What is the translation of " WHICH ASSERTS " in Slovenian?

• ki trdi
• ki pravi
• ki izjavi
• ki potrjuje

Examples of using Which asserts in English and their translations into Slovenian

Testogen is made by ERGO Group Ltd, which asserts to be a trusted name in the pills sector for over a years.
Testogen se opravi z ERGO Team Ltd, ki trdi, da se sklicuje na ime v industriji izdelkov za več kot desetletje.

It is because of the emergence of people with critical consciousness gradually disappeared philosophical outlook, which asserts the impossibility of knowing reality with the mind.
To je zaradi pojavljanja ljudi s kritično zavestjo postopoma izginilo filozofski pogled, ki potrjuje nemožnost spoznavanja realnosti z umom.

Testogen is made by ERGO Team Ltd, which asserts to be a relied on name in the tablets sector for over a years.
Testogen se opravi z ERGO Group Ltd, ki trdi, da se sklicuje na ime v sektorju kapsule za več kot desetletje.

It is in an entirely other respect that the rebirth of Christianity, symbolized mainly by the new wave of Pentecostalism, poses a challenge for both scientific thought in a more limited sense and for a reality which asserts itself on what human reasoning can conjecture on its own and nothing else.
Popolnoma drugače pa je z oživitvijo krščanstva, ki jo simbolizira predvsem novi val pentekostalizma in ki predstavlja izziv(v omejenem smislu) za znanstveno misel in za realnost, ki se potrjuje s tistim, do česar lahko človeško razmišljanje pride samo, in ničimer drugim.

Testogen is made by ERGO Team Ltd, which asserts to be a trusted name in the products industry for over a years.
Testogen se opravi z ERGO Team Ltd, ki trdi, da je zaupanja vredno ime na trgu tablete že več kot desetletje.

It is also possible to explain female polygamy by the instinctive aspiration of Eve's daughters to find for her own offspring the most powerful and qualitative“male.” Such an explanation is more viable and scientifically substantiated than the theory, which asserts that male polygamy is caused by the instinctive aspiration of the sons of Adam to fertilize as many females as possible.
Žensko poligamijo je mogoče razložiti tudi z nagonsko željo Evinih hčerk, da najdejo za svoje potomce najmočnejše in kakovostnejše»moške«. Takšna razlaga je bolj izvedljiva in znanstveno utemeljena kot teorija, ki trdi, da je moška poligamija posledica nagonske aspiracije Adamovih sinov, da oplodijo čim več samic.

Testogen is created by ERGO Group Ltd, which asserts to be a relied on name in the pills market for over a decade.
Testogen se proizvaja z ERGO Group Ltd, ki trdi, da se sklicuje na ime v industriji tablete za več kot let.

A theory of truth which asserts that truth depends on a relation between a sentence and a state of affairs is called a correspondence theory of truth.
Teorija resnice, ki pravi, da je resnica odvisna od sporazuma med več različnimi interesenti, se imenuje konsenza teorija resnice.

This year's theme for International Women's Day is BalanceforBetter, which asserts that a gender-balanced world is a better working world.
Letošnja je BalanceForBetter, ki prav tako poudarja, da ravnovesje med spoloma prinaša boljšo prihodnost.

Abandoning the“Mahathir Doctrine,” which asserts that the way to ensure peace in the South China Sea is to keep the disputed area's sea free of warships, Malaysia has been flexing its missile capabilities.
Opustitev"Mahathirjeve doktrine", ki potrjuje, da je način za zagotovitev miru v južnem Kitajskem morju ohraniti morje spornega območja brez bojnih ladij, Malezija upira svoje raketne zmogljivosti.

According to Allen Weiss, in Mirrors of Infinity, this optical effect is a result of the use of the tenth theorem of Euclid's Optics, which asserts that"the most distant parts of planes situated below the eye appear to be the most elevated".
Po mnenju Allena Weissa v Mirrorsof Infinity, je ta optični učinek posledica uporabe desetega Evklidovega izreka Optics, ki trdi, da»se zdi, da je najbolj oddaljen del planote, ki se nahajajo pod očesom najvišji«.

Oceania is run by the Party, which asserts complete and total control over its citizens, right down to their thoughts.
Oceanijo vodi stranka, ki uveljavlja popoln in popoln nadzor nad svojimi državljani, vse do njihovih misli.

On the other hand, it is worth mentioning that the modern society bestows particular importance on the concept of permanent and continuing education, which asserts that the educative process is not limited to childhood and adolescence, but rather a human being must continue acquiring knowledge throughout his/her life.
Po drugi strani pa je treba omeniti, da sodobna družba pripisuje poseben pomen konceptu stalnega ali stalnega izobraževanja, ki določa, da vzgojni proces ni omejen na otroke in mladino, temveč da morajo ljudje skozi celotno življenje pridobiti znanje. življenja.

Abandoning the“Mahathir Doctrine,” which asserts that the way to ensure peace in the South China Sea is to keep the disputed area's sea free of warships, Malaysia has been flexing its missile capabilities.
Opustitev»Mahathir& nbsp;Doktrina,"Ki potrjuje, da je način za zagotovitev miru v južnokitajskem morju ohranjanje morja spornega območja brez bojnih ladij, Malezija pa je upočasnila svoje raketne zmogljivosti.

Maybe you have encountered the Zero-to-Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones.
Morda ste slišali za gibanje"od nič do tri", ki trdi, da so najpomembnejša leta za učenje prav najzgodnejša.

The idea of a Great Replacement, which asserts that mass migration and the idea of‘replacement migration' can only result in social and political disorder, was first put forward by the well-known French writer Renaud Camus.
Idejo tako imenovane“velike nadomestitive”, ki pravi, da masovno priseljevanje in ideja nadomestitve prebivalstva z migranti lahko vodi samo v družbene in politične nerede je prvi predstavil francoski pisec Renaud Camus.

The UN Convention on the Law of the Sea(UNCLOS), which asserts jurisdictional rights of nations in the various maritime zones.
Konvencija Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu(UNCLOS), ki uveljavlja pristojnosti držav na različnih morskih območjih.

SELFISHNESS, the first-born of Ignorance, and the fruit of the teaching which asserts that for every newly-born infant a new soul, separate and distinct from the Universal Soul, is“created”- this Selfishness is the impassable wall between the personal Self and Truth.
SEBIČNOST, prvorojenka Nevednosti in sad učenja, ki trdi, da se za vsakega novorojenega otroka“ustvari” nova duša, ločena in različna od Univerzalne Duše- ta sebičnost je neprehodna stena med osebnostnim Jazom in Resnico.

Testogen is produced by ERGO Team Ltd, which asserts to be a trusted name in the products sector for over a years.
Testogen se proizvaja z ERGO Group Ltd, ki trdi, da se sklicuje na ime v industriji tablete za več kot let.

Testogen is made by ERGO Team Ltd, which asserts to be a trusted name in the capsules industry for over a decade.
Testogen se opravi z ERGO Group Ltd, ki trdi, da se sklicuje na ime v sektorju kapsule za več kot desetletje.

Testogen is created by ERGO Team Ltd, which asserts to be a trusted name in the supplements sector for over a decade.
Testogen se opravi z ERGO Team Ltd, ki izjavi, da je zaupanja vredno ime v sektorju kapsule za več kot let.

Testogen is created by ERGO Group Ltd, which asserts to be a relied on name in the pills industry for over a years.
Testogen se opravi z ERGO Team Ltd, ki določa, da se sklicuje na ime na trgu kapsule za več kot let.

Testogen is created by ERGO Team Ltd, which asserts to be a trusted name in the products industry for over a decade.
Testogen se opravi z ERGO Team Ltd, ki določa, da se sklicuje na ime na trgu kapsule za več kot let.

Testogen is made by ERGO Team Ltd, which asserts to be a trusted name in the tablets industry for over a decade.
Testogen se proizvaja z ERGO Team Ltd, ki izjavi, da je zaupanja vreden imena v industriji dopolnil že več kot desetletje.

Now stretch marks removal creams and ointments can be acquired which assert that they will remove stretch marks.
Zdaj odstranjevanje kreme in mazila lahko strij pridobili ki trdijo, da bodo odstranili strij.

There were three principal theories: co-accretion which asserted that the Moon and the Earth formed at the same time from the Solar Nebula; fission which asserted that the Moon split off of the Earth; and capture which held that the Moon formed elsewhere and was subsequently captured by the Earth.
Bile so tri glavne teorije: ko-akrecijska, ki pravi, da sta Luna in Zemlja nastala istočasno iz Sončeve meglice, fizijska, ki pravi, da se je Mesec odcepil od Zemlje in ujetniška, ki pravi, da je Luna nastala kje drugje in da jo je ujela Zemlja.

Charlotte to the Italian house of Savoy and Catarina Cornaro to the Republic of Venice which asserted its claim to the kingdom as a republic, without even a candidate for king.
Kraljici sta zato svoje pravice prenesli na druge kandidate: Šarlota na italijansko dinastijo Savoja, Katarina Cornaro pa na Beneško republiko, ki je branila svoje zahteve kot republika in je bila celo brez kandidata za bodočega kralja.