What is the translation of " MANAGED TO CONTROL " in Vietnamese?

• kiểm soát
• quản lý để kiểm soát

Examples of using Managed to control in English and their translations into Vietnamese

Thank God, I managed to control myself.
Cám ơn Chúa vì con đã kiểm soát được bản thân con.

He managed to control the northern part of Preah Sihanouk for some time until he- an old man- was arrested by the local governor.
Ông quản lý để kiểm soát phần phía bắc của Preah Sihanouk một thời gian cho đến khi ông- một ông già- đã bị bắt giữ bởi thống đốc địa phương.

This happened in Iran and we managed to control it.
Vấn đề này đã xảy ra tại Iran và chúng tôi đã kiểm soát được nó”.

We managed to control things a little bit in the second part of the first half.
Chúng tôi đã kiểm soát mọi thứ một chút trong nửa cuối hiệp một.

And the next and the next, until you have managed to control your anger for a week.
Và ngày kế tiếp nữa cho đến khi bạn đã kiểm soát sự tức giận của mình trong một tuần.

Nininahazwe managed to control her blood sugar levels through regular checks.
Nininahazwe quản lý để kiểm soát lượng đường trong máu của mình thông qua kiểm tra thường xuyên.

In a recent randomised study 91 of 126(72%) patients who wore a brace managed to control their curve so they did not need surgery.
Một nghiên cứu lâm sàng ngẫu nhiên cho thấy 91 of 126( 72%) BN mang nẹp có thể kiểm soát được độ vẹo, không cần phải phẫu thuật.

Balbinus had not managed to control the situation and the city had burned in a fire resulting in mutiny.
Balbinus đã không thể kiểm soát được tình hình và thành phố bị đốt cháy trong ngọn lửa hùng tàn dẫn đến cuộc nổi loạn.

Just like in the case of WiFi Sense, the settings of these said features can be managed to control what kind of information you are willing to share.
Cũng giống như trong trường hợp của Wifi Sense, các thiết lập của tính năng này có thể được quản lý để kiểm soát những thông tin mà bạn muốn chia sẻ.

No one has previously managed to control the forces unleashed in a well under such extreme high temperature and pressure conditions.
Trước đây, không ai có thể kiểm soát các lực lượng được giải phóng trong một cái giếng dưới điều kiện nhiệt độ và áp suất cao như vậy.

After seizing most material assets from German hands, the Soviets tried, and to a certain extent managed, to control Hungarian political affairs.
Sau khi tịch thu hầu hết tài sản của lực lượng Đức, Liên Xô nỗ lực và đạt được mục đích ở một mức độ nhất định trong việc kiểm soát các vấn đề chính trị của Hungary.

Later, police managed to control the situation.
Sau đó cảnh sát đã kiểm soát được tình hình.

As was shown by Halil Inalcιk, an Ottoman historian who died this week aged 100, the sultan-caliphs' real power varied a lot over time; some managed to control the ulema or religious scholars, others didn't.
Như Halil Inalcιk, một nhà sử học Ottoman qua đời tuần này ở tuổi 100, đã chỉ ra, quyền lực thực sự của các vị sultan- caliph này đã biến đổi rất nhiều theo thời gian, một số đã có thể kiểm soát được các ulema, hay các học giả tôn giáo, những người khác thì không.

Before its defeat, ISIS had managed to control about one third of the Iraqi territory.
Lực luợng của ISIS từng có thời gian kiểm soát gần 1/ 3 lãnh thổ Iraq.

They also managed to control the exact location of betalain production by, for example, causing the pigment to be made only in the fruit of the tomato plant but not in the leaves or stem.
Họ cũng đã quản lý để kiểm soát vị trí chinh xác sản xuất betalain, ví dụ việc tạo ra sắc tố chỉ được diễn ra ở quả của cây cà chua chứ không được diễn ra ở lá hoặc thân.

Some foreign-owned companies active in the wholesale sector have managed to control a vast segment of the market, particularly regarding the imported drugs.
Một vài công ty nước ngoài chủ động trên thị trường bán buôn đã kiểm soát cả một phân khúc lớn của thị trường, đặc biệt là thuốc nhập khẩu.

In recent years, too, the police have managed to control and neutralise those foreign militants who made an appearance in training camps that cropped up in the Sulawesi region.
Trong những năm gần đây, quá, cảnh sát cũng đã thực hiện được việc kiểm soát và vô hiệu hóa những dân quân ngoại quốc những người xuất hiện tại các trại huấn luyện mọc lên ở vùng Sulawesi.

Using a combination of local knowledge, intuition and firepower, I have managed to control this deadly species, and keep them confined on the Northern Hemisphere.
Sử dụng kiến thức địa phương kết hợp cùng trực giác, và hỏa lực, tôi đã kiểm soát được giống loài chết người này hạn chế ở bán cầu Bắc.

Unless the Chinese manage to control this, and I'm sceptical about whether that is possible, we will get cases here.".
Trừ phi người Trung Quốc kiểm soát được chuyện này, mà tôi thì hoài nghi điều đó, chúng ta sẽ nhận có các ca bệnh ở đây.”.

Also we manage to control the cost to save every penny for your party.
Ngoài ra, chúng tôi quản lý để kiểm soát chi phí và tiết kiệm từng xu cho bữa tiệc của bạn.

If I manage to control the anxiety in this first moment, I can continue almost as normal.
Nếu tôi kiểm soát được sự lo lắng trong khoảnh khắc đầu tiên đó, tôi có thể tiếp tục gần như bình thường.

Many adults manage to control symptoms by adjusting their eating habits and making lifestyle changes.
Nhiều người lớn quản lý để kiểm soát các triệu chứng bằng cách điều chỉnh thói quen ăn uống của họ và thay đổi lối sống.

While some people manage to control the condition for a long time after the first flare-up, others have recurrences.
Trong khi một số người quản lý để kiểm soát tình hình trong một thời gian dài sau khi lần đầu tiên bùng phát lên, những người khác có tái phát.

If each country manages to control flows of money with their own digital currencies, that could prevent a big swing at a time of crisis and stabilise their own economy.”.
Nếu mỗi quốc gia quản lý để kiểm soát dòng tiền bằng các loại tiền tệ( kỹ thuật số) của riêng họ, điều đó có thể ngăn chặn một cú hích lớn vào thời điểm khủng hoảng và ổn định nền kinh tế của chính họ”.

Attacks: when a single entity or organization manages to control more than 50% of the hash rate, which allows them to exclude or modify the ordering of transactions.
Tấn công 51%: khi một thực thể hoặc tổ chức kiểm soát hơn 50% tỷ lệ băm, điều này cho phép họ loại trừ hoặc sửa đổi thứ tự giao dịch.

In really large-scale Sybil attacks, where the attackers manage to control the majority of the network computing power or hash rate, they can carry out a 51% attack.
Trong các cuộc tấn công mạo nhận có quy mô rất lớn, khi kẻ tấn công kiểm soát được phần lớn công suất tính toán của mạng hay tỉ lệ băm, chúng có thể thực hiện cuộc tấn công 51%.

And even if the attacker manages to control more than 50% of the Bitcoin hashing power to perform the so-called 51% attack(or majority attack), the underlying protocol would be quickly updated as a response to the attack.
Và ngay cả khi kẻ tấn công cố gắng kiểm soát hơn 50% sức mạnh băm Bitcoin để thực hiện tấn công 51%( hoặc tấn công nhờ chiếm đa số), giao thức của bitcoin sẽ được cập nhật nhanh chóng như là một phản ứng trước cuộc tấn công.

Such an attack may happen if one entity manages to control more than 50% of the network hashing power, which would eventually allow them to disrupt the network by intentionally excluding or modifying the ordering of transactions.
Một cuộc tấn công như vậy có thể xảy ra nếu có một đơn vị kiểm soát hơn 50% sức mạnh băm của mạng lưới. Điều này sẽ cho phép đơn vị này phá vỡ mạng lưới bằng cách cố ý ngăn chặn hoặc sửa đổi việc đặt các giao dịch.