What is the translation of " WHICH ASSERTS " in French?

• qui affirme
• qui affirmait
• qui revendique
• qui soutient
• qui proclame

Examples of using Which asserts in English and their translations into French

The self-defense war within Islam is an exception which asserts peace.
La guerre d'autodéfense au sein de l'islam est une exception qui affirme la paix.

The work which asserts that the consul Bassus accused him of crime is a forgery.
L'ouvrage qui affirme que le consul Bassus l'accusa de crimes est un faux.

In this thesis, we prove a conjecture of Ohba which asserts that ch(G)= G+ 1.
Dans cette thèse, nous démontrons une conjecture de Ohba qui affirme que ch(G) =G+ 1.

There is a shortened tradition which asserts that he was killed by someone from Bethlehem called Elhanan.
Il y a une tradition raccourcie qui affirme qu'il a été tué par quelqu'un de Bethléem appelé Elhanan.

As is the tradition of crime movies, he is dressed in a white suit, which asserts a gangster look.
Comme le veut la tradition des films de criminels, il est vêtu d'un costume blanc, qui affirme un look de gangster.

From the Enlightenment dialectic which asserts that man wants to do everything by himself.
De la dialectique des Lumières qui affirme que l'homme veut tout faire par lui-même.

Such a claim is a sheer manifestation of the arrogant behaviour of a country which asserts might as right.
Ces prétentions ne sont que la manifestation du comportement arrogant d'un pays qui affirme que la force fait le droit.

Relativism is the philosophy which asserts there is no absolute truth.
Partager Le relativisme est une position philosophique qui soutient qu'il n'existe pas de vérité absolue.

Constructivism which asserts that students create their own knowledge rather than simply absorbing information presented by others, like teachers.
Le constructivisme, qui affirme que les élèves créent leurs propres savoirs plus qu'ils n'absorbent l'information présentée par d'autres, aime les enseignants.

Many Christians believe in trinitarianism, which asserts that there is one god with three persons.
Plusieurs chŕetiens croient en trinitarianisme, qui affirme qu'il y a un dieu avec trois personnes.

Lenin's thesis is entirely correct which asserts that small countries with a relatively sparse population, having achieved national independence in the arena of capitalism, have little chance of escaping from the domination of the main large imperialists and obtaining a real independence.
Elle est bien juste la thèse de Lénine qui affirmait que les petits pays de relativement maigre population, ayant atteint tardivement l'indépendance nationale dans l'arène du capitalisme, avaient peu de chances de se soustraire à la domination des grandes centrales impérialistes et d'obtenir une indépendance réelle.

The Devon Rex is the exception to the rule which asserts that the first impression is what counts.
Le chat Devon Rex est l'exception à la règle qui affirme que la première impression est toujours la bonne.

Turkey further stated that terrorism is aimed at eradicating basic human rights while threatening the territorial integrity and security of States, and is by its very nature a violation of the right to freedom from fear affirmed in the preamble to the Universal Declaration of Human Rights, as well as of its article 3, which asserts the right of all to life, liberty and personal security.
Le terrorisme visait à éliminer les droits fondamentaux de l'homme tout en menaçant l'intégrité territoriale et la sécurité des États et constituait, par nature, une violation du droit des êtres humains d'être libérés de la terreur, consacré dans le préambule à la Déclaration universelle des droits de l'homme, ainsi que dans son article 3, qui affirmait que tout individu avait droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne.

An objectivist or heteronomous conception, which asserts that moral laws do not depend on man, but.
Une conception objectiviste ou hétéronome, qui affirme que les lois morales ne dépendent pas del'homme, mais.

Once again, the Bush administration-- which asserts its right to practise torture as a tool in the fight against terror, to arbitrarily detain and to deny the most fundamental rights to countless human beings on the grounds of mere suspicions of links with terrorism, to spy on its own citizens and even to bomb cities in the name of freedom and democracy-- is receiving the complicit support of its allies.
Une fois encore, l'administration du Président Bush- qui revendique son droit à la torture comme moyen de combattre le terrorisme, à la détention arbitraire et à la négation des droits les plus élémentaires de nombreux êtres humains en se fondant sur de simples soupçons de liens avec le terrorisme, pour espionner ses propres citoyens et même pour bombarder des villes au nom de la liberté et de la démocratie- reçoit le soutien complice de ses alliés.

The majority of Christians believe in Trinitarianism, which asserts that there is one God with Three Divine Persons.
Plusieurs chŕetiens croient en trinitarianisme, qui affirme qu'il y a un dieu avec trois personnes.

Original clothing product which asserts a new fashion trend and serves as a model for the clothing industry.
Produit d'habillement original qui affirme une nouvelle tendance de la mode et sert de modèle pour l'industrie de l'habillement.

The critique of Hegel's system required a return to philosophical materialism, which asserts the primacy of matter over consciousness;
La critique du système de Hegel exigeait un retour au matérialisme philosophique, qui affirme la primauté de la matière sur la conscience;

In 1997 Drosnin published the Bible Code, which asserts that the Bible Code predicts the future and that events can be affected by our actions.
En 1997, Michael Drosnin publie son livre le plus connu, La Bible: le Code secret, dans lequel il affirme que le Code de la Bible, interprété à l'aide d'un logiciel d'ordinateur, prédit l'avenir et que ces événements pourraient être modifiés par nos actions.

They have preserved a French breed of secularism- laïcité- inherited from the colonial period, which asserts the separation of religion and the state.
Ils ont conservé une laïcité à la française héritée de la colonisation qui proclame la séparation de la religion et de l'État.