ERGO Group Ltd, which asserts to be a trusted name in the supplements sector for over a years.
Testogen készül ERGO Group Ltd, amely azt állítja, hogy egy megbízható név a kiegészítőket szektorban több mint egy éve.

Testogen is created by ERGO Team Ltd, which asserts to be a trusted name in the supplements sector for over a decade.
Testogen készül ERGO Group Ltd, amely azt állítja, hogy a hivatkozott nevét a kapszulák szektorban több mint egy évtizede.

Testogen is produced by ERGO Group Ltd, which asserts to be a trusted name in the supplements market for over a years.
Testogen által termelt ERGO Group Ltd, amely azt állítja, hogy a hivatkozott nevét a kiegészítők piacán több mint egy éve.

Testogen is made by ERGO Group Ltd, which asserts to be a relied on name in the supplements market for over a decade.
Testogen által termelt ERGO Team Kft, amely azt állítja, hogy a hivatkozott nevét a kapszulák piacon több mint egy évtizede.

It is a political pacifism which asserts that a warless world will be created by abolishing all weapons.
Az egy politikai pacifizmus, amely kijelenti, hogy a háborúkat a Földön a fegyverek megsemmisítésével lehet megszüntetni. Az egyháznak betöltendQ.

Testogen is created by ERGO Group Ltd, which asserts to be a relied on name in the products market for over a decade.
Testogen által termelt ERGO Group Ltd, amely azt állítja, hogy a hivatkozott nevét a kiegészítőket szektorban több mint egy évtizede.

Occult teaching corroborates the popular tradition which asserts the existence of a fountain of life in the bowels of the earth and in the North Pole.
Az okkult tanítások megerősítik az a népszerű hagyományt, amely állítja az élet forrásának létezését a föld belsejében és az Északi-sarkon.

Some Muslims also accept a hadith from Tirmidhi, which asserts that at the Last Judgement(Qiyamah), the Black Stone will speak for those who kissed it.
Egyes muzulmánok Tirmidhi hadíszt is elfogadják, amely azt állítja, hogy az utolsó ítéletnél(Qiyamah) a Fekete Kő azoknak szól, akik megcsókolták.

Pointing to Arthur Kesslers book The Thirteenth Tribe, which asserts Ashkenazi Jews are descended from Khazars, Abbas said European Jews therefore had no historical ties to the Land of Israel.
Arthur Koesler“A tizenharmadik törzs” című könyvére utalva, mely azt állítja, hogy az askenázi zsidók a kazárok leszármazottai, Abbász kijelentette, hogy az európai zsidók nem kötődnek történelmileg Izrael földjéhez.

Moringa Pure 500mg is made by a company called Evolution-Slimming which assert that the product consists of 100% all-natural supplement, a moringa leaves that is well-liked in antioxidant products.
Moringa Pure 500mg által egy vállalkozás az úgynevezett Evolution-karcsúsító, melyek azt állítják, hogy az áru tartalmaz SZÁZ% szerves kiegészítése, a moringa levelek, ami kiemelkedő az antioxidáns termék.

Now stretch marks removal creams and ointments can be acquired which assert that they will remove stretch marks.
Most terhességi csíkok eltávolítása krémek és kenőcsök is el lehet sajátítani, amelyek azt állítják, hogy eltávolítja a terhességi csíkok.

In the article, which asserted that Zionism and Bolshevism were engaged in a"struggle for the soul of the Jewish people", he called on Jews to repudiate"the Bolshevik conspiracy" and make clear that"the Bolshevik movement is not a Jewish movement" but stated that.
Ebben az írásban, amely nyomatékosította, hogy a cionizmus és a bolsevizmus„harcban áll a zsidó nép lelkéért”, felszólította a zsidókat, hogy tagadják meg a„bolsevik konspirációt” és tegyék világossá, hogy„a bolsevik mozgalom nem zsidó mozgalom”.