ТЕНЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• stínem
• temnost
• stín
• stínu
• stínech

Примеры использования Тенью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Под тенью горы".
Ve stínu hory.

Скорее под его тенью.
Spíš v jeho stínu.

Под тенью горы" есть везде, где продаются книги.
Ve stínu hory je k dispozici kdekoliv, kde se prodávají knihy.

Я одержим Его Тенью!
Ovládá mě Jeho Temnost!

Мое одиночество грустит под темной тенью.
V temných stínech, má samota smutní.

Что находится под тенью Статуи?
Co leží ve stínu sochy?

Знаете, почему его прозвали Тенью?
Víte, proč mu říkali" Stín"?

И все мы живем под тенью смерти.
A všichni žijeme ve stínu smrti.

И для Шарон, Которая была тронута тенью зла.
A za Sharon, které se dotkl stín zla.

Абсолютно становится старой доброй тенью, я даю вам честное слово.
Rozhodně stal starý dobrý stín, dávám vám své čestné slovo.

И вот за чем вы гоняетесь, инспектор- за тенью.
A přesně za tím se honíte, inspektore, za stínem.

Это похоже… Как будто… Я разговариваю с его тенью, покрытой пылью.
Je to jako… bych mluvil s jeho stínem v písku.

Скорее как у Бэтмэна темный, сливающийся с тенью.
Spíš jako Batman… temný, skrývající se ve stínech.

Ты не думал, что твой брат был первой тенью Сайласа?
Nemyslíš si, že tvůj bratr je Silase první stín?

Мне было не сравниться с тенью бога на экране в 6 метров высотой!
Nemohl jsem soutěžit se stínem boha na plátně šest metrů vysokém!

В любом случае у нас крепкое дело с Длинной Тенью.
S Dlouhým Stínem bude ten případ mnohem silnější.

Были времена, когда я чувствовала себя тенью, а не человеком.
Byly časy, kdy jsem cítila, že jsem jen lidský stín.

Эти потери- ничто по сравнению с тем, что мы затеяли с Длинной Тенью.
Ty ztráty nejsou nic proti tomu, co vyděláme na Dlouhém stínu.

Когда я говорил с ним вчера, он выглядел тенью от человека.
Když jsem s ním včera mluvil, vypadal jen jako stín muže.

Пока мы не раскроем это дело, я собираюсь быть твоей очень сексуальной тенью.
Než ten případ rozlouskneme, budu tvůj velmi sexy stín.

Береги меня как зеницу ока, укрой меня тенью своих крыльев.
Ochraňuj mě jako zřítelnici oka, skryj mě ve stínu svých křídel.

Я слышал, что многочисленные свидетели видели, что он был атакован тенью.
Slyšel jsem spoustu svědků, kteří říkali, že byl napaden stínem.

И оставляя солнце позади себя,… следуй за своей тенью половину дня.
Na druhé straně budeš mít slunce v zádech. Půjdeš půl dne za svým stínem.

Под тенью этой были горы, а от подножия каждой горы текли реки.
Ve stínu tohoto stromu byly hory a z úpatí každý hory se vylévaly prameny řek.

Итак, Клара отвергает Демиена из-за его отца, Под чьей тенью он живет.
Takže Clare odmítla Damiena kvůli jeho otci, v jehož stínu žil.

Отозвать засветившихся агентов. Продолжай слежение, пока он не выйдет на связь с Тенью.
Vezměte agenty a sledujte ho, dokud se nezkontaktuje se Stínem.

Но в плавании король утратил себя и стал лишь тенью своего былого величия.
Při cestě se však Rhobarovi zatemní mysl a stane se pouze stínem někdejší slávy.

Но когда прошел всего один радостный год, их жизнь омрачилась новой тенью.
Ale sotva po roce radosti se temný stín znovu vplížil do jejich životů.

Лет назад планета Кая была уничтожена Его Тенью, все ее население погибло.
Před dvěma tisíci lety zničila jeho Temnost Kaiovu planetu a všichni jeho lidé byli pobyti.

Растущее влияние президента Венесуэлы,« левака» Уго Чавеса, черной тенью ложится на регион.
Rostoucí vliv venezuelského levicového prezidenta Huga Cháveze vrhá na region temný stín.