Примеры использования Schatten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Leben ist voller Schatten.
Aus Schatten geht Licht hervor.
И свет из теней полыхнет.Zwischen Licht und Schatten.
Im Schatten der Nacht hungert es.
Es gibt zu viele Schatten hier.
Слишком много теней.
Люди также переводят
Und diesen Schatten, hat jemand ihn gesehen?
Wo Licht ist, ist auch Schatten.
Что там где есть свет… Есть и тьма.Licht und Schatten, Rücken an Rücken.
Свет и Тьма, плечом к плечу.Sechs Tote und nur fünf Schatten.
Шестеро погибших. Только пять теней.Eine Million Schatten menschlicher Gefühle.
Миллион теней человеческих эмоции.Ich bin wie ein Mann, der mit seinem Schatten kämpft.
Я как человек, который борется с тенью.Er lebt im Schatten, keiner kennt ihn.
Ich sag's nur ungern, aber du jagst deinem eigenen Schatten hinterher.
Да пойми же, ты гоняешься за собственной тенью.Ich rede mit seinem Schatten, der aus feinem Staub besteht.
Как будто… Я разговариваю с его тенью, покрытой пылью.Die Eiskönigin Elsa lebt in einer Welt auf Schemen, Schatten und Eis.
Снежная королева Эльза живет в мире теней, льда и ветра.Und für Sharon, die vom Schatten des Bösen berührt wurde.
И для Шарон, Которая была тронута тенью зла.Aber was ist dieser Ort warum nicht zwischen Sonne und Schatten gehen.
А что это за место почему бы не пойти между солнцем и тенью.Durch blaue Schatten und purpurne Wälder… kehre ich nach Hause zurück.
Сквозь синеву теней и полумрак рощ… Я вернусь домой.Donna… Ich bringe dich zur Schatten Proklamation.
Донна, я отвезу тебя в Прокламацию Теней.Aber ich musste noch Ablenkungen finden für meine immer präsenten Schatten.
Но мне все еще нужно найти занятия для моих вездесущих теней.Aber ich versichere Euch, dieser Schatten ist nur ein Mensch.
Но я уверен, что эта Тьма просто человек.Also lehnt Clara Damien für seinen Vater ab, in dessen Schatten er lebt.
Итак, Клара отвергает Демиена из-за его отца, Под чьей тенью он живет.Es herrscht ein Krieg zwischen Schatten und Geistern wie mir.
Die Gottesfürchtigen befinden sich inmitten von Schatten und Quellen.
А богобоязненные, воистину, пребудут среди сеней и источников.Du wirst dazu verflucht sein, im Schatten des Todes zu wandeln.
Ты будешь проклята и пропадешь в мире теней.Eine dunkle Zeremonie, in der ein menschlicher Körper… mit dämonischen Schatten verschmolzen wird.
Темный обряд, в котором человек- хозяин соеденяется с демонической тенью.Gewiß, die Muttaqi sind heute in Schatten und an Quellen.
А богобоязненные, воистину, пребудут среди сеней и источников.Wenig Zeitverschiebung zwischen den beiden bedeutet, dass nicht viel Schatten auftreten wird.
Небольшая разница во времени между камерой и вспышкой означает небольшое количество теней.Die Gottesfürchtigen werden inmitten von Schatten und Quellen sein.
А богобоязненные, воистину, пребудут среди сеней и источников.Gewiß, die Gottesfürchtigen werden sich in Schatten und an Quellen befinden.
А богобоязненные, воистину, пребудут среди сеней и источников.
