Примеры использования Stínů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Čeho stínů?
Затаенных чего?Zpět do stínů, ze kterých ses vyplazil.
Svět stínů.
Сумеречный мир.Anne Haleová," a" toto je má Kniha stínů.".
Údolí stínů neštěstí.
Долину затаенных невзгод.
Люди также переводят
Uvidíš Svět stínů.
Увидеть Сумеречный Мир.Do údolí stínů neštěstí.
В долину затаенных невзгод.Teď už je jasné, že máš krev Lovce stínů.
Celý Svět stínů po ní pátrá.
Весь Сумеречный Мир ищет ее.Kdo ovládá Pohár smrti, ovládá Svět stínů.
Тот, кто контролирует Чашу Смерти, контролирует Сумеречный мир.Vystavil celý Svět stínů nebezpečí.
Он подверг весь Сумеречный мир опасности.Jedinou skupinou, kterou to nezasáhlo… jsou Skřeti ze stínů.
Единственные, кто не пострадал- от теневых орков.Jestli se mám zase schovat do stínů, radši mě zabij.
Если снова уйти в тень, тогда лучше убей.Pak mi řekni, proč se vzdala toho být Lovcem stínů.
Тогда скажи мне, почему она отказалась быть Сумеречным Охотником?A má duše z těchto stínů, jež se chvějí, padajíce.
Nádor 8x10 centimetrů na levé plíci, pět stínů na pravé.
Опухоль 8 на 10 сантиметров в левом легком, в правом- пять теней.I když půjdu údolím stínů smrti, nebudu se bát zlého.
Если и пойду долиною смертной тени, не убоюсь я зла.Proč pomocí Poháru nestvořili další Lovce stínů?
Так почему бы не использовать Чашу, чтобы создать других Теневых Охотников?Pamatuj, to před Lovci stínů tvá matka utíkala.
И имей в виду, что твоя мать бежала именно от Теневых Охотников.Možná protožejsem ještě před pár dny nebyla lovkyní stínů.
Может, это потому чтоеще пару дней назад я не была Сумеречным Охотником!No našla jsem o něm stranu v Knize Stínů, psala to máma.
Я нашла страницу в Книге Теней, о нем, ее написала мама.Ze stínů však povstal Crane, bojovník všech bojovníků, nositel meče Bohů.
Но вышел из тени Крон- воин воинов, хранитель священного меча.Valentine téměř zničil Svět stínů a lidstvo spolu s ním.
Валентин почти разрушил Сумеречный Мир и человечество вместе с ним.Kniho stínů, poklekáme před tebou, nech nás sloužit svému pánovi.
Книга теней, мы преклонили пред тобой колени. Позволь служить твоему господину.Jsem ten, kdo vystupuje ze stínů. Zahalen v plášti a aroganci.
Я тот, кто выходит из тени, в пальто и с гордо поднятым головой.Pokud jsou tu skutečně nějaké stíhačky Stínů, musíme je najít.
Если эти истребители Теней действительно где-то здесь, мы должны найти их.Pokud selžeme, flotila Stínů přežije a Babylon 5 bude zničen.
Если мы не справимся, флот Теней выживет, и Вавилон 5 будет уничтожен.Zdrojem síly Mlčenlivých bratří jsou kosti a popel Lovců stínů.
Это место,где Молчащие Братья берут свою силу из праха и костей Теневых Охотников.Černý Obsidian, pomsta nočních stínů, krev hrdiny tekla jako řeka.
Черный обсидиан, возмездие Ночных теней, кровь героя течет как река.Koukala jsem se do Knihy Stínů, ale není tu nic o kontaktování duchů.
Я посмотрела в Книге Теней, но там нет ничего о контактах с призраками.
