Примеры использования Stíny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kreslit stíny.
Без теней.Ne aby se vám překřížily stíny.
Užij si stíny.
Наслаждайся тенями.Myslíte si, že k téhle rtěnce se hodí oční stíny.
Что эта помада может подойти к теням.Ale tam, kde je světlo, jsou i stíny, piátelé.
Люди также переводят
Možná byste měl trochu používat oční stíny.
Может быть тебе стоит пользоваться тенями, слегка.Všechno, co v tomhle domě žije jsou stíny, zvuky a skřípání.
Ty bys neměla nosit modrý oční stíny.
Тебе нельзя пользоваться голубыми тенями.Nedovolím, aby stíny vaší minulosti změnily naše vnímání.
Я не позволю теням прошлого изменить тебя.Před námi jsou jen stíny.
Только теням впереди.Říkej tomu duchové nebo stíny, říkej tomu spravedlnost.
Можешь называть их призраками, можешь- тенями, называй это правдой.Doslova se honíme za stíny.
Мы в буквальном смысле гоняемся за тенями.A blízko nad nimi budou stromů stíny a nízko budou se sklánět plody visící.
Близка над ними тень их, и снижены плоды их низко.A lidi jsou jen stíny.
Miluji temnotu a stíny, kde mohu pobývat sám se svými myšlenkami.
Я люблю темноту и тень, где я могу быть наедине со своими мыслями.Ahoj. spomínaš na kluka z minulé noci, ten s stíny.
Привет. Тот вчерашний парень, с тенями.Byla bílá tma a ty jsi viděl stíny a vystřelil jsi.
Была снежная буря, и… Ты видел тень и просто пальнул в нее.Myslela jsem, že uvítá šanci zaútočit na Stíny.
Я думала, он только поприветствует возможность ударить по Теням.Byl vytrénovaný na boj se Stíny a na ochranu Babylonu 5.
Их учат сражаться с Тенями и следить за тем, что происходит вне Вавилона 5.Myslel jsem, že zima končí, až když nebudou vidět svý stíny.
Я думал, зима кончилась, если он не видит свою тень.Valen vždy říkal, že během války se Stíny se Koncil rozpadne.
Велен всегда говорил,что совет распадется во время великой Войны Теней.Ne, jen stařík se slabým srdcem střílející na stíny.
Нет, он был просто стариком со слабым сердцем, стрелявший по теням.Když jsme porazili Stíny, zničili jsme většinu jejich lodní flotily.
Когда мы разгромили Теней, мы уничтожили почти все флоты их кораблей.Jako jedna ze staršíchras určitě máte technologii na úrovňi jako Stíny.
Вы древняя раса, ваши технологии не уступают Теням.Jakékoliv světlo, které se tam dostane, uhasí stíny, které to nazývají domovem.
Весь свет, попадающий в лощину, поглощается тенями, живущими там.V té době robot byl také průkopníkem,sledován Symbian stíny.
В то время Android он также был новаторским,отслеживается Symbian тенями.A blízko nad nimi budou stromů stíny a nízko budou se sklánět plody visící.
Тень деревьев будет осенять их, а плоды будут склоняться над ними низко.Naši největší základnu, centrum našich vojenských snažení zničili Stíny.
Наша величайшая звездная база,центр наших усилий в войне была уничтожена Тенями.Bratře Laxmane, pochybná pověst mé ženy vrhá stíny na mou vlastní pověst.
Брат мой Лакшман. Плохая репутация моей жены бросает тень на мою репутацию.Nuže, při této bombě… nadešel čas zanechat stíny údolí smrt za námi.
Ну, на этой ошеломительной новости пришло время оставить тень долины смерти позади нас.
