TMĚ на Русском - Русский перевод

• темноте
• тьме
• неведении
• ночи
• мраке
• темном
• потемках
• мгле
• темноту
• темноты
• тьму

Примеры использования Tmě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žila jsem ve tmě.
Я жила во мраке.

Šepot ve tmě, nůž v zádech.
Шепот в ночи. Кинжал в спине.

A my tápeme ve tmě.
А мы во мраке.

Byl jsem ve tmě příliš dlouho na to.
Я слишком долго был в неведении.

Byla jsem ve tmě.
Я была в неведении.

Výkřiky ve tmě, které nikdo neslyší.
Крики плача во мгле никому не слыхать.

Jste jako had ve tmě.
Ты как змея в ночи.

Tebe tady ve tmě, aby se jeho milenkou?
Тебе здесь, в темном, чтобы быть его любовницей?

Jako kdyby viděli ve tmě.
Как будто видят в ночи.

Ztratil jsem se ve tmě, když mě tato prostitutka napadla.
Потерялся я во тьме, Шлюха на меня напала.

Proč zůstáváme ve tmě?
Почему мы должны блуждать в потемках?

Vůbec jsem si tě v té tmě nevšimla.
Я не заметила тебя во мраке.

Je to větší risk, než pohyb dýky ve tmě.
Это куда опасней кинжала в ночи.

Mrzí mě, že jsem tě držel ve tmě celé ty roky.
Прости, что держал тебя в неведении все эти годы.

Ve tmě sametové, noci nejtmavší nezabloudíš, světlo v dálce plá.
В бархатной тьме** Темнейшей ночи** Горящая ярко*.

Jsem nemocná drženi ve tmě.
Мне надоело оставаться в неведении.

Čeho my se bojíme ve tmě a co leží v temnotě.
То, чего мы боимся во тьме и что лежит за ее границами.

Lovíme černého psa ve tmě.
Мы гоняемся за черной собакой в ночи.

A plavou si hořící ohníky ve tmě… a není jim konce.
( девичий смех) И плывут горящие огоньки во тьме, и нет этому конца.

Vždy nechávají veřejnost ve tmě.
Всегда держит публику в неведении.

Aby šámali ve tmě bez světla. Summou, činí, aby bloudili jako opilý.
Ощупью ходят они во тьме без света и шатаются, как пьяные.

Koukni, on neklopýtal slepě ve tmě.
Слушай, он не просто блуждал в потемках.

Šel jsem ve tmě po velmi dlouhou dobu dokud mě vedla ke světlu.
Я очень долго блуждала во мраке, пока ты не привел меня к свету.

A jen tito pánové tápou ve tmě.
И только эти милые люди до сих пор находятся в неведении.

V té naprosté tmě tmoucí, kde nevidíte ani vlastní packy.
Во всепоглощающей мгле, Принеси мамочке. где не видны собственные лапы.

Vás, jak mi strháváte oblečení ve tmě u bazénu.
Ты сорвал с меня одежду в темном бассейне.

Čekali jsme tady ve tmě prostoru, poškození, ale začali jsme s opravami.
Мы ждали здесь, в темном космосе, поврежденные, но восстанавливающиеся.

Po tom, co jsem ho střelil, zmizel ve tmě.
Он скрылся во тьме, после того, как я подстрелил его.

Byla to taková neurčitá existence ve tmě. A já cítil.
Это было неопределенное понимание во тьме, и я мог почувствовать--.

Příště tvoje dítě nakrmím ve tmě ve skříni.
В следующий раз, я буду кормить твоего ребенка в темном чулане.

Как использовать "tmě" в предложении

Na patřičném místě pak lidé světla zhasli a domů se vraceli po tmě, aby je snad duchové opět nenásledovali.

Je lepší zapálit malou svíčku, než brečet po tmě!

S04E22 Ve tmě S04E23 Trojský kůň Přímo do areálu NCIS přiváží taxikář svého zákazníka.

Noci se už nemusí bát Toto osvětlení je také ideální volbou pro ty, jejichž děti nechtějí spát po tmě.

Po příchodu domů jsem ani nerozsvěcel, ale rovnou ve tmě a tichu usedal v soukromí svého pokoje a usilovně nad otázkou přemýšlel, později rozjímal.

Znovu se zhluboka nadechla, ale chlapec ve tmě ji předběhl.

Reproduktor tak můžete využít pro svícení ve tmě, nebo jako přídavné osvětlení na fotografie, které chcete se svým smartphonem udělat.

A večer hala opět ožila pestrým programem v podání klaunů, voltiže Drásov, voltižní ukázky na poníkovi a drezury ve tmě se „svítícím" koněm.

Tato technologie je skutečně originální, protože ostatní časomíry používají svítící barvy, které nejsou ve tmě tak viditelné a především velmi rychle mizí.

Rozpoznávala vlastní roztažené prsty ve tmě před sebou.