ТЬМА на Немецком - Немецкий перевод

• die Dunkelheit
• die Finsternis
• dunkel
• der Schatten
• finster

Примеры использования Тьма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Свет и тьма.
Hell und Dunkel.

Тьма- очень мощная сила.
Die Finsternis ist sehr mächtig.

Ибо Я- Тьма.
Ich bin der Schatten.

И тьма была над бездною.
Und es war finster"auf der Tiefe.

Но Я- Тьма.
Ich bin die Finsternis.

Но тьма была не пуста.
Aber die Finsternis war nicht leer.

Была одна тьма, Оке.
Es war nur dunkel, Ake.

Тьма теперь в тебе.
Du trägst jetzt die Finsternis in dir.

Есть тьма, и есть свет.
Es gibt Dunkel, und es gibt Licht.

Тьма. Она заберет нас всех.
Der Schatten ergreift uns alle.

Что во мне- тьма."" Освети….
Was in mir dunkel ist, erleuch….

Но иногда… Есть только тьма.
Aber manchmal bleibt es auch einfach dunkel.

Тьма- конец всему сущему.
Die Finsternis, sie ist das Ende von Allem.

Это может быть даже то место, где живет Тьма.
Der Schatten könnte selbst dort leben.

Спустя тысячу лет, Тьма вернулась.
Nach 1 000 Jahren ist die Finsternis zurückgekehrt.

Если Бог- это свет, то сатана- тьма.
Wenn Gott das Licht ist, dann ist Satan die Dunkelheit.

Я думал Тьма- это женщина, а не ребенок.
Ich meine, ich dachte, die Dunkelheit war eine Frau, kein Kind.

Тьма требовала бесчисленные жертвы Только один выжил.
Der Schatten forderte etliche Opfer, aber eins überlebte.

Холод и тьма, но грядет огонь, бесконечное пламя.
So kalt und dunkel, das Feuer kommt, die endlosen Flammen.

Тьма- это создание из ада. Это не человек.
Der Schatten ist ein Wesen aus der Hölle und nicht menschlich.

Кажется, тьма найдет меня, где бы я не была.
Es scheint, als würde die Finsternis mich immer finden, egal wo ich bin.

Тьма против света, убийца против копа, Крамер против Крамера.
Dunkel gegen Licht, Killer gegen Polizist, Kramer gegen Kramer.

Ты же видел, тьма наступает… исчезают люди и вещи.
Du hast die Dunkelheit kommen sehen… Menschen verschwinden, du vergisst Sachen.

А вечером, когда спускалась тьма, он возвращался в монастырь.
Und am Abend, wenn es schon dunkel war, kehrte er ins Kloster zurück.

Если тьма опасна, то и цель должна быть велика.
Wenn die Dunkelheit gefährlich ist, muss das Ziel groß sein.

Ходите, пока есть свет, чтобы не объяла вас тьма.
Wandelt, dieweil ihr das Licht habt, daß euch die Finsternis nicht überfalle.

Но, как часто бывает, тьма держится гораздо дольше света.
Aber wie es sich oft bewahrheitet, bleibt die Dunkelheit länger als das Licht.

Ходите, пока имеете свет, чтобы тьма вас не объяла!
Wandelt, solange ihr das Licht noch habt, damit euch die Finsternis nicht überfällt!

Тьма внутри твоей души. Это единственная причина твоего существования.
Die Dunkelheit deiner Seele ist der einzige Grund, weshalb du existierst.

Скажи ему, что нас поглотит тьма. Если ничего существенного сейчас не произойдет.
Sag ihr, die Dunkelheit verschlingt uns, wenn nicht gleich was Drastisches passiert.