НЕВЕДЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Dunkeln
• Unwissenheit
• Unklaren zu lassen
• Ungewissen zu lassen
• Unklaren lassen
• Dunklen lassen

Примеры использования Неведении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я в неведении.
Ich stehe im Dunkeln.

Держи меня в неведении.
Lass mich im Dunkeln.

В неведении относительно чего?
Über was im Dunkeln gelassen?

Жить в неведении.
In Unwissenheit zu leben.

Тебя оставили в неведении.
Du bist im Dunkeln.

Держа ее в неведении, мы защищаем ее.
Sie im Ungewissen zu lassen, beschützt sie.

Держа меня в неведении?
Dadurch mich im Unklaren zu lassen?

Твои друзья держат и тебя в неведении.
Also lassen Ihre Freunde Sie auch im Dunklen.

Как и ты, я в неведении.
Ich tappe, genau wie du, im Dunkeln.

Мне не нравится быть в неведении.
Ich tappe nicht gerne im Dunkeln.

Как и он, я в неведении.
Genau wie er tappe auch ich im Dunkeln.

Я не люблю находиться в неведении.
Ich arbeite nicht gern im Dunkeln.

Но держать заседателей в неведении не было верным решением.
Den Vorstand im Ungewissen zu lassen, gehörte nicht dazu.

Не держите меня в неведении.
Lassen Sie mich nicht im Dunkeln.

Я не смогу тебе помочь, если ты держишь меня в неведении.
Ich kann nichts tun, wenn Sie mich im Unklaren lassen.

А я по-прежнему в неведении.
Aber ich tappe immer noch im Dunkeln.

Я пообещал тебе, что не буду держать тебя в неведении.
Ich hab versprochen, Sie nicht im Unklaren zu lassen.

Я бы еще долго оставалась в неведении, если бы не.
Ich wäre auch im Dunkeln geblieben, wenn einige.

Но снова джор- эл оставил меня в неведении.
Aber Jor-El lässt mich wieder mal im Dunkeln.

Я не хочу держать его в неведении, но это для его же блага.
Ich möchte ihn nicht im Unklaren lassen, aber es ist zu seinem Besten.

Но, насколько я знаю, он в неведении.
Aber soweit ich weiß, tappt er im Dunkeln.

Я держал тебя в неведении слишком долго и прошу за это прощения.
Ich ließ Sie zu lange im Dunkeln und möchte mich dafür entschuldigen.

Как я уже сказала, просто держи меня в неведении.
Wie ich schon sagte: Lass mich im Dunkeln.

Чем дольше ты держишь меня в неведении, тем труднее мне выполнять работу.
Lassen Sie mich im Unklaren, kann ich schwer den Job machen.

Я имею в виду, сколько она еще будет оставаться в неведении?
Ich meine, wie lange kann sie noch weiter im Dunkeln bleiben?

Дэвид, ты не имел права держать меня в неведении так долго!
David, du hattest nicht das Recht, mich so lange im Unklaren zu lassen.

Эти последние восемь месяцев, я была скрытна, держа тебя в неведении.
Diese letzten acht Monate… war ich verschlossen, ließ dich im Dunkeln.

Директриса, у нас не было права держать Розу в неведении так долго.
Wir hatten kein Recht, Rose so lange im Unklaren zu lassen.

Это не было для тебя легко- держать своего капитана и друзей в неведении.
Es war bestimmt nicht leicht, lhren Captain im Ungewissen zu lassen.

Но пока люди жили своей обычной жизнью в счастливом неведении.
Aber im Moment gingen alle noch ihrem üblichen Tagesablauf nach, in seliger Unwissenheit.