What is the translation of " HAS MANAGED " in Slovak?

• dokázala
• podarilo
• sa podarilo
• riadila
• spravoval
• zvládla
• sa nepodarilo
• hospodárila
• bola schopná
• sa dokázala
• zvládala

Examples of using Has managed in English and their translations into Slovak

So far he has managed it all.
Zatiaľ to všetko zvláda.

Has managed to tell about World War II'.
Dokážte, čo viete o druhej svetovej vojne».

But the Mayor has managed.
Samozrejme, starosta to zvládne.

Ivanka has managed that very well.
Ivanka to zvládala bravúrne.

Or anyone else who has managed it.
Alebo nejaké AI, ktorá by to manažovala.

Don has managed their property ever since.
Odvtedy jej spravuje všetok majetok on.

But somehow the Abott family has managed to survive.
Rodina Abbottových zatiaľ úspešne prežila.

Red Bull has managed this pretty well.
Že doposiaľ to Red Bull zvládal veľmi dobre.

In this book, the author has managed to.
V prípade druhej knihy sa to autorovi podarilo.

Miro has managed the salary survey from 2007.
Miro riadi prieskum platov od roku 2007.

Nobody in any dynasty has managed to preserve it.
Nikto v žiadnej dynastii ju nedokázal zachovať.

England has managed to leave Europe twice in one week.
Len Anglicko môže opustiť Európu dvakrát v týždni.".

It is not easy to achieve, but Jon has managed it here.
Nebolo to ľahké, ale napokon to Jana zvládla.

Mr. Roscoe has managed to outmaneuver you on the left.
Pán Roscoe dosiahol vaše presedlanie k ľavici.

European Commission welcomes the positive assessment about how it has managed the EU budget.
Európska komisia víta kladné hodnotenie toho, ako sa jej podarilo EUBudget.

The Fed has managed normalization very well.
Doteraz zvládal Fed normalizáciu politiky relatívne hladko.

It has evolved into various new forms and has managed to spread almost world-wide.
Tie sa rozrôznili do veľkého množstva foriem a dosiahli celosvetové rozšírenie.

No one has managed to combine these properties better.
Nikomu sa nepodarilo tieto vlastnosti skombinovať lepšie.

Professor Ruud Koopmans suggested than no Western country has managed to successfully integrate Muslims.
Profesor Ruud Koopmans naznačil, že žiadnej západnej krajine sa nepodarilo úspešne integrovať moslimov.

Rob has managed his own contracting businesses over several years.
Rob tiež niekoľko rokov viedol vlastnú distribučnú spoločnosť.

Once again(as in the case of the ITER project), the EU has managed to delay a project for so long that the costs are impossible to estimate.
EÚ sa znova podarilo oneskorenie projektu o taký dlhý čas(rovnako ako v prípade projektu ITER), že je nemožné odhadnúť jeho náklady.

Has managed HR in companies which faced many challenges in a variety of multicultural environments and raised several successful HR professionals.
Riadila HR v spoločnostiach, ktoré čelili mnohým výzvam, v rôznych multikulturálnych prostrediach a vychovala rad úspešných HR profesionálov.

For the past 40 years, Bernard has managed and successfully developed the wine estate.
Počas posledných 40 rokov Bernard zvládol a úspešne vyvinul vinohradníctvo.

The country has managed a total of 1,327 medals in 15 appearances at the games.
Krajina zvládla celkovo 1 327 medailí v 15 vystúpeniach na zápasoch.

The population of the Japanese islands, protected by the sea from external enemies, has managed to keep intact their long-standing traditions, culture, religion and history.
Populácia japonských ostrovov, chránená mora pred vonkajšími nepriateľmi, dokázala udržať nedotknuté svoje dlhoročné tradície, kultúru, náboženstvo a históriu.

Continental has managed a solid start to the business year.
Spoločnosti Continental sa podaril solídny vstup do hospodárskeho roku.

I would like to congratulate the rapporteur because the report has managed to cover absolutely every aspect of this issue and this European policy.
Rád by som pánovi spravodajcovi zablahoželal, pretože jeho správa dokázala pokryť absolútne každý aspekt tejto problematiky a tejto európskej politiky.

The BMW M GmbH has managed to bring a racetrack feel onto the road.
BMW M GmbH dokázalo preniesť pocit z pretekárskej trate na cesty.

In spite of this tourist boom, the city has managed to some extent to keep the traditional slow Montenegrin lifestyle.
V zášti tohto turistického boomu, mesto sa podarilo do určitej miery udržať tradičné pomalé čiernohorskej životný štýl.

In the two latest model generations, BMW Group has managed to reduce the fuel consumption of its fleet by more than 25% throughout Europe- thanks to BMW EfficientDynamics.
V posledných dvoch modelových generáciách dokázala BMW Group znížiť spotrebu svojej flotily v Európe o viac než 25%- vďaka BMW EfficientDynamics.