What is the translation of " INSISTS " in Russian?

• настаивает
• утверждает
• подчеркивает
• требует
• упорно
• настойчиво
• упорствует
• настаивают
• настаивал
• настаивать
• утверждают

Examples of using Insists in English and their translations into Russian

Insists he's an amateur.
Утверждает, что он любитель.

Your husband insists he's innocent.
Ваш муж утверждает, что он не виновен.

Insists on integrity and a firm approach.
Утверждают целостный и твердый подход;

It narrows the aperture, insists on focus.
Она сужает рамки, требует внимания.

He insists on remaining anonymous.
Он настаивал на анонимности.

My battalion commander insists on immediate entry.
Мой командир батальона требует безотлагательной высадки.

He insists that we don't retaliate.
Он утверждает, что не должен мстить.

I could spend a lesson dissecting what the headmaster insists on calling.
Я бы могла провести урок анализа по тому, что директор упорно называет.

David insists I need a doberman.
Дэвид утверждает, что мне нужен цепной пес.

We are talking here about how to deal with the sinner that insists on his rebellion.
Мы ведем сейчас речь о том, как разбираться с грешником, упорствующем в своем бунте.

And he insists that she lives in the Toboso.
Он настаивает, что она живет в" обосо.

This is the approach on which Turkmenistan has always insisted and insists.
Таков подход, на котором Туркменистан всегда настаивал и продолжает настаивать.

Mr. Sweeney insists you never had sex.
Мистер Суини утверждает, что у вас не было секса.

When her parents consent to the marriage, Edith insists that they marry soon.
После получения согласия от родителей Эдит стала настаивать на том, чтобы свадьба состоялась« как можно скорее».

But he insists that you are the lawful queen.
Он же настаивает, что ты законная королева.

This middle aspirant has no idea what will happen if he insists on trying to fish THAT prey, hehe.
Он и понятия не имеет, что произойдет, если он будет настойчиво пытаться поймать эту РЫБУ, хе-хе.

The Baron insists the southern areas are uninhabitable.
Барон утверждает, что на юге невозможно жить.

This disgust brings on a quarrel between him and his Hierophant, whom he insists on identifying with the Demon;
Это разочарование привело его к ссоре с Иерофантом, которого он упорно отождествляет с Демоном;

And he insists that orval has gone into a chuck e. Cheese.
И он настаивал, что Орвал пошел в Чаки Чиз.

The facts are very obvious, and we cannot understand why the United States delegation insists on supporting an organization which aims at overthrowing the Chinese Government.
Имеющиеся факты являются вполне очевидными, и мы не можем понять, почему делегация США настойчиво поддерживает организацию, которая стремится к свержению правительства Китая.

Adam insists that we work out our problems amongst ourselves.
Адам настаивал, чтобы мы сами решали свои проблемы.

A spokesperson for the Governor insists that this legend is nothing more than that.
Правительственные источники настаивают, что это не более чем легенда.

He insists his insurance company covers these procedures.
Он утверждает, что его страховка покрывает эти процедуры.

Captain Janeway insists on speaking with you.
Капитан Джейнвей настаивает на разговоре с вами.

She insists that the relationship was emotional not physical but.
Она настаивает, что их отношения были только эмоциональными, а не физическими, но.

Yet it is only you that insists on spreading the torment around.
Но только ты упорно переносишь свое страдание на других.

WFP insists on equal funding for boys' and girls' education.
МПП настаивает на равном финансировании образования мальчиков и девочек.

Nevertheless, the Government of Croatia insists that it is working actively toward the goal of return.
Тем не менее правительство Хорватии утверждает, что оно активно добивается возвращения.

If he insists on you calling him Dr. Halstead, you smack him upside the head.
Если он начнет настаивать, чтобы вы называли его доктор Холстед, то можете смело дать ему подзатыльник.

There is a resistance that has to be fought out or worked out- fought out if the nature is unsteady or insists violently, worked out if the will is steady and the nature moderate in its reactions.
Существует сопротивление, которое нужно сломить силой или отработать: сломить силой, если природа неустойчива или яростно упорствует; отработать, если воля устойчива и природа умеренна в своих реакциях.