ТЕНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• der Schatten
• den Schatten
• dem Schatten
• schattenhaften

Примеры использования Теней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выйдите из теней.
Tretet heraus aus dem Schatten.

Выйди из теней, Маркус Коллинс.
Komm aus dem Schatten hervor, Marcus Collins.

Я ищу тебя среди теней.
Ich suche dich unter den Schatten.

Ты бродишь среди теней, незнакомец.
Du wanderst zwischen den Schatten, Fremder.

Вы работали на Теней.
Sie haben für die Schatten gearbeitet.

И ты украдешь Книгу Теней твоего отца.
Ich will, dass Ihr Eures Vaters Buch der Schatten stehlt.

Я Анна Хэйл, и это моя Книга Теней.
Anne Hale" und"dies ist mein Buch der Schatten.

Вытащив его из теней. Разоблачив его сущность.
Ihn aus dem Schatten ziehe das bloßstelle, was er ist.

Призрак черпает силу из теней.
Der Geist bezieht seine Kraft aus den Schatten.

В Книге Теней написано, что наша сила будет расти.
Im Buch der Schatten steht, dass unsere Kräfte stärker würden.

Ведьма ничто- без своей Книги Теней.
Eine Hexe ist so gut wie nichts ohne ihr Buch der Schatten.

Вы Лига Теней и это ваш дом.
Ihr seid alle Teil der Liga der Schatten. Das ist eure Heimat.

Присоединитесь ли вы к нам в войне против Теней?
Werden Sie uns im Kampf gegen die Schatten beistehen?

Тогда влияние Лиги Теней распространится на каждую страну.
Dann hat die Liga der Schatten in jedem Land bedeutenden Einfluss.

Потому что им нужны были телепаты в их войне против Теней.
Sie brauchten TeIepathen im Krieg gegen die Schatten.

Я нашла страницу в Книге Теней, о нем, ее написала мама.
Ich habe eine Seite über ihn im Buch der Schatten in Moms Handschrift gefunden.

Теперь он раненый зверь, нападающий из теней.
Jetzt ist er ein verwundetes Tier, das aus dem Schatten angreift.

А вы идите наверх и поищите в Книге Теней способ, как помочь Пайпер.
Du gehst nach oben und suchst im Buch der Schatten Hilfe für Piper.

Позволите ли вы мне вывести вас из мира теней?
Würdet ihr euch von mir aus der Welt der Schatten herausführen lassen?

Если мы не справимся, флот Теней выживет, и Вавилон 5 будет уничтожен.
Versagen wir, überleben die Schatten und Babylon 5 wird zerstört.

Но ты защищаешь невинных, так написано в Книге Теней.
Um die Unschuldigen zu beschützen, genau wie es im Buch der Schatten steht.

Когда мы разгромили Теней, мы уничтожили почти все флоты их кораблей.
AIs wir die Schatten besiegten, zerstörten wir fast ihre ganze flotte.

Мне необходим покой теней и темнота ночи.
Ich benötige den Trost des Schattens und die Dunkelheit der Nacht.

Но ты уехал до того, как Диана нашла свою" Книгу теней.
Aber du hast die Stadt verlassen, bevor Diana ihr Buch der Schatten gefunden hat.

Ра' с Аль Гул был олицетворением Лиги Теней и я победил его.
Ra's Al Ghul war die Gesellschaft der Schatten und ich habe ihn besiegt.

Теней больше нет, но мы остаемся расой, у которой нет своих телепатов.
Die Schatten sind weg. Wir sind eine der wenigen Rassen ohne TeIepathen.

Она была отправлена в далекое прошлое, чтобы помочь нам разгромить Теней.
Es war in der Vergangenheit, wo es uns half, die Schatten zu schlagen.

Есть особое заклинание в Книге Теней, которое навсегда лишит вас сил.
Im Buch der Schatten ist ein spezieller Zauberspruch, der euch eure Kräfte für immer nimmt.

Возвращение Теней, Рейнджеры гибель моей жены на За' Ха' Думе.
Die Rückkehr der Schatten, die Ranger, der verlust meiner Frau auf Z'Ha'Dum.

Согласно ограничением Прокламации Теней я обязана конфисковать ваш транспорт и технологию!
Gemäß den Statuten der Schatten Proklamation, werde ich Ihr Transportmittel und Ihre Technologie konfiszieren müssen!