ТЕМНОТУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Dunkelheit
• dunkel
• Dunkle
• im Dunkeln
• die Finsternis

Примеры использования Темноту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только темноту.
Nur Dunkelheit.

Я всегда смотрю в темноту.
Ich starre immer ins Dunkle.

Только темноту.
Nur die Dunkelheit.

Это тотальный выстрел в темноту.
Das ist ein völliger Schuss ins Blaue.

Я люблю темноту.
Ich mag die Dunkelheit.

Она любит эту темноту, и я привык к этому.
Sie mag es dunkel, und ich hab mich daran gewöhnt.

Я люблю темноту.
Ich bin gerne im Dunkeln.

Он открывает дверь в твою душу и выпускает темноту.
Es öffnet eine Tür zu deiner Seele und lässt die Dunkelheit heraus.

Снизу. Я люблю темноту.
Ich bin gerne im Dunkeln.

Они любят загадки и темноту, а я люблю детей.
Sie mögen's geheimnisvoll und dunkel.

Мы идем сквозь темноту, чтобы добраться до света в конце.
Wir gehen den Weg durchs Dunkel, um am Ende ins Licht zu finden.

Я не люблю темноту.
Ich mag die Dunkelheit nicht.

Я тоже не любила темноту, пока папа кое-что не придумал.
Ich mochte die Dunkelheit auch nicht, bis mein Vater ein Heilmittel gefunden hat.

Но я бежал в темноту.
Doch ich entkam… in der Dunkelheit.

Геллар тянет в тебя темноту, Трэвис, не на свет.
Gellar zieht dich in die Dunkelheit, Travis, nicht in das Licht.

Он не любит темноту, поэтому он всегда включает свет.
Er mag die Dunkelheit nicht, <br />deshalb hat er immer die Lichter an.

В синь лесов, и темноту теней.
An die blauen Wälder und die purpurnen Schatten.

Генетика не может объяснить отключений что погрузилась части света в темноту.
Genetik erklärt nicht die Stromausfälle, die Teile der Welt in Dunkelheit stürzten.

Это ты показала ей темноту души.
Du warst es, die ihr die Finsternis im Inneren gezeigt hat.

Он нормально будет выпущен скоро после того как он начинает получить темноту.
Er wird normalerweise bald freigegeben, nachdem er beginnt, Dunkelheit zu erhalten.

Как будто проникаешь в темноту. Находишь погибшего.
Als würdest du ins Dunkle greifen… um den Toten zu finden.

Я в шелковой рубашке усыпанной черными стразами, пуляю мячики в темноту.
Ich trage ein Seidenhemd mit pechschwarzen Strasssteinen und schlage Bälle in die Dunkelheit.

Вы не можете почувствовать темноту или нечувствительность.
Die Dunkelheit oder Taubheit kann man nicht fühlen.

Она вытащила открыть дверь спальни и закричал во весь голос в темноту.
Sie zog die Tür des Schlafzimmers und rief mit lauter Stimme in das Dunkel.

Потому что в радости даже темноту мы видим другими глазами.
Denn durch Freude sehen wir sogar Dunkles mit neuen Augen.

Некоторые люди, закрывая глаза, видят только темноту, другие видят картинки.
Manche Menschen sehen mit geschlossenen Augen nur Schwärze, manche sehen Bilder.

Погрузили его в темноту на долгое время Отчаяние голубей Затемняет купола.
Während langer Zeit in Dunkelheit getaucht verdunkelt die Verzweiflung der Tauben seine Kuppeln.

Ты будешь низвергнута в темноту, пока не выучишь урока.
Du wirst in Finsternis verbannt, bis du deine Lektion gelernt hast.

Твоя сила всегда опиралась на темноту, невидимость, незаметность.
Deine Kraft ist abhängig von der Dunkelheit, Unsichtbarkeit, Unklarheit.

Сиди молча, пойди в темноту, дочь халде́ев.
Setze dich in das Stille, gehe in die Finsternis, du Tochter der Chaldäer;