ТЕМНОТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Dunkeln
• der Dunkelheit
• Dunklen
• der Finsternis
• Finstern

Примеры использования Темноте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Темноте что ли?
Was denn, im Dunkeln?

Я найду тебя и в темноте.
Ich kann dich im dunklen finden.

В темноте ночной.
In der dunklen Nacht.

Прячусь здесь в темноте.
Ich bin in der Finsternis verborgen.

Поэтому темноте бежит от него.
Deshalb die Finsternis flieht von ihm.

Я была одна в темноте.
Ich war ganz allein. Draußen im dunkeln.

Человек, отбрасывающий тень в темноте.
Der Mann, der im Finstern Schatten wirft.

В темноте он прокапывает стены домов.
In der Finsternis bricht man in die Häuser ein;

Бог живет даже в темноте.
Gott existiert auch in der Finsternis.

Они сидят в темноте, пялятся на рождественскую елку!
Sie sitzen im dunkeln und glotzen den Weihnachtsbaum an!

Ты- лучик света в темноте.
Du bist der Stern in der Finsternis.

Если бы ребенку в темноте утробы его матери сказали.
Würde man dem Baby… im dunklen Bauch seiner Mutter sagen.

Что-то движется там, в темноте.
Da draußen in der Finsternis, kommt etwas.

Что говорю вам в темноте, говорите при свете.
Was ich euch sage in der Finsternis, das redet im Licht.

Молох подтолкнул ее к темноте.
Moloch hat sie in die Finsternis getrieben.

А потом я очнулась в темноте, в каком-то подвале.
Und als nächstes erinnere ich mich, dass ich im Dunklen war, in einer Art Keller.

Почему, ты думаешь, они оставили нас в темноте?
Warum glaubst du, dass sie uns im dunklen lassen?

Я лучше буду сидеть дома один, в темноте, чем свяжусь с тобой.
Ich säße lieber allein zu Hause und im Dunklen, als mit dir abzuhängen.

И тогда их пещеры дышат в темноте.
Und wenn sie das tun, atmen ihre Höhlen in der Finsternis.

А когда бутон расцветает в темноте, он принадлежит темноте.
Und wenn eine Knospe in Finsternis erblüht, gehört sie der Finsternis.

Ты берешь их с собой домой, одних в темноте.
Sie bringen sie allein in Ihr Haus, alleine in die Dunkelheit.

И в эту ночь в темноте и в завывании вьюги мое желание сбылось.
In jener Nacht, im Dunkel eines heulenden Schneesturms, erfüllte sich mein Wunsch.

Когда ты в последний раз добирался на работу в темноте?
Wann bist du das letzte Mal im dunkeln zur Arbeit gefahren?

Я провела большую часть жизни, работая в темноте. Я привыкла к этому.
Ich verbringe einen Großteil meiner Arbeitszeit im Dunklen, ich bin daran gewöhnt.

Ты думал, что это нормальная идея, сидеть здесь в темноте?
Du dachtest nur es wäre normal hier alleine im Dunklen zu sitzen?

Так что мы начнем искать снова, и топтаться на месте в темноте.
Also suchen wir alle wieder und tapsen blind durch die Dunkelheit.

Мы можем ударить по ним ночью. Они движутся как дым в темноте.
Wir können sie nachts angreifen und uns wie Nebel im Dunklen bewegen.

Забросать их атомными бомбами, пока они не засветятся и отстреливать в темноте.
BestrahIen bis sie leuchten, dann im dunkeln erschießen.

Режиссерам видеоклипов не нужны очки, чтобы видеть в темноте.
Ein berühmter Musikvideo-Regisseur braucht die nicht, um im Dunklen zu sehen!

Смех Я провела большую часть жизни, работая в темноте.
Lachen Ich verbringe einen Großteil meiner Arbeitszeit im Dunklen, ich bin daran gewöhnt.