What is the translation of " ASSERTS " in Slovenian?

• trdi
• zatrjuje
• uveljavlja
• izjavlja
• je trdil
• trdijo

Examples of using Asserts in English and their translations into Slovenian

Whoever asserts this must prove it.
Tisti, ki temu oporeka, naj to potrd.

The European Parliament asserts its rights.
Evropski parlament zahteva svoje pravice.

He who asserts something must prove it.
Kdor trdi, da nekaj obstaja, je to dolžan dokazati.

Folexin is a hair loss product that asserts to be 100% pure.
Folexin je formulacija las izguba, ki izjavlja, da je 100% naravno.

Next, Winsol asserts that it could increase lean muscular tissue mass gains.
Naslednja off, Winsol izjavlja, da bi lahko povečali mišično maso dobičke.

What kind of statements are then part of such a terror and who asserts them?
Kakšne izjave torej sodijo k takšnemu terorju in kdo jih izjavlja?

The movie simply asserts that it happened that way.
Film preprosto pravi: tako je bilo.

An unambiguous clause which horizontally asserts this right is essential.
Nedvoumna klavzula, ki horizontalno brani to pravico, je bistvenega pomena.

Iran asserts that its nuclear program is designed entirely for non-military purposes.
Iran vztraja, da njegov jedrski program ni namenjen vojaškemu delovanju.

In the pamphlet, the King asserts the divine origin of the papacy.
V pamfletu kralj brani božji izvor papeštva.

Johnson asserts that the UK will not put in place“infrastructure, checks, or controls” on the border.
Johnson zatrjuje, da Združeno kraljestvo na meji ne bo vzpostavilo„infrastrukture, pregledov ali nadzora“.

The manufacturer of Garcinia Extra asserts that it aids the body to shed fat naturally.
Proizvajalec Garcinia Extra izjavlja, da pomaga telesu, da stopi maščobe seveda.

Europe asserts its digital sovereignty and gets ready for the digital age.
S splošno uredbo o varstvu podatkov Evropa uveljavlja svojo digitalno suverenost in bo pripravljena na digitalno dobo.

They grow in all directions, as Michael Sorkin asserts for New York, and in ways that are unpredictable.
Razraščajo se v vse smeri, kot je trdil Sorkin za New York, in na nepredvidljive načine.

The manufacturer asserts that ZetaClear eliminates toenail fungal, boosts toenail health and wellness, and also eliminates yellowing of nails.
Proizvajalec izjavlja, da ZetaClear odpravlja nohtov gliv, izboljšuje zdravje noht in dobrega počutja, ter odpravlja porumenelost nohtov.

Exemptions from the rule that the burden of proving a fact lies with the person who asserts legal consequences arising from this fact must follow directly from a legislative act.
Izjeme od pravila, da breme dokazovanja dejstva nosi oseba, ki zatrjuje pravne posledice, ki izhajajo iz navedenega dejstva, morajo izhajati neposredno iz zakonodajnega akta.

The complainant asserts that the Judicial Council with its disputed act interfered with her rights:.
Pritožnica zatrjuje, da je Sodni svet z izpodbijanim aktom posegel v njene pravice:.

For scientism dogmatically asserts the authority of scientific knowledge;
Ker scientizem dogmatično uveljavlja avtoriteto znanstvenih spoznanj;

Slager asserts that he accidentally set Malinowski on fire while lighting a cigarette, although he had allegedly run up behind her to douse gasoline on her.
Slager je venomer trdil, da je Malinowskijevo zažgal po nesreči, medtem ko je poskušal prižgati cigareto.

The producer of Garcinia Extra asserts that it helps the body to burn fat normally.
Izdelovalec Garcinia Extra izjavlja, da pomaga telesu, da stopi maščobe seveda.

The Commission also asserts that the amendment of the disputed fees did not produce a temporal advantage for Orange and SFR.
Komisija prav tako zatrjuje, da sporna sprememba pristojbin ni povzročila začasne prednosti za družbi Orange in SFR.

Epistemological nihilism is a form that asserts doubt about the possibility of attaining knowledge.
Epistemološki nihilizem je oblika skepticizma, ki zahteva dvom o možnosti pridobivanja znanja.

The PhenQ internet site asserts that it has actually managed to reproduce all the weight management power of phentermine with none of the side-effects.
Spletna stran PhenQ izjavlja, da je dejansko ravna reproducirati vso izgubo teže električne od fenterminom z nobeno od stranskih učinkov.

Modern psychology commonly asserts that we cannot enter the unconscious fully aware.
Sodobni psihologi navadno trdijo, da ne moremo pri polni zavesti vstopiti v območje nezavednega.

The Church unhesitatingly asserts that the four canonical gospels“faithfully hand on what Jesus Christ, while living among men, really did and.
Cerkev brez obotavljanja zatrjuje, da štirje kanonični evangeliji“zvesto podajajo to, kar je Jezus, Božji Sin, v času svojega življenja med ljudmi v resnici storil in učil”.

The alpha female of the group asserts her power by taking part of the placenta for herself to eat.
Alfa samica v skupini uveljavlja svojo moč da vzame del posteljice zase za pojest.

Argument from inconsistent revelations- asserts that it is unlikely that God exists because many theologians and faithful adherents have produced conflicting and mutually exclusive revelations.
Zatrjuje, da je neverjetno, da bog obstaja, saj so mnogi teologi in zvesti zagovorniki boga zagovarjali popolnoma nasprotujoče in med seboj izključujoče verzije razodetja.

By advancing the c-pawn two squares, Black asserts control over the d4-square and begins the fight for the centre of the board.
S premikom c-kmeta za dve polji, črni uveljavlja nadzor na poljem d4 in se začne boriti za središče šahovnice.

If you want a coat that asserts your personality, then the women's bomber jacket will fit you perfectly.
Če želite plašč, ki uveljavlja vašo osebnost, vam bo ženska bomber jakna popolnoma ustrezala….