What is the translation of " WHICH ASKS " in Hungarian?

• amely felkéri
• amely megkérdezi
• amely kéri
• amely felszólítja

Examples of using Which asks in English and their translations into Hungarian

Before you pony, which asks you to do for her playground.
Mielőtt póni, amely arra kéri, hogy ne neki játszótér.

In your first year, you take one compulsory module, which asks‘What is religion?'.
Az első évben egy kötelező modulot vesz fel, amely megkérdezi:"Mi a vallás?"…[-].

I want to refer specifically to Amendment 4, which asks for the maximum amount of information to be made available to the consumer.
Különösen a 4. módosításra szeretnék utalni, amely azt tartalmazza, hogy a lehető legtöbb információt tegyük elérhetővé a fogyasztó számára.

Virgin Mary arrives at his house Santa Claus and find his wife home, which asks the shelter Craciuneasa.
Szűz Mária megérkezik a házát Santa Claus és talál a felesége otthon, amely megkérdezi, Craciuneasa menedék.

This is the story of April as well, which asks the core question,“Am I going to keep doing the same thing that's not quite working, and expect a different result?”.
Ez április története is, amely felteszi az alap kérdést:“Ugyanazokat a dolgokat teszem továbbra is, amelyek nem annyira működnek, és más eredményt várok?”.

When You respond rudely to the client, which asks more than 2 questions?
Ha válaszol, durván, hogy az ügyfél, amely megkérdezi, több mint 2 kérdést?

The Commission drew up a charter which asks MSs to make the important effort needed to achieve this, but this has yet to yield satisfactory results(see paragraphs 46 to 52).
A Bizottság készített egy chartát, amely felkéri a tagállamokat, hogy tegyék meg az ennek eléréséhez szükséges fontos lépéseket, de ez még nem hozott kielégítő eredményeket(lásd: 46- 52. bekezdés).

On the phone the client will hear a welcome message which asks the client to dial a secret PIN code.
A telefon felvétele után az ügyfél egy üdvözlő üzenetet hall, mely kéri hogy üsse be a titkos PIN kódot.

I support the rapporteur's proposal which asks the Commission to regularly report to the European Parliament on the status regarding the development of the European research infrastructures.
Támogatom az előadó javaslatát, amely azt kéri a Bizottságtól, hogy rendszeresen tegyen jelentést az Euróopai Parlamentnek az európai kutatási infrastruktúrák fejlesztésének helyzetéről.

You can see a small dialog box which asks for your confirmation.
Egy gyors párbeszédpanel jelenik meg, amely megkérdezi a megerősítést.

In writing.- I welcome this report, which asks for the Commission to launch a comprehensive analysis to obtain a more precise identification of the possible scenarios and means for operation and exploitation after 2013.
Írásban.- Üdvözlöm ezt a jelentést, amely felszólítja a Bizottságot, hogy készítsen átfogó elemzést annak érdekében, hogy pontosabban meg lehessen ismerni a 2013 utáni működéssel és üzemeltetéssel kapcsolatos lehetséges forgatókönyveket.

Don't automatically trust every website or email which asks you to provide your personal information.
Ne bízzon meg automatikusan minden weboldalban vagy e-mailben, amely felkéri, hogy adja meg személyes információit.

(CS) Ladies and gentlemen, Commissioners, Council representatives, I want to say that today we find ourselves in the same situation as the people in the book The Pilgrim's Progress by John Bunyan, which asks'Were you Doers, or Talkers only?'?
(CS) Hölgyeim és uraim, biztos urak, a Tanács képviselői, szeretném elmondani, hogy ma ugyanabban a helyzetben találjuk magunkat, mint az emberek John Bunyan A zarándok útja című könyvében, mely megkérdezi:"Were you Doers, or Talkers only?

You can also request something called an“offer in compromise,” which asks the IRS to consider accepting less than the full amount owed(we have told you how to do that in detail here).
Kérhet valamit, amelyet„kompromisszumos ajánlatnak” hívnak, amely felkéri az IRS-t, hogy fontolja meg a tartozás teljes összegénél kisebb összeg elfogadását(itt részletesen megmondtuk, hogyan kell ezt csinálni).

The Supreme Court in India has before asked some government agencies to react to an online petition which asks for a proper regulation over bitcoin.
India Legfelsőbb Bíróság korábban már kérte a különböző kormányzati szervek, hogy válaszoljon egy online petíciót, amely követeli a megfelelő szabályozás alatt Bitcoin.

I supported this motion which asks the Commission to review the current legislation, and also to draft new legislation to ensure that passengers will not be left in dire straits as a result of airline bankruptcy.
(GA) Támogattam a szóban forgó indítványt, amely felszólítja a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a jelenlegi jogszabályt, és alkosson új jogszabályt annak érdekében, hogy a légitársaságok csődje esetén is biztosítani tudjuk, hogy az utasokat nem hagyják szorult helyzetben.

This is a smooth wine, very feminine, soft, sweet, balanced public-oriented and which asks you to repeat, so its the perfect boyfriend name.
Ez egy sima bor, nagyon nőies, lágy, édes, kiegyensúlyozott köz-orientált és amely kéri, hogy ismételje meg, így a tökéletes barátja neve.

Most American top universities provide financial mathematics or financial engineering related courses, which asks for students with strong mathematics and finance as well good English performance.
A legtöbb amerikai vezető egyetemek pénzügyi matematika vagy a pénzügyi tervezés kapcsolatos tanfolyamokat, amely kéri a diákok erős matematikai és pénzügyi, valamint a jó angol teljesítményét.

Firstly, if there is no real coordination, within the meaning of the treaty, within the meaning of Article 99, which asks Member States to consider their economic policies as issues of common interest, we will fail.
Először is, ha nincsen valódi koordináció- a szerződés 99. cikkének értelmében, amely felkéri a tagállamokat, hogy gazdaságpolitikájukat mint közérdekű témát gondolják át-, elbukunk.

On the other hand- and I agree with Mr Purvis and Mr Wittman on this point- the ALDE Group will not support the last sentence of paragraph 26, which asks the Commission to submit a proposal on this Community CO2 tax by the end of 2008.
Ezzel szemben- és e kérdésben egyetértek Purvis úrral és Wittman úrral- az ALDE képviselőcsoport nem fogja támogatni a 26. bekezdés utolsó mondatát, amely felkéri a Bizottságot, hogy 2008 vége előtt nyújtson be javaslatot a CO2-re alkalmazandó közösségi adó tárgyában.

Not all pages, which ask to be permitted to show notifications are dubious.
Ugyanakkor nem minden oldal, amely kéri, hogy engedélyezze az értesítések megjelenítését, kétséges.

The give-away was the ballot paper which asked whether they wanted to approve the Lisbon Treaty.
Ezt a szavazólap árulta el, amely megkérdezte tőlük, hogy jóváhagyják-e a Lisszaboni Szerződést.

While the fat burning process is going, you might feel physically dizzy, which ask you to adopt a healthy diet plan that wouldn't be containing any fats.
Míg a zsírégetés folyamatát megy, úgy érezheti, fizikailag szédül, amely kéri, hogy fogadjon el egy egészséges étrend, amely nem tartalmaz semmilyen zsírt.

We go through the results of our last post which asked who is still using Windows XP and why.
Mi megy át az eredményeket az utolsó hozzászólás, amely kérte, akik még mindig a Windows XP és miért.

Smurfs' Village is a casual game which ask you to help the Smurfs to build and design their home.
A Smurfs Village egy alkalmi játék, amely arra kéri Önt, hogy segítse a Smurfokat, hogy építsenek és tervezzenek otthonukat.

While serving with the IDF, Gadot was featured in a Maxim spread titled“Chosen Ones: Israeli Defense Forces,” which asked“Are the women of the IDF the world's sexiest soldiers?”.
Az IDF-vel való szolgálat során Gadot szerepét egy"Kiválasztott: izraeli védelmi erők" című Maxim- terjesztésben szerepeltette, amely megkérdezte:"Az IDF női a világ legszexisebb katonái?".

Students on placement get involved in practical projects which ask challenging questions that require good engineering answers- and which often lead to sponsorship and/or the offer of a graduate job.
A diákok elhelyezése vegyenek részt a gyakorlati projektek, amelyek kérni kihívást jelentő kérdések, amelyek megkövetelik a jó mérnöki választ- és ami gyakran vezet szponzorálásra és/ vagy az ajánlat egy diplomás munkát.

In a 2015 study, Brown University researchers asked nearly 400 people to complete a mindfulness awareness survey, which asked whether subjects agreed with such questions as“I find it difficult to stay focused on what's happening in the present.”.
Egy 2015-es tanulmányban a Brown Egyetem kutatói közel 400 embert kértek fel arra, hogy befejezzék a tudatosítási felmérést, amely megkérdezte, hogy az alanyok egyetértenek-e az olyan kérdésekkel, mint"Nehézek maradni a jelenben zajló eseményekre koncentrálva.".

Gebbia explained that when sending a request to a potential host, the system actually guides users to share more by using prompts, which ask you to tell the host a bit about yourself.
Gebbia kifejtette, hogy amikor egy kérést küld egy potenciális gazdagépnek, akkor a rendszer valóban arra utasítja a felhasználót, hogy többet ossza fel kérdéseket használva, amelyek megkérik, hogy egy kicsit elmondja a fogadónak magáról.

The educational values of sport were acknowledged by the Nice European Council5, which asked the Community institutions to take due account of the educational values of sport in their actions under various provisions of the Treaty, since, as acknowledged in Declaration 29 attached to the Amsterdam Treaty, sport forges people's identity.
A sport pedagógiai értékeit elismerte a nizzai Európai Tanács5, amely felkérte a közösségi intézményeket, hogy a szerződés különböző rendelkezésein alapuló tevékenységeik keretében fordítsanak kellő figyelmet a sport pedagógiai értékeire, mivel a sport- ahogyan ezt az amszterdami szerződéshez csatolt 29.