WHICH ASSERTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذي يؤكد
• التي تؤكد

Examples of using Which asserts in English and their translations into Arabic

The position which asserts that values reside in human consciousness is.
الموقف الذي يؤكد أن القيم تكمن في الوعي

Such a claim is a sheer manifestation of the arrogant behaviour of a country which asserts might as right.
ولا يعدو هذا الادعاء أن يكون أحد مظاهر السلوك المتعجرف لبلد يؤكد أن القوة حق من الحقوق

The Sagan standard is an aphorism which asserts that extraordinary claims require extraordinary evidence.[1].
معيار ساجان هو القول المأثور الذي يؤكد على أن الإدعاءات الإستثنائية(غير عادية) تتطلب أدلة إستثنائية(غير عادية).[1

Mr. Grey(United States): I request that the record of today's proceedings reflect that the United States did not participate in the consensus on resolution A/C.1/52/L.9, which asserts a relationship between disarmament and development.
السيد غراي الوﻻيات المتحدة()ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية: أرجو أن يبين محضر جلسة اليوم أن الوﻻيات المتحدة لم تشترك في توافق اﻵراء حول القرار A/C.1/52/L.9، الذي يؤكد الصلة بين نزع السﻻح والتنمية

Maybe you have encountered the Zero-to-Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones.
ربما تكونون قد سمعتم عن مبدأ من"الصفر إلى الثلاثة"، الذي يؤكد أن السنوات الأكثر أهمية للتعلم هي السنوات الأولى من حياتنا

With regard to the relationship between disarmament and development- draft resolution A/C.1/50/L.26- I request that the record of today ' s proceedings reflect that the United States did not participate in the consensus on that draft resolution, which asserts a relationship between disarmament and development.
وفيما يتعلق بالعﻻقــة بين نزع السﻻح والتنمية- مشروع القرار A/C.1/50/L.26- فإنني أطلب أن ينعكس في محضر جلسة اليوم أن الوﻻيات المتحدة لم تشارك في توافق اﻵراء بشأن ذلك المشروع، الذي يؤكد وجود عﻻقة بين نزع السﻻح والتنمية

Defenition:- software which asserts control over a computer without the user's knowledge and gathering personal/organization's data without their permission.
Defenition:- البرنامج الذي يؤكد السيطرة على جهاز الكمبيوتر دون علم المستخدم وجمع البيانات الشخصية/ المنظمة دون إذنهم

Accordingly, the United States voted against draft resolution A/C.1/57/L.17, which asserts a relationship between disarmament and development.
وبالتالي فقد صوتت الولايات المتحدة معارضة لمشروع القرار A/C.1/57/L.17 الذي يؤكد وجود علاقة بين نزع السلاح والتنمية

This is articulated in MDG 8, which asserts collective responsibility for international cooperation and assistance to achieve all the MDGs.
وقد ورد ذلك بالتفصيل في الهدف رقم 8 من الأهداف الإنمائية للألفية، الذي يؤكد المسؤولية الجماعية عن توفير التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي لبلوغ جميع الأهداف الإنمائية للألفية

The United States did not participate in the action on draft resolution A/C.1/49/L.35, which asserts a relationship between disarmament and development.
كذلك لم تشترك الوﻻيات المتحدة في البت في مشروع القرار A/C.1/49/L.35، الذي يؤكد وجود صلة بين نزع السﻻح والتنمية

However, there is also a category of patients, which asserts that the agent under consideration causes unpleasant phenomena in the form of skin hyperemia, itching, swelling and rash at the application site.
ومع ذلك، هناك أيضًا فئة من المرضى،الذي يؤكد أن العامل قيد النظر يسبب ظواهر غير سارة في شكل احتقان الجلد، والحكة، والتورم والطفح الجلدي في موقع التطبيق

In modern times, the collection of data on" ownership" has been the methodological reflection of the mainstream economic ideology-- liberalism and neo-liberalism-- which asserts that high levels of property ownership are a sign of economic success and affluence.
وقد شكلت عملية جمع البيانات بشأن" الملكية" في العصر الحديث انعكاسا منهجيا للتفكير الأيديولوجي السائد- الليبرالية والليبرالية الجديدة- الذي يؤكد أن المستوى العالي للملكية دليل على النجاح الاقتصادي والرخاء(

Likewise, Al Aqmar Alsinayyah Co., which asserts loss of projected rental income, failed to provide any financial records or alternative documentation on which to base the calculation of its historical profitability.
وبالمثل عجزت شركة الأقمر السنياية، التي ادعت فقدان دخل إيجار متوقع، عن تقديم أي سجلات مالية أو مستندات بديلة يستند إليها حساب ربحيتها التاريخية

The principle of equality of all human beings and the right to be free from discrimination is at the heart of human rights, as reflected in article 1 of the Universal Declaration of Human Rights, which asserts that all human beings are born free and equal in dignity and rights.
يمثل مبدأ التساوي بين جميع البشر والحق في التحرر من التمييز جوهر حقوق الإنسان، كما ينعكس ذلك في المادة 1 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، التي تؤكد أن جميع البشر يولدون أحرارا ومتساوين في الكرامة والحقوق

It is generally promoted on the basis of the principle of" subsidiarity", which asserts that public responsibilities should be exercised by those elected authorities who are closest to the people.
وتستند الدعوة إلى ذلك بصفة عامة إلى مبدأ" التبعية"، الذي يشدد على ضرورة أن تمارس المسؤوليات العامة السلطات المنتخبة ذات الموقع الأقرب إلى عامة الجمهور(

Turkey further stated that terrorism is aimed at eradicating basic human rights while threatening the territorial integrity and security of States, and is by its very nature a violation of the right to freedom from fear affirmed in the preamble to the Universal Declaration of Human Rights, as well as of its article 3, which asserts the right of all to life, liberty and personal security.
وذكرت تركيا أيضا أن الإرهاب يرمي إلى القضاء على حقوق الإنسان الأساسية، وتهديد سلامة أراضي الدول وأمنها في الوقت نفسه، وهو يشكل بطبيعته ذاتها انتهاكا للحق في التحرر من الخوف الذي تؤكده ديباجة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، فضلا عن مادته 3 التي تؤكد حق الجميع في الحياة والحرية والأمن الشخصي

Reciprocity. The use of munitions is also influenced by the principle of reciprocity, which asserts that compliance with IHL principles decreases the likelihood that enemy forces will commit breaches of IHL.
المعاملة بالمثل- يتأثر استخدام الذخائر أيضاً بمبدأ المعاملة بالمثل الذي يؤكد أن الامتثال لمبادئ القانون الإنساني الدولي يقلل احتمال إقدام قوات العدو على انتهاك هذا القانون

Once again, the Bush administration-- which asserts its right to practise torture as a tool in the fight against terror, to arbitrarily detain and to deny the most fundamental rights to countless human beings on the grounds of mere suspicions of links with terrorism, to spy on its own citizens and even to bomb cities in the name of freedom and democracy-- is receiving the complicit support of its allies.
وها هي حكومة الرئيس بوش تتلقى مرة أخرى تأييد حلفائها، شركاؤها في الجريمة، وهي الحكومة التي تدعي أن من حقها ممارسة التعذيب كوسيلة لمكافحة الإرهاب، واحتجاز أعداد كبيرة من البشر بشكل تعسفي وحرمانهم من أبسط حقوقهم لمجرد الاشتباه في ضلوعهم في الإرهاب، والتجسس حتى على مواطنيها، بل وقصف مدن باسم الدفاع عن الحرية والديمقراطية

It is also evident, in the provisions of the Charter of Economic Rights and Duties of States, General Assembly resolution 3281(XXIX) of 12 December 1974. which asserts the sovereign right of States over their wealth and natural resources, while affirming their responsibility to protect and preserve the environment for present and future generations.
ويقترب هذا المفهوم أيضاً من أحكام ميثاق حقوق الدول وواجباتها اﻻقتصادية٨ الذي يؤكد الحق السيادي للدول في ثرواتها ومواردها الوطنية الى جانب اشارته الى المسؤولية التي تقع على عاتقها لحماية وحفظ البيئة لﻷجيال الحاضرة والمقبلة

The most important provision of the Declaration is principle 21, which asserts that States have the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction and control do not cause damage to the environment of other States or of areas beyond the limits of national jurisdiction.
ويتمثل أهم حكم في الإعلان في المبدأ 21، الذي يؤكد أن الدول تتحمل المسؤولية عن كفالة سير الأنشطة الخاضعة لولايتها ورقابتها، على نحو لا يلحق ضرراً ببيئة الدول الأخرى أو المناطق الواقعة خارج حدود ولايتها الوطنية

United Nations activities relating to population and gender began in 1946 when the Economic and Social Council established the Commission on the Status of Women1 and the Population Commission.2 In 1948, the General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights, 3 which asserts, inter alia, that no distinction may be made on the basis of sex in entitlement to the rights and freedoms that it sets forth.
ولقد بدأت أنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بالسكان والمسائل الجنسانية في عام 1946 حينما أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي لجنة مركز المرأة(1) ولجنة السكان(2). وفي عام 1948، اعتمدت الجمعية العامة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان(3) الذي يؤكد، في جملة أمور، أنه لا يجوز التمييز بسبب الجنس في التمتع بالحقوق والحريات المذكورة فيه

On the merits, the State party recalls the Committee ' s jurisprudence on article 26, which asserts that a differentiation based on reasonable and objective criteria does not amount to prohibited discrimination within the meaning of article 26, of the Covenant.
وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية، تشير الدولة الطرف إلى الاجتهادات السابقة للجنة بشأن المادة 26، التي تؤكد أن الممايزة على أساس معايير معقولة وموضوعية لا تشكل تمييزاً محظوراً بالمعنى الوارد في المادة 26 من العهد(

The idea of the Weismann barrier, namely that changes acquired during an organism's life cannot affect its offspring, is still broadly accepted. This has been extended into molecular terms as the central dogma of molecular biology, which asserts that information written in the form of proteins cannot be fed back into genetically transmissible information encoded in nucleic acids.[8].
ولا تزال فكرة حاجز وايزمان، وهي أن التغييرات التي يتم الحصول عليها خلال حياة الكائن الحي لا يمكن أن تؤثر على ذريته، المقبولة على نطاق واسع. ولقد امتد هذا إلى المصطلحات الجزيئية باعتباره العقيدة المركزية للبيولوجيا الجزيئية، والذي يؤكد أن المعلومات المكتوبة في هيئة بروتينات لا يمكن تغذيتها مرة أخرى في معلومات قابلة للانتقال جينيًا والمشفرة في الأحماض النووية.[1

The philosophical movement called pragmatism, which asserts that most philosophical topics are best viewed in terms of their practical uses and successes, emerged at roughly the same time as urbanism and pragmatists and urban practitioners have influenced each other.
الحركة الفلسفية المعروفة باسم البراغماتية، التي تؤكد أن معظم المواضيع الفلسفية ينظر إليها بشكل أفضل من حيث الاستخدامات العملية والنجاحات، ظهرت في نفس الوقت تقريبا حيث تأثرت الحضرية والبراغماتية والممارسين في المناطق الحضرية ببعضها البعض

Furthermore, the Guatemalan delegations have again confirmed their Government ' s full support for the Declaration of Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation Among States in accordance with the Charter of the United Nations, which asserts that any attempt aimed at the disruption of the national unity, territorial integrity or political independence of a State is incompatible with the purposes and principles of the Charter.
وعﻻوة على ذلك، أكدت وفود غواتيماﻻ مرة أخرى تأييد حكومتها التام ﻹعﻻن مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعﻻقات الودية والتعاون فيما بين الدول طبقا لميثاق اﻷمم المتحدة، وهو اﻹعﻻن الذي يؤكد أن أية محاولة تستهدف اﻹخﻻل بالوحدة الوطنية أو السﻻمة اﻹقليمية أو اﻻستقﻻل السياسي للدولة تُعد غير متمشية مع مقاصد الميثاق ومبادئه

He also took into account the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action, which asserts in part I, paragraph 27, that every State should provide an effective framework of remedies to redress human rights violations and, for that purpose, requires an independent judiciary and legal profession in full conformity with applicable standards contained in international human rights instruments.
وراعى أيضاً إعلان وبرنامج عمل فيينا(1993) الذين يؤكدان، في الفقرة 27 من الفرع الأول أن على كل دولة أن توفر نظاما فعالاً لسبل الانتصاف من أجل معالجة انتهاكات حقوق الإنسان ولهذا يجب أن توفِّر قضاء مستقلاً وهيئة محاماة مستقلة، على نحو يتفق تماماً مع القواعد الواجبة التطبيق المنصوص عليها في الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان

It is also evident, in the provisions of the Charter of Economic Rights and Duties of States(General Assembly resolution 3281(XXIX) of 12 December 1974) which asserts the sovereign right of States over their wealth and natural resources, while affirming their responsibility to protect and preserve the environment for present and future generations.
ويتضح هذا المفهوم أيضا في أحكام ميثاق حقوق الدول وواجباتها اﻻقتصادية قرار الجمعية العامة ٣٢٨١ د- ٢٩ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٤ الذي يؤكد الحق السيادي للدول في ثرواتها ومواردها الطبيعية الى جانب التأكيد على مسؤوليتها في حماية وحفظ البيئة لﻷجيال الحالية والمقبلة

Cochrane accuses Krugman of misleading his readers about the efficient market theory, which asserts that, given the available information, financial markets always get asset prices right. Rather than defend that theory, Cochrane admits that“asset prices move more than reasonable expectations of future cash flows.”.
يذهب كوشرين إلى اتهام كروجمان بتضليل قرائه بشأن نظرية كفاءة السوق، والتي تؤكد أن الأسواق المالية تنجح دوماً في تحديد أسعار الأصول الصحيحة بالاستعانة بالمعلومات المتاحة. وبدلاً من الدفاع عن النظرية، يعترف كوشرين بأن"أسعار الأصول تحرك ما هو أكثر من مجرد التوقعات المعقولة لتدفقات النقد في المستقبل

That popular view rests on a model of the natural resource base- the export base model1- which asserts that economies with rich resource endowments can create economic stability and growth by meeting an external demand for their primary products through export.
وتقوم هذه النظرة الشائعة على نموذج لقاعدة الموارد الطبيعية، هو نموذج القاعدة التصديرية١، الذي يؤكد أن اﻻقتصادات الغنية بالموارد الطبيعية تستطيع تحقيق اﻻستقرار والنمو اﻻقتصاديين عن طريق تصدير منتجاتها اﻷولية تلبية للطلب الخارجي

Mr. Jallow(Gambia): My delegation voted in favour of the draft resolution contained in document A/50/L.10, which asserts some of the cherished principles enshrined in the Charter of the United Nations, because it serves as a relevant reminder of the importance of the status quo of sovereign equality and interdependence of States, particularly States Members of the United Nations.
السيد جالو غامبيا()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: لقد صوت وفد بلدي تأييدا لمشروع القرار الوارد في الوثيقة A/50/L.10، الذي يؤكد بعض المبادئ العزيزة الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة، نظرا ﻷنه يمثل تذكرة قريبة بأهمية الوضع الراهن بالنسبة للمساواة في السيادة والتكافل بين الدول، خصوصا الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة

How to use "which asserts" in a sentence

Now provide an algorithm which asserts yes/no.

Spanish select which asserts Now for you.

which asserts that the corresponding relation is transitive.

Poetry which asserts life with passion and commitment.

Ignore anyone who or anything which asserts differently.

Aradillas's "prolonged contact theory, " which asserts that Mr.

Lower courts dismissed Arar's lawsuit, which asserts the U.S.

A side which asserts contingencies and caveats on its promises.

For instance, an affidavit which asserts “in my opinion, Mr.

D’Souza’s 2010 cover article for Forbes, which asserts that Mr.