What is the translation of " HAS MANIFESTED " in Hungarian?

• megnyilvánult
• nyilvánultak meg
• megnyilvánította
• kinyilvánított
• nyilvánvalóvá

Examples of using Has manifested in English and their translations into Hungarian

I take it the demon has manifested?
Fogadok, hogy a démon kiteljesedett.

The world has manifested for the sake of love".
A világ a szerelemben nyilvánul meg".

Since we start our 8th season, we can be sure that paintball has manifested in our lives.
A nyolcadik szezonunkat indítjuk, és mostmár biztosan manifesztálódott a paintball életünkben.

A certain individual has manifested every sign of erratic behavior.
Egy bizonyos egyénen a kiszámíthatatlan viselkedés minden ismérve megmutatkozik.

He will then be exposed for the sheer lies and deception that he has manifested in My children.
Azután ő lelepleződik merő hazugságai és megtévesztése révén, amelyeken keresztül ő Gyermekeimben megnyilvánult.

Nothing he said has manifested since 1987.
Semmi, amit ő mondott, nem valósult meg 1987 óta.

Jesus has manifested on our side of the veil, therefore can be felt on your side as well.
Jézus megnyilvánult a fátyol felénk eső oldalán, ennek következtében érezhetővé vált a ti oldalatokon is.

The creator has not created creation, but has manifested or transformed himself into creation.
A teremtő nem megteremtette a világot, hanem megnyilvánult, avagy magát transzformálta át a teremtett világgá.

The side effects described in the instructions may not faintly frighten, but nothing like this has manifested to me.
Az utasításokban leírt mellékhatások nem halványan rémülnek, de ehhez semmi ilyesmi nem jelent meg nekem.

In giving His only-begotten Son to die for sinners, God has manifested to fallen man love that is without a parallel.
Hogy egyszülött Fiát halálra adta a bűnösökért, Isten az elbukott emberiség iránt olyan szeretetet tanúsított, amely páratlan.

This is so because in Trika, that which has been manifested is not different from the One who has manifested it.
Ez azért van így, mert a Trika-ban, ami megnyilvánult, az nem különbözik attól, Aki azt megnyilvánította.

From the beginning of Her apparitions in Medjugorje the Queen of Peace has manifested the wish to appear on the face of each believer.
Már a Medjugorje-i jelenések elején a Béke Királynője kinyilatkoztatta a kívánságát, hogy megjelenjen minden hívő arcán.

You are now ready to serve in your capacity as a leader of light through the vibrations of sound, to dissolve all of that which has manifested limitation.
Készen álltok rá, hogy a fény vezetőiként szolgáljatok a hang vibrációin keresztül, és hogy feloldjatok mindent, ami korlátozásban manifesztálódott.

Taoism is an ancient body of knowledge that has manifested itself in a multitude of diverse phenomena throughout Chinese history.
A taoizmus egy olyan ősi tudástár, ami a kínai történelem során különféle jelenségek sokaságán keresztül jelenítette meg magát.

Olmert noted that Abbas is the“only partner in the Palestinian community that represents the Palestinian people and has manifested that he is prepared to negotiate”.
Hogy Abu Mazen az egyetlen partner, aki a palesztin embereket képviseli és bizonyította, hogy kész a tárgyalásokra.”.

Historically, the control paradigm has manifested as"conservatism," but that concept has baggage that we must now abandon.
Történelmileg az irányítás paradigmája"konzervativizmusként" nyilvánult meg, de ez a fogalom előítéletekkel terhelt, ezért ideje elhagynunk.

Yuga Rishi Shriram Sharma Acharya by becoming the creator of this era has manifested to give you all due credit.
Yuga Rishi Shriram Sharma Acharya azáltal, hogy az alkotója ennek a korszaknak már megnyilvánult, hogy Önnek kellő hitelt.

Additionally, a great crowd of"other sheep" has manifested itself, flocking to the light from Jehovah as reflected by'Daniel's people.'….
Ezenfelül a„más juhok” nagy sokasága is kinyilvánította magát, mivel odasereglett a Jehova világosságához, amelyet a'Dániel népe' visszatükrözött.

He called Abbas“the only partner in the Palestinian community that represents the Palestinian people and that has manifested that he is prepared to negotiate.”.
Úgy gondolom, hogy Abu Mazen az egyetlen partner, aki a palesztin embereket képviseli és bizonyította, hogy kész a tárgyalásokra.”.

Almighty God who has manifested the power of St. Charbel's intercession through his countless miracles and favors, grant us… through his intercession.
Mindenható Isten, aki nyilvánvalóvá tetted Szent Charbel közbenjárásának hatalmát számos csoda és támogatás által, add meg(…) részére a kegyelmet az ő közbenjárása által.

Both sides have to meet at a point and that point has come, that we have to worship the complete integrated form of all these powers, which has manifested within us.
Mindkét oldalnak találkozni kell egy pontban, és elérkeztünk addig a pontig, amikor tisztelni kell ezeknek az erőknek a teljes, integrált formáját, ami megnyilvánult bennünk.

It remains now to know how the Jew has manifested these revolutionary tendencies, whether he was actually(as he is accused) an element of disturbance in modern societies;
Most azt kell megvizsgálnunk, hogy hogyan nyilvánultak meg a zsidó forradalmi irányzatok, hogy ő tényleg(amivel vádolják) a modern társadalmak pusztító ereje-e;

And there is the individual, personal'I', appearing to be separate, the apparent doer and enjoyer and sufferer of actions, but which really is just an imaginary construct of the psychosomatic apparatus into which consciousness has manifested itself, and with which it has mistakenly identified itself.
És van az individuális, személyes'én', amely úgy jelenik meg, mint ami elkülönült, a cselekvések látszólagos végrehajtója, élvezője és szenvedője, de amely valójában csak egy képzelet alkotta konstrukciója annak a pszichoszomatikus apparátusnak, amelybe a tudatosság önmagát manifesztálta, és amellyel önmagát tévesen azonosította.

Almighty God, Who has manifested the power of St. Charbel's intercession through his countless miracles and favors, grant us…(state your intention), through his intercession.
Mindenható Isten, aki nyilvánvalóvá tetted Szent Charbel közbenjárásának hatalmát számos csoda és támogatás által, add meg(…) részére a kegyelmet az ő közbenjárása által.

He seeks to"falsify'' Good itself; the absolute Good, which precisely in the work of creation has manifested itself as the Good which gives in an inexpressible way: as bonum diffusivum sui, as creative love.
Ez arra törekszik, hogy meghamisítsa magát a Jót, az abszolút Jót, amely éppen a teremtés művében tárult fel mint Jó, amely kimondhatatlan módon ajándékozta önmagát, kiárad teremtő szeretetként.

There is absolutely nothing that can hold us back from our closeness and our unity-consciousness and while your world has fed separation and duality as a part of the lower dimensional experience you have all been going through, we say that humanities actions in allowing a separation-based consciousness to manifest and in feeding such a consciousness has manifested the very unjust acts and laws on your world.
Abszolút semmi sincs, mely visszatarthatna bennünket közelségünktől és egységtudatunktól, és noha világotok az elkülönülést és kettősséget[dualitást] táplálta az alsóbbrendű dimenziós élmény részeként, melyen mindnyájan átmentek, azt mondjuk, hogy az emberiség cselekedetei hozzájárultak az elkülönülés alapú tudat megjelenítéséhez, és az ilyen tudat táplálásában megjelentek a nagyon igazságtalan tettek és törvények világotokban.

And because humanity has controlled the earth in the past, that karma has manifested the mirror of control we see right now- in the form of Opposing Consciousness and the matrix of mass control that we're living in.
És mivel az emberiség ellenőrzés alá vonta a földet a múltban, az a karma, amelyet mi éppen most élünk át, az ellenőrzés tükörképeként keletkezett- az ellenkező hatású tudatosság megnyilvánulásaként és a tapasztalható tömegkontrollnak a mátrixaként.

That is the highest point to which humanity may climb: to suppress all the reflections in the fivefold universe through which the Monad has manifested his powers, and then for the Monad to realise himself, enriched by the experiences through which his manifested aspects have passed.
Ez a legmagasabb pont, ahová az ember felkapaszkodhat: hogy elnyomja minden tükröződését az ötszörös világegyetemben, amelyben Monádja megnyilvánította képességeit; azután a Monád dolga, hogy megvalósítsa önmagát, miután meggazdagodott a tapasztalatokkal, amelyeket megnyilvánult aspektusai szereztek.

Now, the question is, whether it should be stopped in this manner, or in the way the Lord has manifested to us, and leave our prophets and apostles and fathers free men, and the temples in the hands of the people, so that the dead may be redeemed?….
Most a kérdés az, vajon ily módon kerüljön sor annak beszüntetésére, vagy annak módján, amit az Úr kinyilvánított nekünk, és hagyjuk meg szabad embernek a prófétáinkat, az apostolainkat és az apákat, a templomokat pedig a nép kezében, hogy sor kerülhessen a halottak megváltására.

Now, the question is, whether it should be stopped in this manner, or in the way the Lord has manifested to us, and leave our Prophets and Apostles and fathers free men, and the temples in the hands of the people,….
Most a kérdés az, vajon ily módon kerüljön sor annak beszüntetésére, vagy annak módján, amit az Úr kinyilvánított nekünk, és hagyjuk meg szabad embernek a prófétáinkat, az apostolainkat és az apákat, a templomokat pedig a nép kezében, hogy sor kerülhessen a halottak megváltására.