STÍNU на Русском - Русский перевод

• тени
• тенистые
• теневых
• тень
• тенью
• теней

Примеры использования Stínu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve stínu hory.
Под тенью горы".

Spíš v jeho stínu.
Скорее под его тенью.

Žije ve stínu, nikdo neví, kdo je.
Живущий в тенях, никто не знает, кто он.

Z tvého zářivého stínu.
К твои ярким теням.

Co leží ve stínu sochy?
Что находится под тенью Статуи?

Přízrak čerpá energii ze stínu.
Призрак черпает силу из теней.

Budu ti ve stínu dva dny, jako moucha na stěně.
Я твоя тень на два дня, как муха на стене.

Co je to ve stínu?
Что там прячется в тенях,?

Pusť dovnitř světlo z tvého zářivého stínu.
Идем в свет К твоим ярким теням.

A všichni žijeme ve stínu smrti.
И все мы живем под тенью смерти.

Je to metoda meření výšky, slunečního stínu.
Существует метод измерения высоты по отбрасываемым теням.

Vidím pobíhání ve stínu a schovávání se před sluncem.
Я вижу, как ты прячешься в тенях, скрываясь от солнца.

Nebezpečí se skrývá ve stínu.
Опасность может таиться в тенях.

Podle Záznamu stínu se přidala k Lize v roce 1958.
Согласно Теневому Отчету, она присоединилась к Лиге в 1958.

Na zaneřáděným ostrově v zemi stínu!
Зтот Мусорный остров в стране теней.

Ten váš žije ve stínu lituje se a pláče nad minulostí.
Ваш Бог прячется в тенях и кается. Он оплакивает былое.

Dnes se budeme bavit o výpočtu stínu.
Сегодня мы поговорим об анализе теней.

Ve stínu hory je k dispozici kdekoliv, kde se prodávají knihy.
Под тенью горы" есть везде, где продаются книги.

Budeš prokleta a navěky budeš bloudit ve stínu smrti.
Ты будешь проклята и пропадешь в мире теней.

A oni i manželky jejich ve stínu na poduškách spočinou.
Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах, прислонившись.

Paní Herbertová, posaďte se a dejte si hlavu do stínu.
Миссис Герберт, сядьте сюда, спрячьте голову в тень.

Od počátku věků jsme žili ve stínu Měsíce a pozemské krve.
С начала времен, мы жили В тенях луны И крови земли.

Byl to problémový vztah plný světla a stínu.
Это были проблемные взаимоотношения полные солнечного света и теней.

Druh osvětlení má vliv na povahu stínu a charakter reliéfu.
Вид освещения сказывается на очертании теней и характере рельефа.

Pouze v temných časech můžeme spatřit démony ve stínu.
Только в темные времена мы можем видеть демонов среди теней.

Ve stínu tohoto stromu byly hory a z úpatí každý hory se vylévaly prameny řek.
Под тенью этой были горы, а от подножия каждой горы текли реки.

Ochraňuj mě jako zřítelnici oka, skryj mě ve stínu svých křídel.
Береги меня как зеницу ока, укрой меня тенью своих крыльев.

Štír bude vypuštěn hodně daleko od kempu, někde ve stínu.
АТТЕНБОРО: Скорпиона выпустят на большом расстоянии от лагеря, в тенистом местечке.

Takže Clare odmítla Damiena kvůli jeho otci, v jehož stínu žil.
Итак, Клара отвергает Демиена из-за его отца, Под чьей тенью он живет.

Ty ztráty nejsou nic proti tomu, co vyděláme na Dlouhém stínu.
Эти потери- ничто по сравнению с тем, что мы затеяли с Длинной Тенью.

Как использовать "stínu" в предложении

Kožky se dále ve stínu sušily a ještě vlhké vypracovávaly na kose.

Oděv z takto vyčiněné kůže bylo možné vyprat, sušil se pak ve stínu v průvanu, vycpaný slámou.

Polepšit jej. "Žijeme všichni ve stínu smrti," jak píšete v jedné knize?

Po útoku na newyorské Světové obchodní centrum pak Spiegelman sepsal a nakreslil obrazový román Ve stínu zmizelých věží.

Moderní ubrus v dekoru dřeva a stínu listů.

Naštěstí brzy registrují pootevírané dveře Molendy a mě sedícího v jeho stínu.

Jak úly nasvítí slunce lítají pro pyl i při 4° ve stínu.

Tvrdí, že slavné jméno a popularita ve stínu otce mu komplikují jeho vlastní život.

Pěkně ve stínu mířím k prvnímu vršku dnešní trasy.

PWF | Amos Oz: Žijeme ve stínu smrti 06.