What is the translation of " HAS MANAGED " in Turkish?

• başardı
• başaramadı
• becermiş
• yönettiğini
• başarmış
• başardıklarını
• başardığı

Examples of using Has managed in English and their translations into Turkish

Has managed to follow us here.
Bizi takip etmeyi başarmış.

Don't even try, no one has managed that.
Deneme sakın, bunu kimse başaramadı.

The boy has managed to hold on!
Çocuk ipe tutunmayı başarmış!

So… to pull out of the archives. this is the data that the computer has managed.
Bilgisayarın arşivlerden çıkarmayı başardığı veri bu. Pekala.

No man has managed it yet.
Şimdiye kadar hiçbir erkek bunu başaramadı.

To pull out of the archives. So… this is the data that the computer has managed.
Bilgisayarın arşivlerden çıkarmayı başardığı veri bu. Pekala.

No one has managed to arrest us.
Hiç kimse bizi tutuklamayı başaramadı.

And her child away from us. The Resistance has managed to get Adalind Schade.
Direniş, Adalind Schade ve çocuğu elimizden almayı başardı.

The boy has managed to keep hold of the rope!
Oğlan halata tutunmayı becermiş!

Within a week. Princess Mia has managed to find a husband.
Prenses Mia bir hafta içinde koca bulmayı başardı.

The boy has managed to keep hold of the rope! It's a miracle!
Bu bir mucize! Çocuk ipe tutunmayı başarmış!

Within a week. Princess Mia has managed to find a husband.
Prenses Mia bir hafta içerisinde bir koca bulmayı başardı.

Your father has managed to accumulate gambling debts somewhere in the neighborhood of $15,000.
Baban kumar borcu biriktirmeyi becermiş. 15.000 dolar civarında.

Your father's markers. Your father has managed to accumulate gambling debts.
Baban kumar borcu biriktirmeyi becermiş. Babanın senetleri.

Maybe so, but since it's been in place, no synth has managed to.
Belki öyle ama yürürlüğe konmasından itibaren hiçbir sentetik… bomba yerleştirmeyi başaramadı.

Somehow, Aboah has managed to survive.
Bir şekilde Aboah hayatta kalmayı başarmış.

Has managed to infiltrate Dr. Evil's organization. The good news is that one of our agents.
İyi haberse ajanlarımızdan biri Dr. Kötülüğün örgütüne sızmayı başardı.

In 700 years no one has managed to open the Eye.
Yıl boyunca kimse Gözü açmayı başaramadı.

Has managed to infiltrate Dr. Evil's organization. The good news is that one of our agents.
Örgütüne sızmayı başardı. İyi haberse ajanlarımızdan biri Dr. Kötülüğün.

Your father's markers. Your father has managed to accumulate gambling debts.
Babanın senetleri. Baban kumar borcu biriktirmeyi becermiş.

This man has managed to get himself stabbed.
Bu adam kendini bıçaklatmayı başarmış.

And her child away from us. The Resistance has managed to get Adalind Schade.
Direniş Adalind Schade ve çocuğunu elimizden almayı başardı.

Princess Mia has managed to find a husband within a week.
Prenses Mia bir hafta içinde koca bulmayı başardı.

But currently that's too difficult or no one has managed to show that.
Fakat şu anda, bunu yapmak oldukça zor. Kimse de bunu göstermeyi başaramadı.

The Resistance has managed to get Ada/ind Schade and her child away from us.
Direniş, Adalind Schade ve çocuğu elimizden almayı başardı.

An ancient treasure, which for thousands of years has managed to escape the clutches of the sea.
Denizin pençesinden binlerce yıldır kaçmayı başarmış kadim bir hazine.

How the galaxy has managed to keep going for so long.
Merak etmek için çok şey bırakıyorum galaksinin bu kadar uzun süre devam etmeyi nasıl başardı.

This is the data that the computer has managed to pull out of the Archive. So.
Bilgisayarın arşivlerden çıkarmayı başardığı veri bu. Pekala.

This is the data that the computer has managed to pull out of the archives. So.
Bilgisayarın arşivlerden çıkarmayı başardığı veri bu. Pekala.

The good news is that one of our agents… has managed to infiltrate Dr. Evil's organization.
Örgütüne sızmayı başardı. İyi haberse ajanlarımızdan biri Dr. Kötülüğün.