What is the translation of " HAS MANAGED " in German?

• hat es geschafft
• ist es gelungen
• leitet
• führt
• verwaltet
• konnte
• hat es vermocht
• betreut
• managt
• leitete
• haben es geschafft
• führte

Examples of using Has managed in English and their translations into German

Ria de Vigo has managed 24 Blue Flags.
Ria de Vigo hat es geschafft 24 Blaue Flaggen.

The cool thing is that the VAPMAN has managed airflow.
Die coole Sache ist, dass der VAPMAN den Luftstrom gesteuert hat.

It has managed about 30 minutes before the end.
Es gelang über 30 Minuten vor dem Ende.

Find, that alverde has managed it perfectly.
Finde, dass alverde es perfekt hinbekommen hat.

He has managed to resist the pressure on him to act precipitately.
Er vermochte dem Druck, übereilt zu reagieren, zu widerstehen.

Since the 2010/11 season, Thom has managed the Under-17 team of Hertha BSC.
Seit der Saison 2010/11 betreut er die U17-Auswahl von Hertha BSC.

This has managed to increase the solar cell efficiency by 0.2% absolute.
Hier konnte der Solarzellenwirkungsgrad um 0,2% absolut gesteigert werden.

Since 1999, the Commission has managed a Communicable Diseases Network.
Seit 1999 verwaltet die Kommission ein Netz für übertragbare Krankheiten.

ISPO has managed to become an important medium by covering all channels.
ISPO hat es geschafft durch das Bespielen aller Kanäle zu einem wichtigen Medium zu werden.

Hamm's musical star Uwe Kröger has managed to step into the international limelight.
Den Sprung ins internationale Rampenlicht schaffte Hamms Musical-Star Uwe Kröger.

Bosch has managed to combine this sophisticated technology with very easy tool operation.
Bosch gelang es, diese anspruchsvolle Tech nik mit einer sehr einfachen Gerätebedienung zu verbinden.

Since its foundation in 2011, orderbird has managed to win over 10,000 restaurateurs.
Seit der Gründung 2011 schaffte es orderbird, über 10.000 Gastronomen zu gewinnen.

The artist has managed to successfully combine contemporary design with craftsmanship.
Dem Autor gelang es, Gegenwartsdesign erfolgreich mit handwerklicher Qualität zu verknüpfen.

English Heritage has managed the castle since 1984.
Die englische Denkmalschutzbehörde"English Heritage" verwaltet die Burg seit 1984.

Disney has managed to solve this problem, having put manufacture on the conveyor.
Disney hat geschaffen, dieses Problem zu entscheiden, die Produktion auf das Fließband gestellt.

Since then he has managed several projects, e. g.
Seitdem leitete er verschiedene Projekte, u.a.

St. Moritz has managed to retain its palaces, after going through a difficult period when many of them almost closed.
St. Moritz ist es gelungen, seine Palasthotels zu bewahren, nachdem es eine schwierige Phase erlebt hat, während der einige dieser Hotels in ihrer Existenz bedroht waren..

In her report, she has managed to strike the right balance.
In ihrem Bericht vermochte sie das richtige Gleichgewicht zu finden.

And Krones has managed this no fewer than three times.
Und Krones schaffte dies gleich dreimal.

For over 15 years, Nixon has managed to inspire with creative designs.
Seit über 15 Jahren schafft es Nixon, mit kreativen Designs zu begeistern.

Since 2002 she has managed the charitable foundation Dr. Robert und Lina Thyll-DÃ1⁄4rr, Stansstad, currently as its President.
Seit 2002 leitet sie die gemeinnÃ1⁄4tzige Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-DÃ1⁄4rr, Stansstad, derzeit als Präsidentin.

And now Blanco has managed to improve the material even further.
Jetzt ist Blanco gelungen, das Material noch weiter zu verbessern.

Neither has managed to finish the race.
Beide haben es nicht geschafft, das Rennen zu beenden.

My family has managed the Ghetto for generations.
Unsere Familie hat die Verwaltung des Ghettos übernommen.

Daniel Schillig has managed an organic farm with mother cows for 28 years.
Daniel Schillig führt seit 28 Jahren einen Biohof mit Mutterkühen.

MusicTrace GmbH has managed to acquire another prominent licensee.
Die MusicTrace GmbH konnte einen weiteren prominenten Lizenznehmer akquirieren.

The Istrian Peninsula has managed to preserve true and original natural values.
Auf der istrischen Halbinsel ist es gelungen die ursprünglichen natürlichen Werte zu erhalten.

Besides, he has managed to earn fame essential accessory-hop culture.
Darüber hinaus, er ist schon dazugekommen, die verdienen sich den Ruhm des unverzichtbaren Zubehörs GOP-Kultur.

In a joint venture with the CESA Group, UBM has managed to acquire a twin-hotel project near Alexanderplatz in Berlin with more than 550 rooms.
Der UBM ist es gelungen, unweit des Berliner Alexanderplatzes im Joint-Venture mit der CESA Group, ein Doppel-Hotel mit mehr als 550 Zimmern zu akquirieren.

The experienced authorised signatory has managed the activities of the welding specialists in Haiger together with managing director Gerald Mies since the middle of March 2016.
Der langjährige Prokurist leitet seit Mitte März gemeinsam mit Geschäftsführer Gerald Mies die Aktivitäten der Schweißspezialisten mit Hauptsitz in Haiger.