What is the translation of " WHICH ASSERTS " in Indonesian?

• yang menegaskan
• yang menyatakan
• yang menekankan bahawa

Examples of using Which asserts in English and their translations into Indonesian

Romuva is a polytheistic pagan faith, which asserts the sanctity of nature and has elements of ancestor worship.
Romuva adalah suatu kepercayaan politeistik yang menekankan pada kesucian alam dan memiliki elemen pemujaan kepada leluhur.

Unilateralism is a neologism which is already in common use; it was coined to be an antonym for multilateralism, which is the doctrine which asserts the benefits of participation from as many parties as possible.
Kata ini diciptakan sebagai antonim dari multilateralisme, doktrin yang menyatakan bahwa keterlibatan semua pihak akan menguntungkan semua pihak pula.

He quotes article 23 of the constitution, which asserts that the countrys 271 beaches are socialist property belonging to everyone.
Dia mengutip pasal 23 konstitusi, yang menyatakan bahwa 271 pantai di negara itu adalah milik sosialis yang juga milik semua orang.

You were… you became" This is the imperfect tense of the verb,"to be," which described their state of being in the past(slaves of sin) followed by an aorist tense which asserts that their state of rebellion has ceased.
Dulu kamu adalah kamu menjadi Ini adalah suatu IMPERFECT TENSE dari KATA KERJA adalah, yang menyatakan status dirinya di masa lalu( budak dosa) yang diikuti dengan suatu AORIST TENSE yang menegaskan bahwa status pemberontakan mereka telah berhenti.

Pope Innocent XI has condemned the proposition which asserts that it is not a sin to eat or to drink from the sole motive of satisfying the palate.
Paus Innosensius XI mengutuk dalil yang menegaskan bahwa bukanlah dosa jika makan atau minum dengan satu-satunya alasan adalah memuaskan selera.

The argument that dominated particle physics for many years, whether subatomic particles like photons and electrons were particles or waves was finally resolved by quantum mechanics, which asserts that subatomic particles can and do behave both like a particle and like a wave.
Argumen yang mendominasi fisika partikel selama bertahun-tahun, yakni apakah partikel sub-atomik seperti foton dan elektron adalah partikel atau gelombang akhirnya diselesaikan oleh mekanika kuantum yang menegaskan bahwa partikel sub-atomik dapat, dan memang, berperilaku sebagai partikel dan gelombang sekaligus.

Since medieval times, spontaneous generation, which asserts that non-living materials came together to form living organisms, had been widely accepted.
Sejak zaman pertengahan, generasi spontan, yang menekankan bahawa benda tidak bernyawa secara bersama telah membentuk organisma hidup, telah diterima secara meluas.

The argument which dominated particle physics for many years, whether subatomic particles like photons and electrons were particles or waves was finally resolved by quantum mechanics which asserts that subatomic particles can, and do, behave both like a particle and like a wave.
Argumen yang mendominasi fisika partikel selama bertahun-tahun, yakni apakah partikel sub-atomik seperti foton dan elektron adalah partikel atau gelombang akhirnya diselesaikan oleh mekanika kuantum yang menegaskan bahwa partikel sub-atomik dapat, dan memang, berperilaku sebagai partikel dan gelombang sekaligus.

Please don't listen to the Brexiters' madness, which asserts that because we have huge plants here we will not move and we will always be here.
Tolong jangan dengarkan kegilaan pendukung Brexit yang menegaskan bahwa, karena kami memiliki' tanaman besar' di sini, kami tidak akan bergerak dan kami akan selalu di sini.

This theory is comparable to the scientific‘Big Bang Theory' as well as to Deepak Chopra's spiritual system of beliefs pertaining to energy which asserts that there is an elaborate connection between quantum physics and consciousness.
Skema ini identik dengan Gargantuan Bang Thought' ilmiah untuk beralih ke peta spiritual kepercayaan Deepak Chopra yang berkaitan dengan vitalitas yang menyatakan bahwa ada hubungan yang rumit antara fisika kuantum dan kesadaran.

The second explanation is the theory of“evolution,” which asserts that living things are not the products of an intelligent design, but of coincidental causes and natural processes.
Penjelasan kedua adalah teori Evolusi, yang menyatakan bahwa makhluk hidup bukanlah hasil dari rancangan cerdas, tetapi dari sebab-sebab yang serba kebetulan dan proses alamiah.

ZetaTalk Comment 5/4/2013: The Kolbrin is currently being sold in hardcopy form by the Culdian Trust Publications, which asserts a connection to James McCanney, and as an inexpensive e-book of paperback form by Marshall Master of YOWUSA.
Komentar ZetaTalk 4 Mei 2013( terjemahan bebas): Kitab Kolbrin saat ini dijual dalam bentuk hardcopy oleh Culdian Trust Publications, yang menegaskan bahwa mereka memiliki koneksi dengan James McCanney, dan dalam paperback yang tidak mahal oleh Marshall Master dari Yowusha.

Meanwhile, there are several other studies which asserts that diet and exercise alone can prevent people from progressing from pre-diabetes to diabetes, and in some cases it has been better than medications designed to control blood sugar.
Sementara itu, ada beberapa penelitian yang menyatakan bahwa diet dan aktivitas fisik sendirian dapat mencegah orang untuk maju dari pra-diabetes, diabetes, dan dalam beberapa kasus telah lebih baik daripada obat-obatan yang dirancang untuk mengontrol kadar gula darah.

Jason Wright, an astronomer from Penn State University, is planning on publishing a paper which asserts that the unusual star's light pattern is consistent with a“swarm of megastructures.”.
Salah satu ilmuwan itu adalah Jason Wright, seorang astronom dari Penn State University, berencana menerbitkan makalah yang menyatakan bahwa pola cahaya yang tidak biasa pada bintang ini konsisten dengan sekawanan struktur besar.

If it be separated from the stream of tradition which asserts its Divine inspiration, it has no special authority, and, in the hands of private interpreters, its meaning is easily twisted to suit every private mind.
Jika dipisahkan dari aliran tradisi yang menegaskan inspirasi Ilahi, ia tidak memiliki kewenangan khusus, dan, di tangan juru pribadi, artinya mudah dipelintir untuk memenuhi setiap pikiran pribadi.

That increasing private sector awareness in sustainability is key is also stressed in the IIED article, which asserts that many investors do not actually know much about issues such as sustainable development and poverty reduction.
Bahwa peningkatan kesadaran sektor swasta dalam keberlanjutan adalah kunci juga ditekankan dalam artikel IIED, yang menegaskan bahwa banyak investor sebenarnya tidak tahu banyak tentang isu-isu seperti pembangunan berkelanjutan dan pengurangan kemiskinan.

It is not related to Phoenician cosmology which asserts that the earth came from an egg, but a feminine metaphor for God's active parental care, as well as the development of His creation at this early stage!
Ini tidak berhubungan pada kosmologi Fenisia yang menyatakan bahwa bumi berasal dari sebuah telur, namun suatu penggambaran betina bagi pemeliharaan aktif Allah seperti seorang tua, dan juga pengembangan dari ciptaanNya pada tahap mula-mula!

I can't evaluate that, but there's a long tradition in biological anthropology which asserts that there is some connection between the peoples of Australia, and a substrate element in South Asia.
Saya tidak dapat menilai itu, tetapi ada tradisi lama dalam antropologi biologi yang menegaskan bahawa ada hubungan antara orang-orang Australia dan elemen substrat di Asia Selatan.

Please don't listen to the Brexiteers' madness which asserts that, because we have huge plants here, we will not move and we will always be here,” Enders said.
Tolong jangan dengarkan kegilaan Brexiteers yang menegaskan bahwa, karena kita memiliki pabrik besar di sini, kita tidak akan bergerak dan kita akan selalu di sini," katanya.

The most dominant theory of truth in the history of philosophy is the“correspondence” theory, which asserts that our thoughts, expressed in statements, are true or false according to whether or not what they represent exists.
Teori kebenaran yang paling dominan dalam sejarah filsafat adalah" korespondensi" Teori, yang menegaskan bahwa pikiran kita, yang diungkapkan dalam pernyataan, adalah benar atau salah sesuai dengan apakah atau tidak apa yang mereka wakili ada atau tidak.

In Christianity, Arianism is a Christological concept which asserts the belief that Jesus Christ is the Son of God who was begotten by God the Father at a point in time, and is distinct from the Father and is therefore subordinate to the Father.
Arianisme adalah suatu konsep kristologi dalam agama Kristen yang menyatakan bahwa Yesus Kristus adalah Putra Allah yang diperanakkan oleh Allah Bapa pada suatu ketika, berbeda dari Sang Bapa, dan oleh karena itu lebih rendah derajatnya daripada Sang Bapa.

Bear in mind Schofield's Second Law of Computing, which asserts that data doesn't really exist unless you have at least two copies of it.
Anda mungkin telah menemukan Hukum Komputasi Kedua Schofield, yang menyatakan bahwa data tidak benar-benar ada kecuali Anda memiliki setidaknya dua salinannya.

Thus the two basic forms of Idealism are metaphysical Idealism, which asserts the ideality of reality, and epistemological(epistemology) Idealism, which holds that in the knowledge process the mind can grasp only the psychic or that its objects are conditioned by their perceptibility.
Jadi, dua bentuk dasar idealisme adalah idealisme metafisik, yang menegaskan idealitas realitas, dan idealisme epistemologis, yang berpendapat bahwa dalam proses pengetahuan, pikiran hanya dapat memahami psikis atau bahwa objeknya dikondisikan oleh persepsi mereka.

This framework differs from the instrumentalist argument, which asserts that women's empowerment will lead to better economic, environmental or social outcomes.
Kerangka ini berbeda dari argumen instrumentalis, yang menyatakan bahwa pemberdayaan perempuan akan memberi hasil lebih baik dalam hal ekonomi, lingkungan dan sosial.

All of them are diametrically opposed to the Protestant conception, which asserts the absolute certainty of justification, its complete equality, and the impossibility of its being lost.
Semuanya bertentangan dengan konsepsi Protestan, yang menegaskan kepastian mutlak pembenaran, kesetaraan lengkap dan ketidakmungkinan yang hilang.

This theory developed a concept of parallel paradigm of integration which asserts that by the sharing of information between processes interdependent decisions are pooled into concurrent processes.
Teori ini mengembangkan konsep paradigma paralel integrasi yang menyatakan bahwa dengan berbagi informasi antara proses keputusan saling disatukan ke dalam proses konkuren.

Such evolutionist Muslims are under the influence of naturalism, which asserts that the laws of nature are fixed and unchanging, and that nothing can take place outside of them.
Kaum evolusionis Muslim ini ada di bawah pengaruh paham naturalisme, yang menyatakan bahwa hukum-hukum alam tetap sifatnya dan tak berubah, dan bahwa tak sesuatu pun dapat berada di luar itu semua.

The result seems to violate the"charge-parity symmetry" of the universe, which asserts that the laws of physics apply in the same ways to particles and their counterpart antiparticles.
Hasil tersebut nampaknya melanggar simetri paritas isi alam semesta yang menyatakan bahwa hukum fisika berlaku dengan cara yang sama bagi partikel-partikel dan antipartikel penyeimbang mereka.