What is the translation of " HAS MANIFESTED " in Polish?

• się objawił
• manifestują się

Examples of using Has manifested in English and their translations into Polish

Your magic has manifested.
Twoja magia się objawiła.

That threatens tranquility on both sides of the border. An ideology has manifested.
Ideologia zamanifestowała zagrożenie spokoju po obu stronach granicy.

For God has manifested it to them.
Albowiem Bóg objawił im to.

I take it the demon has manifested?
Zakładam, że demon się objawił.

The world has manifested for the sake of love.
An2}Świat się objawił dla dobra miłości.

Some people say,“The Self has manifested.
Niektórzy ludzie mówią:„Jaźń zamanifestowała się.

And that fear has manifested itself into yips.
I ten strach objawia się w drgawkach.

My heart has left my body/Your magic has manifested.
Me serce zostawiło moje ciało/Twója magia zamanifestowała.

For instance, Buddha has manifested as Tara in at least 21 different forms.
Na przykład Budda przejawił się jako Tara w co najmniej dwudziestu jeden różnych postaciach.

In the sense that you can have a rapport with that point from where it has manifested.
W tym sensie, że możecie mieć relację z tym punktem, z którego to się zamanifestowało.

It seems the entity has manifested itself in the form of a 12-year-old human girl who's been seen with Clara Sutter.
Istota ukazała się jako 12-letnia ludzka dziewczynka, która była widywana z Clarą Sutter.

along with the misinformation of our true origins, has manifested the idea that we all think independently from one another.
ciągła dezinformacja… o naszym prawdziwym pochodzeniu stworzyła koncept, że wszyscy myślimy niezależnie.

Unfortunately this barbaric practice has manifested itself within the EU due to the steady stream of immigration from countries where it is carried out regularly.
Niestety ta barbarzyńska praktyka pojawiła się w UE w wyniku regularnego napływu imigrantów z krajów, gdzie dokonuje się jej regularnie.

that we have to worship the complete integrated form of all these powers, which has manifested within us.
abyśmy czcili całkowicie zintegrowaną formę tych wszystkich sił, które manifestują się wewnątrz nas.

Thus He has manifested the humble ones, who will receive
W ten sposób On ujawnił pokornych, którzy przyjmują Jego poselstwo bez względu na sposoby,

in the last decade they have continuously undergone real appreciation, which has manifested itself in a rise in the price level in comparison with the EU average(the average level in the new Member States was 57% of the EU-15 average in 2003)
w ostatniej dekadzie podlegają one stałej realnej aprecjacji, która objawiła się wzrostem poziomu cen wobec średniej UE(w roku 2003 ich średni poziom w nowych państwach członkowskich wynosił 57% średniej UE15)

Thus He has manifested the humble ones, who will receive
W ten sposób On pokazał tych pokornych, którzy przyjmą Jego poselstwo przekazane wszelkimi środkami,

which is advancing ever more rapidly in thousands of forms and has manifested itself very strikingly, during the half-century since the death of Marx,
naprzód coraz to szybciej, a w półwieczu, które minęło od śmierci Marksa, przejawiające się szczególnie dobitnie we wzroście wielkiej produkcji,

The social values of our society, which has manifested in perpetual warfare, corruption, oppressive laws, social stratification, irrelevant superstitions, environmental destruction,
Wartości społeczne naszego społeczeństwa manifestują się poprzez wieczne działania wojenne korupcję… despotyczne prawa warstwy społeczne… nieistotne przesądy niszczenie środowiska

Well, it could have manifested in puberty.
Cóż, mogło objawić się w czasie dojrzewania.

Caitlyn, how often has Manifest Destinations booked rooms with us?
Caitlyn, jak często"Manifest Destinations" rezerwuje u nas pokoje?

This was the third time Jesus had manifested himself to the apostles as a group.
To już trzeci raz Jezus objawił się apostołom, jako grupie.

Jesus could have manifested Himself to His disciples otherwise than He did.
Jezus mógł był ukazać się Swym uczniom w inny sposób, aniżeli to uczynił.

Some may already have manifested themselves and the woman even got used to them.
Niektórzy mogą już się zamanifestować, a kobieta nawet się do nich przyzwyczaiła.

After Abraham had manifested some faith, God gave him further tests.
Gdy Abraham okazał pewną wiarę, Bóg poddał go dalszym próbom i doświadczeniom.

I find that young Lawrence's harmless hallucinations have manifested themselves into delusions of a horrific nature.
Nieszkodliwe halucynacje/młodego Lawrence'a objawiły się w przerażający sposób.

Anyway, it's probably not the first thing you have manifested.
Tak czy inaczej top pewnie nie pierwsza rzecz jaka ci się objawiła.

Caitlyn, how often Yeah. has Manifest Destinations booked rooms with us?
Rezerwuje u nas pokoje? Tak. Caitlyn, jak często"Manifest Destinations?

Because he knew we needed one. He had manifested a win.
Potrzebowaliśmy tego zwycięstwa, więc je wykreował.

Women have manifested for thousands of years the strength arising from compassion in an unfiltered,
Kobiety wyrażały od tysięcy lat siłę wyrastająca ze współczucia w niecenzurowany,

How to use "has manifested" in an English sentence

This hatred has manifested itself in other newsworthy events.

This has manifested itself mainly for constructing green roofs.

The continuous discontent has manifested itself in emerging initiatives.

Local support has manifested through fundraisers, rallies and ceremonies.

Finishes quest Lodorr's spirit has manifested in the tomb.

This standoff has manifested itself on the football pitch.

As the bible said;God has manifested himself in nature.

This interventionist approach has manifested itself in two ways.

God has manifested his concern for people, not souls.

This interest has manifested into different products and partnerships.

How to use "manifestują się, się objawił" in a Polish sentence

Słabe mięśnie obszerne przyśrodkowe uda Jest to jedna z głównych przyczyn kontuzji kolan w sporcie, które najczęściej manifestują się zerwaniem więzadła krzyżowego przedniego.

A Syn Boży na to się objawił, aby zniweczyć dzieła diabelskie. - 1 Jana 3:8 Biblia naucza, że celem przyjścia Jezusa nie było tylko przyniesienie przebaczenia grzesznikom.

Pacjent wyróżnia się tym, że u niego najbardziej dramatycznie manifestują się objawy. Źródłem problemów są zakłócenia komunikacji w rodzinie.

Zarówno na początku, jak i na końcu wszystkie elementy pozostają niezamanifestowane i manifestują się jedynie w okresie środkowym, a to nie czyni żadnej prawdziwej różnicy materialnej.

Zaburzenia te manifestują się u pacjenta z następującymi objawami: duszność, brak tlenu, szybki oddech, wyczuwalne kołatanie serca, uczucie niepokoju i strachu.

Kiedy niekiedy manifestują się, kiedy klątwa.

Zaburzenia rozwojowe manifestują się głównie jako skłonność do zawężonego myślenia lub naiwność.

Znaki te manifestują się w wypowiedziach potocznych, artystycznych, naukowych i w różnych mediach - w słowie mówionym, pisanym, w druku, fotografii, filmie, architekturze czy wielogatunkowych głosach internetowych.

Jest on skuteczny zwłaszcza wtedy, gdy objawy manifestują się na skórze, np.

Zarówno niedoczynności jak i nadczynność tarczycy wymagają leczenia, konsekwencje zdrowotne tych dwóch różnych przypadłości manifestują się jednak w odmienny sposób.