What is the translation of " SHE MANAGED " in Czech?

• se jí podařilo
• dokázala
• povedlo se jí
• zvládla
• se ji podařilo

Examples of using She managed in English and their translations into Czech

Because she managed to be.
Protože zvládla být.

She managed to hide it.
Povedlo se jí ji schovat.

But I don't know how she managed it.
Nevím, jak se jí to povedlo.

But she managed to escape.
Ale jí se podařilo utéct.

Leann was locked up, but she managed to escape.
Leann byla uvězněná, ale podařilo se ji utéct.

How she managed to fly out of this place.
Tak se jí povedlo odsud odletět.

By hiding from her abuser, she managed to hide from us.
Skrytím před násilníkem se před námi dokázala skrýt.

She managed to rebuild a normal life.
Dokázala zase navázat na normální žívot.

With Magda's help, she managed to get Hanna out of prison.
S Magdinou pomocí se jí podařilo dostat Hannu z vězení.

She managed to get outside during the alarm.
Dokázala vypadnout během toho bugru.

She must have been, if she managed to keep you in the room.
Musela být, když se jí podařilo udržet tě v místnosti.

She managed to escape when the Vampire fled.
Dokázala utéct, když Upírka uprchla.

By hiding from her abuser, she managed to hide from us.
Ukrývá se před svým bývalým a podařilo se jí ukrýt před námi.

And-and she managed to leave a message for you.
A podařilo se jí zanechat ti zprávu.

I need to go humble myself before that slut Freelania and see how she managed such a miracle.
A zjistit, jak zvládla takový zázrak. Musím se připlazit k té děvce Freelanii.

She managed to steal some information from us.
Povedlo se jí ukrást nám nějaké informace.

Where's Zed? She managed to get outside during the alarm.
Kde je Zed? Dokázala vypadnout během toho bugru.

She managed to bring Jesus into St. Patrick's Day.
Podařilo se ji vnést Ježíše i do tohoto svátku.

It's funny how she managed to seduce everyone but you.
Je legrační, jak dokázala svést každého kromě tebe.

She managed to find a way to be feminine and strong.
Dokázala najít způsob, jak být ženská a silná.

I wonder how she managed to turn so white as she did.
Zajímalo by mě, jak dokázala takhle zbělat.

She managed to catch the bird in her hand in only five seconds.
Dokázala chytit orla do pěti sekund.

And thank God she managed to get really deep in that crack.
A díky Bohu se jí podařilo dostat se hluboko do té trhliny.

She managed to get some very interesting angles.
Dokázala dostat iPhone do pár vážně zajímavých úhlů.

Somehow, she managed to pilot the shuttle to Eros.
Nějaksejí podařilo pilot raketoplánu k Eros.

She managed to get outside during the alarm. Where's Zed?
Kde je Zed? Dokázala vypadnout během toho bugru?

Because she managed to be both down to earth and glamorous?
Protože zvládla být jak skromná tak okouzlující?

She managed to get Hanna out of prison. With Magda's help.
S Magdinou pomocí se jí podařilo dostat Hannu z vězení.

She managed the gang's finances so she knows everything.
Vedla finance gangu… a proto má o všem přehled.

She managed to get some very interesting angles with her iPhone.
Dokázala dostat iPhone do pár vážně zajímavých úhlů.