What is the translation of " SHE MANAGED " in Hungarian?

• sikerült
• kezelte
• sikerül
• ő vezette

Examples of using She managed in English and their translations into Hungarian

She managed to escape.
Neki sikerült megszöknie.

How the bloody hell she managed to break through?
Hogy a fenébe tudott kitörni?

She managed to beat him though.
De sikerült őt legyőznie.

In 1758 after her husband's death she managed the estate on her own.
Tól, férje halála után egyedül irányította a birtokot.

She managed to survive the ambush.
Neki sikerült túlélnie a támadást.

The sorceress possessed a silver katana with which she managed to wound me.
A boszorkánynak volt egy ezüst kardja. Amivel meg bírt sebesíteni.

I hope she managed to move on.
Remélem, tovább tudott haladni rajta.

One of their nurses was allowed to visit Marcus yesterday and she managed to get these photos out.
Az egyik nővérüknek megengedték, hogy meglátogassa Marcust tegnap és sikerült neki kihozni ezeket a fotókat.

How she managed to fly out of this place.
Így sikerült neki elrepülnie erről a helyről.

In the shop, Margit was the accountant; she managed the office and the warehouse.
Az üzletben Margit volt a könyvelő, ő vezette az irodát és a raktárt.

She managed to insult me several times in a ten-minute journey.
Sikerült neki egy 10 perces út alatt többször is megsértenie.

Even in the deep snow and piles of ice, she managed to wallow in the mud and now she needs to swim.
Még a mély hóban és a halom jég, sikerült gázol a sárban, és most ő kell úszni.

She managed the crowd very well and kept their interest.
Az előadó jól megmozgatta a szépszámú közönséget, és végig fenntartotta érdeklődését.

Angela is very pleased to desire a son and happily give him the process of washing clothes while she managed the kitchen.
Angela nagyon örül, hogy a vágy egy fia és boldogan ad neki a folyamat mosás közben sikerült a konyhában.

Giving birth to twins was not an easy course, but she managed to work through it and after they were born couldn't lose weight.
Az ikerszülés nem volt könnyű persze, de sikerült dolgozni rajta, és születésük után nem tudott lefogyni.

She managed hundreds of PPC projects in many different industries, she is an export of the banking/finance industry.
Több száz PPC projektet menedzselt már a legkülönbözőbb iparágakban, specialitása a banki-pénzügyi témakör.

Katica was amazing, despite the language barrier she managed to be an amazing host and I felt very at home there.
Katica elképesztő volt, annak ellenére, hogy a nyelvi akadályokat sikerült, hogy egy csodálatos házigazda és úgy éreztem, nagyon otthon van.

But if she managed to get soaked with blood, then you do not need to remove her before you go to the hospital.
Egy jól alkalmazott nyomáskötésnek kell lenniehagyja abba a vérzést. De ha sikerül vérrel áztatni, akkor ne vegye le, mielőtt eljönne a kórházba.

Tiasha tells him how she was taken from Bosnia to Albania, then to Italy and finally to Finland, where she managed to escape.
Tiasha elmeséli, hogyan került Boszniából Albániába, aztán Olaszországba és Finnországba, ahonnan végül sikerült megszöknie.

Because she managed to establish herself as an excellent"employee" of the police, namely, in search of drugs, weapons, explosives, etc.
Mert sikerült megalakulnia a rendőrség kiváló"alkalmazottjává", nevezetesen kábítószerek, fegyverek, robbanóanyagok stb.

I myself am a quite difficult, stubborn person, but I feel that she managed to keep our conversations focussed and guided them as needed.
Én magam eléggé nehéz, önfejű alany vagyok, de úgy érzem, megfelelően tudta a beszélgetéseinket„kordában tartani” és iránytani.

She graduated from the International School of Design, and then decided to enter the construction university in Moscow, which she managed without difficulty.
A Nemzetközi Formatervezési Iskolát végzett, majd elhatározta, hogy beindul Moszkvában az építőmérnöki egyetemre, amelyet nehézségek nélkül kezelt.

She became the first producer of Michael, she managed to convince the musician that his work should be made available to all.
Ő lett Michael első producerje, sikerült meggyőznie a zenészt arról, hogy munkáját elérhetővé kell tenni mindenki számára.

Since 2002, she is reference librarian in City library“Ivan Goran Kovačić” in Karlovac, where since 2003 she managed the Library for the Youth.
Óta a karlovaci Ivan Goran Kovačić városi könyvtár tájékoztató könyvtárosa, ahol 2003 óta az ifjúsági könyvtárat is kezeli.

Emily- an experienced restaurateur, she managed to open more than one cafe in the virtual space and everywhere devoted fans helped her in business development.
Emily- egy tapasztalt vendéglős, nem tudta megnyitni egy kávézó az interneten, és mindenütt rajongóikat segített neki az üzleti fejlődés.

After studying sociology and cultural heritage, Zsófi worked in the non-governmental sector for years. She managed certain projects of different human rights initiatives.
Zsófi szociológiai és kulturális tanulmányai mellett éveken keresztül a civil szférában tevékenykedett, gyermekjogi és jogvédő alapítványok projektjeit menedzselte.

It's very light and not too thick, and she managed to keep it on herself most of night, so I was sure she wasn't getting too cold while she slept.
Nagyon könnyű és nem túl vastag, és sikerült magával tartania az éjszaka legnagyobb részét, ezért biztos voltam benne, hogy nem túl hideg, amíg aludt.

She managed staff and created programs that trained MoveOn members across the country as organizers and helped them build council structures to carry out various strategies in the field.
Kezelte a személyzetet, és olyan programokat hozott létre, amelyek MoveOn tagokat szerveztek szerte az országban, és segítettek nekik felépíteni a tanács struktúráit a különböző stratégiák megvalósítása érdekében.

The interior ministry must urgently explain the way she managed this evening's events,” the Romanian President added.
A belügyminiszternek sürgősen magyarázattal kell szolgálnia azzal kapcsolatban, ahogyan ma este kezelte az eseményeket!”- írta Facebook-bejegyzésében a román államfő.

If she played her role well, if she managed to follow the rules she had laid down for herself since she began working at the Copacabana, there was no reason to worry.
Ha ügyesen végzi a dolgát, ha tudja követni a forgatókönyvet, amelyet magának kitalált, amikor elkezdett a Copa-cabanában dolgozni, nem kell aggódnia.