What is the translation of " WHICH ASSERTS " in Portuguese?

• que afirma
• que reivindica
• que defende

Examples of using Which asserts in English and their translations into Portuguese

The First Amendment, which asserts that"Congress shall make no law….
A Primeira Emenda, que estabelece que"o Congresso não legislará….

In addition, the plastic Barbie also evolves, measurements are reviewed, his face changing, it adopts a more determined, which asserts its personality.
Além disso, a Barbie de plástico também evolui, as medidas são revistas, seu rosto mudando, adota uma forma mais determinada, que afirma a sua personalidade.

Beyond all truths there is that which asserts man as a being of relationships.
Para além de todas as verdades, há aquela que afirma o homem como um ser de relação.

We study a result in the paper¿finitely presented wreath products and double coset decompositions¿by y. de cornullier, which asserts that a wreath product.
Estudamos um resultado que se encontra no artigo¿finitely presented wreath products and double coset decompositions¿de y. de cornullier que afirma que o produto entrelaçado.

Oceania is run by the Party, which asserts complete and total control over its citizens, right down to their thoughts.
A Oceania é dirigida pelo Partido, que afirma controle total e completo sobre seus cidadãos, até seus pensamentos.

When applied to history and society, we arrive at the Marxist theory of historical materialism, which asserts that social being determines social consciousness.
Quando esta visão se aplica à histÃ3ria e à sociedade, se chega à teoria Marxista do materialismo histÃ3rico, que afirma que é o ser social que determina a consciÃancia social.

PhenQ is a nutritional supplement which asserts to assist you drop weight and also maintain a healthy and balanced and also suitable body.
PhenQ é um suplemento dietético que reivindica para ajudá-lo a perder peso e manter um corpo saudável e também adequado.

This stands in contrast to the limited atonement of Calvinism, which asserts that Christ only died for those God chooses to be saved.
Isso contrasta com a expiação limitada do calvinismo, que afirma que Cristo morreu apenas para aqueles que Deus escolheu serem salvos.

I support this report, which asserts that the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement must be consistent with the actual global crisis and be carried out in a way that fully respects a partnership of equals.
Apoio este relatório, que reivindica que a segunda revisão do Acordo de Parceria ACP-CE deve ser consistente com a crise global actual e ser executado de uma forma que respeite plenamente uma parceria entre iguais.

The only exception is in the Gelug tradition, which asserts that Prasangika-Madhyamaka has its own presentation.
A única exceção ocorre na tradição Gelug, que afirma que a Prasangika-Madhyamaka tem sua própria apresentação.

A small country which asserts the need for its population to grow from 10 to 15 million inhabitants, because it was once possible for its population to double from 5 to 10 million, is heading towards its downfall.
Um pequeno país que afirme a necessidade de a sua população crescer de 10 para 15 milhões de habitantes, uma vez que foi possível, em tempos, que a população duplicasse de 5 para 10 milhões, está a dirigir-se para o precipício.

Maybe you have encountered the Zero-to-Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones.
Talvez tenham achado o movimento"zero a três", que alega que os anos mais importantes para o aprendizado são os primeiros anos.

Mr President, they say that a country which asserts its legal right to self-defence should not criticise others for defending themselves and for upholding the rights we should all respect according to international humanitarian law.
Senhor Presidente, eles dizem que um país que exerce o seu direito legítimo de autodefesa não deve criticar outros por se defenderem e por fazerem valer direitos que todos deveríamos respeitar, em conformidade com o direito humanitário internacional.

So the female is the power, and the male is the kinetic power which asserts the powers of these three powers which surround him.
Portanto, o feminino é o poder e o lado masculino é a energia cinética que expressam os poderes desses três poderes que o cercam.

PhenQ is a nutritional supplement which asserts to assist you reduce weight as well as keep a healthy and balanced and also fitting body.
PhenQ é um suplemento dietético que afirma, a fim de ajudar a perder peso e também preservar um corpo saudável e equilibrado, bem como montagem.

In the beginning of past century, s. bernstein proved his celebrated theorem which asserts that the planes are the only entire minimal graphs in$r^3.
No começo do século passado, s. bernstein provou seu celebrado teorema, o qual assevera serem os planos os únicos gráficos inteiros e mínimos em$r^3.

Then it is doctrine against faith that which asserts that the sacrament is ineffective if ministered by a priest in mortal sin.
Então é doutrina contrária à fé aquela que afirma que o sacramento é ineficaz se administrado por um sacerdote em pecado mortal.

By the social and pragmatic dimensions of ludwig wittgenstein's ordinary language philosophy expressed in his philosophical investigations(1953), the notion of"language games" is adopted, which asserts that verbal and nonverbal activities acquire sense and meaning as they are pragmatically and adequately used in specific contexts, according to certain rules.
Pela dimensão social e pragmática da filosofia da linguagem ordinária de ludwig wittgenstein esboçada na obra investigações filosóficas(1953), adota-se a noção de"jogos de linguagem", que sustenta que atividades verbais e não verbais adquirem sentido e significado à medida que são pragmática e adequadamente utilizadas em contextos específicos, seguindo certas regras.

Maybe you have encountered the Zero-to-Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones.
Talvez tenham encontrado o"movimento zero-a-três", que defende que os anos mais importantes para a aprendizagem são os primeiros.

The same result was found in other study, which asserts that most part of male workers are concentrated in civil construction.
O mesmo resultado foi encontrado em outro estudo, que afirma que a maior parte dos trabalhadores do sexo masculino se concentram na construção civil.

It's part of a broader theoretical framework which asserts that matter and light- despite seeming entirely distinct- are broadly related.
Faz parte de um quadro teórico mais amplo que afirma que a matéria e a luz- apesar de parecerem inteiramente distintas- estão amplamente relacionadas.

The perfection of Christ is a principle in Christology which asserts that Christ's human attributes exemplified perfection in every possible sense.
A Perfeição de Cristo é um princípio na cristologia que afirma que os atributos humanos de Cristo eram exemplos de perfeição em todos os sentidos possíveis.

In general, the model of basic emotions proposed by paul ekman, which asserts the existence of six emotions- happiness, sadness, fear, anger, disgust and surprise.
De modo geral, o modelo de emoções básicas mais difundido é o proposto por paul ekman, que afirma a existência de seis emoções: alegria, tristeza, medo, raiva, aversão e surpresa.

The views of Bernstein gave rise to reformist theory, which asserts that socialism can be achieved through gradual peaceful reforms from within a capitalist system.
Os pontos de vista de Bernstein e Jaurès deram origem a teoria gradualista, que afirma que o socialismo pode ser alcançado através de reformas pacíficas graduais e dentro de um sistema capitalista.

In August 1999, the Indian government released a draft of the doctrine which asserts that nuclear weapons are solely for deterrence and that India will pursue a policy of"retaliation only.
Em agosto de 1999, o governo indiano lançou um projeto de doutrina que afirma que as armas nucleares são exclusivamente para a dissuasão e que a Índia irá prosseguir uma política de"apenas retaliação.

The apparent"Big Bang" concept of universal organization of matter which asserts a beginning to the universe seems to limit the possibilities of an unlimited time for evolutionary development i.e., naturalism.
O conceito aparente do"Big Bang" da organização universal da matéria, que afirma um início para o universo parece limitar as possibilidades de um tempo ilimitado para o desenvolvimento evolucionário i.e. naturalismo.

It stems from the need to break away from both the classical natural law theory, which asserts that justice is a metaphysical good, and legal positivism, which asserts that justice is only legal.
Ele nasce da necessidade uma dupla ruptura: aquela relativa ao direito natural clássico, que afirma que a justiça é um bem metafísico e aquela relativa ao positivismo jurídico, que afirma que a justiça é exclusivamente legal.

Funds, coordination and leadership are commitments of the Real Instituto Elcano, which asserts that, despite all these lacunae, Spain can find ways to benefit from the unquestionable financial and commercial opportunities on the continent.
Fundos, coordenação e liderança são as apostas do Real Instituto Elcano, que afirma que-apesar de todas estas lacunas- Espanha pode encontrar maneiras de beneficiar das oportunidades económicas e comerciais indubitáveis no continente.

The starts and stops in the fossil records may imply a"punctuated equilibrium" which asserts that evolutionary chance occurs in spurts(possibly God's on-going creative acts) and not necessarily only gradual change over time.
Os começos e paradas nos registros fósseis podem implicar um"equilíbrio pontuado" que afirma que possibilidade evolucionária ocorre em arrancos(possivelmente atos criativos de Deus em curso) e não necessariamente apenas mudança gradual durante o tempo.

In the context of nursing, based on philosophical foundations that constitute care, Orem's theory is evidenced, which asserts that self care is an act of individuals, influenced by cultural beliefs, customs and habits from the family and society, by age, stage of development and state of health.
No contexto da enfermagem, baseando-se nas bases filosóficas que constituem o cuidado, evidencia-se a teoria de Orem, a qual afirma que o autocuidado é um ato de indivíduos, condicionado por crenças culturais, costumes e hábitos da família e da sociedade, por idade, estágio de desenvolvimento e estado de saúde.